| Subject | English | Russian |
| mil. | according to the time-table | по расписанию |
| Gruzovik | according to time table | по расписанию |
| sport. | all-time ranking table | рейтинговая таблица "всех времён" |
| NGO | bus route time table | график движения автобусов (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | constant interval time table | параллельный график |
| IT | Create time attributes based on columns in a dimension table. | Создайте атрибуты времени для столбцов в таблице измерения (Rori) |
| Makarov. | Deducing from time-tables, Dinney hypothetically routed Joan to arrive at six-thirty on Thursday evening | Исходя из расписаний, Дини предположительно наметил приезд Джоан в четверг на 6. 30 вечера |
| gen. | does this bus time-table check with the new schedule? | совпадает ли новый режим работы, занятий и т.п. с расписанием движения автобусов? |
| logist. | fit a train into the time table | включать поезд в график |
| logist. | fitting a train into the time table | включение поезда в график |
| oil | geological time table | геохронологическая таблица |
| O&G, oilfield. | geological time table | деление геологического времени |
| Makarov. | he knows his twelve times table | он знает таблицу умножения на двенадцать |
| gen. | he knows his twelve times table | он умеет умножать на двенадцать |
| Makarov. | if you give me only a few days, I can only cobble up a table for you, with more time I can make one properly | за несколько дней я могу сколотить только отдалённое подобие стола, если ты мне дашь нормальный срок, я тебе сделаю стол как полагается |
| gen. | I'll have enough time to set the table while the potatoes are cooking | пока картошка варится, я успею накрыть на стол |
| gen. | inelastic time-table | жёсткое расписание |
| clin.trial. | life-time table | таблица времён жизни (Один из способов описания выживаемости в выборке при работе с цензурированными данными.
Такую таблицу можно рассматривать как расширенную таблицу частот. Область возможных времен наступления критических событий (смертей, отказов и др.) разбивается на некоторое число интервалов.
Для каждого интервала вычисляется число объектов, которые в начале рассматриваемого интервала были живы и число объектов, которые умерли в данном интервале. Вычисляются относительные доли этих объектов.
Также вычисляется число объектов, которые были изъяты или цензурированы на каждом интервале. На основании этих величин вычисляются некоторые дополнительные статистики. Natalya Rovina) |
| math. | many tables of values for special functions could be calculated at a time when pencil and paper were the only available орудия | единственно доступные инструменты |
| math. | many tables of values for special functions could be calculated at a time when pencil and paper were the only available tools | единственно доступные инструменты |
| gen. | nine times table | таблица умножения на девять |
| railw. | not in accordance with the time table | не предусмотренный расписанием |
| railw. | official railroad time table | официальное железнодорожное расписание |
| mil. | pass time table | временной график прохождения колонной контрольных пунктов |
| gen. | planned time-table | установленный срок (rechnik) |
| libr. | railway time-table | железнодорожное расписание |
| gen. | railway time-table | расписание движения поездов |
| Gruzovik, mil., artil. | range-table time of flight | полное время полёта |
| progr. | real-time memory table | табличная память реального времени (ssn) |
| railw. | re-casting of a time-table | изменение расписания поездов |
| mil. | road distance and time length table | маршевая таблица с указанием расстояний до контрольных пунктов движения и времени их прохождения |
| tech. | run to time-table | ходить по расписанию |
| railw. | service time-table | служебное расписание поездов |
| gen. | seven times table | таблица умножения на семь |
| Makarov. | shift time-table | график сменности |
| oil | stratigraphic time table | стратиграфическая таблица |
| med. | table time | время нахождения пациента на столе (Andy) |
| automat. | table-indexing time | время индексации круглого стола (на один шаг) |
| gen. | the show will be held in city / country at some place from... through... with the following time table | выставка проводится в городе / стране в таком-то заведении с ... по ... со следующим расписанием (AllaR) |
| IT | the time dimension table is not selected. | Таблица измерения времени не выбрана |
| gen. | three times table | таблица умножения (на три; (таблица умножения на 4, 5 и т.д. – four (five) times table Anglophile) |
| media. | time and data table | таблица с данными о дате и текущем времени ТВ передачи |
| progr. | Time and Date Table | таблица времени и даты (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| progr. | Time Offset Table | таблица смещения времени (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| tech. | time priority table | таблица очерёдности во времени |
| econ. | time service table | таблица срока службы |
| econ. | time service tables | таблицы срока службы |
| mining. | time table | планограмма цикла |
| avia. | time table | расписание полётов (geseb) |
| gen. | time table | расписание поездов (на железной дороге) |
| sport. | time table | таблица времени прохождений |
| sport. | time table | щит показывающий время |
| nautic. | time table | расписание |
| sport. | time table | периодизация |
| mining. | time table | расписание |
| SAP.tech. | time table | таблица времени |
| Apollo-Soyuz | time table | график |
| IT | time table | временная диаграмма |
| mus. | time table | таблица длительности нот |
| gen. | time table | расписание часов занятий (в школах) |
| media. | time table generator | генератор таблицы времени |
| automat. | time to accelerate a table | время разгона стола |
| mech. | time to decelerate a table | время торможения стола |
| automat. | time to reverse a table | время реверса стола |
| navig. | time-distance-speed table | таблица зависимости между временем, расстоянием и скоростью |
| nautic. | time-distance-speed table | таблица зависимости между временем |
| torped. | time-distance-speed table | таблица соответствия времени, расстояния и скорости |
| nautic. | time-distance-speed table | расстоянием и скоростью |
| math. | times table | таблица умножения (2 times table – таблица умножения на 2, и т.д. 64$?) |
| trav. | time-table | расписание движения (поездов) |
| dipl. | time-table | план-расписание |
| mus. | time-table | таблица нот с их относительной длительностью звука |
| dipl. | time-table | очерёдность |
| gen. | time-table | график |
| econ. | time-table | временная диаграмма |
| dipl. | time-table | календарный план |
| tech. | time-table | указатель |
| airports | time-table | график (работы) |
| torped. | time-table | расписание (движения поездов) |
| airports | time-table | расписание (полетов) |
| econ. | time-table | график расхода времени |
| geol. | time-table | таблица длительности времени пробега (сейсмических волн) |
| gen. | time-table | расписание |
| gen. | time-table clerk | диспетчер |
| polit. | time-table for nuclear and conventional disarmament | график сроков ядерного и обычного разоружения |
| econ. | time-table of agricultural credit | график сельскохозяйственного кредита |
| math. | time-table problem | задача о расписании |
| comp., MS | valid time state table | таблица истории состояний (A table that tracks the state of an entity over time using a valid-from and a valid-to column) |
| comp., MS | valid time state table | таблица истории состояний (ssn) |
| gen. | you can stick the table down in a corner for the time being | пока что можно задвинуть стол в угол |