| Subject | English | Russian |
| transp. | at check-in, please, show a picture identification and the document you gave for reference at reservation time | во время регистрации на рейс, пожалуйста, предъявите удостоверение личности с фотографией, а также документ, по которому вы осуществляли бронирование (надпись на электронном авиабилете) |
| mech. | at some reference time t | в некоторый начальный момент времени t |
| helic. | check reference point flyover time | время пролёта контрольной точки (Sloneno4eg) |
| tech. | clock time reference | опорный генератор часов (напр., кварцевых) |
| metrol. | clock time reference | опорный генератор например, кварцевых часов |
| watchm. | clock time reference | опорный генератор |
| Makarov. | clock time reference | опорный генератор часов (напр., кварцевых) |
| amer. | common time reference system | эталонная система единого времени (Maggie) |
| IT | compile time procedure reference | обращение к процедуре периода компиляции (ПЛ/1) |
| IT | compile time procedure reference | обращение к процедуре периода компиляции пл / 1 |
| mil. | execution reference time | расчётное время начала выполнения задачи |
| automat. | general time-discrete controller with reference feedforward | обобщённый дискретный регулятор с упреждением по опорному значению (ssn) |
| geophys. | international reference time | международное эталонное время |
| mil., avia. | master time reference | главный эталон времени |
| phys. | mean anomaly at reference time | средняя аномалия на опорное время (Irina Verbitskaya) |
| mil., avia. | navigational time reference | эталонная система отсчёта времени для навигации |
| mil. | net time reference | эталон времени сети (связи) |
| tech. | net time reference | эталон общего времени |
| mil. | net time reference | точка начала отсчёта времени сети |
| mil., avia. | network time reference | сетевая привязка по времени |
| mil. | precise time reference station | станция точного отсчёта времени |
| comp. | precise time reference station | ведущая станция точного времени |
| navig. | pulse group time reference identification | идентификация сигнала опорного времени по группе импульсов |
| econ. | real time reference quotation system | справочная система, действующая в реальном масштабе времени |
| telecom. | real-time locating system reference tag | опорная метка системы RTLS (ssn) |
| telecom. | real-time locating system reference tag | опорная метка системы позиционирования в реальном времени (радиочастотное устройство с постоянно включенным питанием, использующее указанные в ИСО/МЭК 24730-2 протоколы для синхронизации с устройством считывания системы RTLS. ГОСТ Р ИСО/МЭК 24730-22-2015 ssn) |
| missil. | real-time target reference scene-current radar image correlation | корреляция программного картографического изображения рельефа в районе цели с РЛ изображением в реальном масштабе времени |
| med.appl. | reference current-time product | опорное произведение тока на время |
| SAP.tech. | reference date/time | контрольная точка |
| telecom. | reference time | опорный момент |
| econ. | reference time | время начала отсчёта |
| tech. | reference time | момент начала отсчёта |
| automat. | reference time | время отсчёта |
| tech. | reference time | отметка времени (опорная) |
| progr. | reference time | шаблонное время (используемые дата и время, при задании формата отображения Glinnet.org) |
| phys. | reference time | опорное время (Irina Verbitskaya) |
| el. | reference time | нормальное время |
| robot. | reference time | начальный момент отсчёта времени |
| el. | reference time | приведённое время |
| comp., net. | reference time | опорная точка отсчёта |
| IT | reference time | опорная точка отсчёта времени |
| IT | reference time | начальный момент времени |
| IT | reference time | начало отсчёта времени |
| econ. | reference time | начало отсчёта |
| tech. | reference time | начальный момент |
| Makarov. | reference time | эталонное время |
| telecom. | reference time clock | эталонный таймер (oleg.vigodsky) |
| tech. | reference time interval | базовый период |
| comp., net. | reference time server | эталонный сервер времени |
| softw. | reference time zone | базовый часовой пояс (sheetikoff) |
| TV, Makarov. | reference-time mark | маркёрный импульс |
| IT | single reference time server | единственный эталонный сервер времени |
| ecol. | standard reference time | нормативное время сравнения |
| libr. | time consuming reference | справка, поглощающая много времени |
| microel. | time interval between the specified reference points on the input and output voltage waveforms | временной интервал между определёнными опорными точками входного и выходного сигналов напряжения (ssn) |
| IT | time reference | временная ссылка |
| metrol. | time reference | начальная точка отсчёта времени |
| metrol. | time reference | начальная точка отсчёта времени |
| tech. | time reference | первичные часы |
| tech. | time reference | начало отсчёта времени |
| tech. | time reference | задающий генератор |
| tech. | time reference | образцовый генератор частоты |
| Apollo-Soyuz | time reference | временная привязка |
| geophys. | time reference | марка времени |
| astronaut. | time reference | эталон времени |
| tech. | time reference | опорный синхронизирующий сигнал |
| tech. | time reference | опорный тактовый сигнал |
| telecom. | time reference | система отсчёта времени |
| Makarov. | time reference | начальный момент |
| Makarov. | time reference | эталонное время |
| navig. | time reference | опорное время |
| IT | time reference | привязка ко времени |
| astronaut. | time reference | система единого времени |
| astronaut. | time reference | отсчёт времени |
| astronaut. | time reference | измерение времени |
| robot. | time reference | эталонный сигнал для отсчёта времени |
| oil | time reference | привязка по времени |
| Makarov. | time reference | генератор частоты |
| electr.eng. | time reference at the considered interval of operation | начало отсчёта времени на рассматриваемом интервале работы (Konstantin 1966) |
| avia. | time reference coding | кодирование по опорному времени |
| IT | time reference point | точка восстановления (Andy) |
| mil. | time reference point | начало отсчёта времени |
| tech. | time reference scanning beam | синхронизированный по времени сканирующий лун |
| mil., avia. | time reference scanning beam | система со сканирующим лучом и измерением временных интервалов приёма сигналов (system) |
| avia. | time reference scanning beam | маяк со сканирующим лучом и опорным временем |
| telecom. | time reference signal | временной опорный сигнал (oleg.vigodsky) |
| tech. | time reference signal | сигнал меток времени |
| electr.eng. | time reference signal | сигнал меток времени |
| nano | time reference signal | сигнал единого времени |
| tech. | time reference signal | сигнал времени |
| tech. | time reference system | времязадающая система |
| oil | time reference system | система марок времени |
| mil. | time reference system | система отсчёта времени |
| media. | time reference tracking loop | контур для отслеживания шкалы времени |
| progr. | time references | временные ссылки (ssn) |
| nano | time-reference point | точка начала отсчёта времени |
| mil., avia. | time-reference scanning beam | сканирующий луч с точной синхронизацией |
| mil., avia. | time-reference scanning beam | маяк со сканирующим лучом и опорным временем |
| tech. | time-reference scanning beam microwave landing system | сверхвысокочастотная система посадки с синхронизированным по времени сканирующим лучом по опорным сигналам тонного времени |
| mil., avia. | time-reference scanning beam microwave landing system | сверхвысокочастотные системы посадки с синхронизированным по времени сканирующим лучом по опорным сигналам точного времени |
| metrol. | time-reference system | устройство для измерения времени |
| metrol. | time-reference system | система отсчёта времени |
| mil., avia. | time-reference technique | метод измерения временных интервалов между приёмами сигналов при сканировании в прямом и обратном направлениях |
| IT | time-referenced data | данные с привязкой ко времени |
| avia. | UTC time reference | ссылка на Всемирное координированное время (Leonid Dzhepko) |
| product. | without reference to time | без учёта времени (Yeldar Azanbayev) |
| radioloc. | zero time reference | начало отсчёта времени |
| tech. | zero-time reference | начало отсчёта времени |
| railw. | zero-time reference | начальное отсчётное время |