| Subject | English | Russian |
| automat. | ACC/DEC processing time | время разгона и торможения |
| progr. | achieving one-at-a-time stream processing | достижение поочерёдной обработки потоков (ssn) |
| tech. | advanced real-time processing system | усовершенствованная система обработки данных в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | advanced real-time processing system | усовершенствованная система обработки данных в реальном времени |
| el. | automatic real-time data processing | автоматическая обработка данных реального времени |
| el. | automatical real-time data processing | автоматическая обработка данных реального времени |
| tech. | batch-processing delay time | задержка времени пакетной обработки |
| progr. | big advantage of one-at-a-time stream processing | немалое преимущество поочерёдной обработки потоков (ssn) |
| automat. | block processing time | время отработки кадра (УП) |
| fin. | budget processing time | время прохождения бюджета (bojana) |
| automat. | changing the sampling rate using discrete-time processing | изменение частоты дискретизации с помощью дискретной обработки (ssn) |
| radioeng. | collection-processing-distribution cycle time | продолжительность периода сбора, обработки и распределения (данных) |
| radioeng. | collection-processing-distribution cycle time | продолжительность цикла сбора, обработки и распределения (данных) |
| progr. | common means of achieving one-at-a-time stream processing | распространённое средство достижения поочерёдной обработки потоков (ssn) |
| automat. | continuous-time processing | непрерывная обработка (ssn) |
| automat. | continuous-time processing of discrete-time signals | непрерывная обработка дискретных сигналов (ssn) |
| O&G, karach. | 3D pre-stack time processing | Обработка 3D данных временной миграции до суммирования (bumblbee89) |
| comp., net. | data processing time | время обработки данных |
| mil. | depot processing time | время работы склада (по отпуску предмета снабжения по заявке) |
| med.appl. | digital real-time image processing | цифровая обработка изображений в режиме реального времени |
| automat. | discrete-time processing | дискретная обработка (ssn) |
| automat. | discrete-time processing of continuous-time signals | дискретная обработка непрерывных сигналов (ssn) |
| mil. | dynamic real-time information processing system | система обработки и динамического отображения информации в реальном масштабе времени |
| op.syst. | expected processing time | ожидаемое время исполнения (ssn) |
| med.appl. | film-processing time | время обработки фильмов |
| med.appl. | film-processing time | время обработки плёнок |
| Makarov. | frequency-time processing | частотно-временная обработка (сигналов) |
| SAP.tech. | goods receipt processing time | время обработки поступившего материала |
| avia., med. | i information processing time | время обработки информации |
| AI. | image processing in real time | обработка изображений в реальном времени (medium.com Alex_Odeychuk) |
| avia. | information processing time | время обработки информации |
| comp., MS | internal processing time | время внутренней обработки (The amount of time a function spends doing internal execution, as opposed to calling other functions) |
| construct. | long-time processing glass | "длинное" стекло |
| qual.cont. | longest processing time | наиболее продолжительное время обслуживания |
| tech. | longest processing time | наибольшее время обработки |
| progr. | maximum length of time that the processing of this step should take | максимально возможное время активности этого шага (ssn) |
| media. | message processing time | общее время между моментом окончания написания текста сообщения отправителем и моментом получения его адресатом для прочтения |
| mil., avia. | minimum processing time per operation | минимальное время обработки данных для операции |
| nano | near real time processing | обработка в почти реальном времени |
| mech. | numerical processing time | время обработки цифровых данных |
| progr. | one-at-a-time stream processing | поочерёдная обработка потоков (ssn) |
| account. | on-line real time processing/system | обработка / система в режиме реального времени |
| IT | overall processing time | общее время обработки |
| IT | overall processing time | полное время обработки |
| automat. | pallet processing time | время обработки детали или деталей, установленных на спутнике |
| dat.proc. | process big data in real time | выполнять обработку больших данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | process large volumes of data in real time | обрабатывать большие объёмы данных в реальном времени (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | process with the shortest expected processing time | процесс с наименьшим ожидаемым временем исполнения (ssn) |
| SAP. | processing time | момент обработки |
| econ. | processing time | технологическое время |
| IT | processing time | трудоёмкость операции |
| op.syst. | processing time | время исполнения (процесса ssn) |
| appl.math. | processing time | время обслуживания |
| comp. | processing time | время обработки данных |
| IT | processing time | время обработки (данных) |
| busin. | processing time | продолжительность обработки |
| law | processing time | срок изготовления (документа Tauka) |
| econ. | processing time | длительность обработки |
| automat. | processing time | основное время |
| automat. | processing time | машинное время |
| law | processing time | срок оформления (документа Tauka) |
| SAP.fin. | processing time at the bank | срок банковской обработки |
| dipl. | processing time of visas | время обработки заявления на получение визы (Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | processing time per operation | время на обработку одной операции (Alexander Demidov) |
| logist. | processing to prolong keeping time | обработка с целью улучшения устойчивости и хранения |
| dat.proc. | processing-time widening | расширение во время обработки (financial-engineer) |
| IT | processing-time window | окно времени обработки (окно выборки данных по времени обработки в потоковой обработке данных Valeriy_Yatsenkov) |
| dat.proc. | quantum processing time | время квантовой обработки данных (globenewswire.com Alex_Odeychuk) |
| media. | real time data processing | обработка данных, которая ведётся параллельно с процессом и влияет на него |
| mil. | real time intelligence data processing system | система обработки разведывательных данных в реальном масштабе времени |
| progr. | real-time processing | обработка в РМВ (ssn) |
| progr. | real-time processing | обработка данных в РМВ (ssn) |
| polit. | real-time processing | обработка данных в реальном масштабе времени |
| polygr. | real-time processing | работа в режиме реального времени |
| comp., net. | real-time processing | режим реального времени |
| comp., net. | real-time processing | работа в реальном времени |
| house. | real-time processing | обработка в режиме реального времени |
| tech. | real-time processing | обработка данных в темпе их поступления |
| energ.ind. | real-time processing | обработка данных в реальном масштабе времени |
| automat. | real-time processing | обработка данных в режиме реального времени |
| telecom. | real time processing | обработка данных в реальном масштабе времени |
| phys. | real-time processing | обработка информации в реальном масштабе времени |
| IT | real-time processing | обработка данных в реальном масштабе времени |
| IT | real-time processing | обработка данных в реальном в истинном масштабе времени |
| geophys. | real-time processing | обработка в реальном масштабе времени |
| IT | real-time processing | обработка данных в темпе их поступления |
| IT | real-time processing | обработка данных в реальном масштабе времени |
| phys. | real-time processing | обработка информации в истинном масштабе времени |
| automat. | real-time processing | обработка данных в реальном времени |
| stat. | real time processing | обработка в режиме реального времени |
| account. | real-time processing | обработка в истинном масштабе времени |
| tech. | real-time processing | обработка в реальном времени |
| comp. | real time processing | обработка в реальном времени |
| IT | real-time processing facilities | средства обработки данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| mil. | real-time processing facility | средства обработки данных в реальном масштабе времени |
| dat.proc. | real-time processing of data | обработка данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| tech. | real-time processing system | система обработки данных в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | real-time acquisition and processing of in-flight data | система накопления и обработки полётных данных в реальном времени |
| IT | real-time analytical processing | аналитическая обработка данных в режиме реального времени (Alex_Odeychuk) |
| IT | real-time analytical processing | аналитическая обработка в режиме реального времени (Alex_Odeychuk) |
| tech. | real-time data processing | обработка данных в истинном масштабе времени |
| progr. | real-time data processing | обработка данных в РМВ (ssn) |
| IT | real-time data processing | обработка данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| comp. | real-time data processing | обработка данных в темпе их поступления |
| astronaut. | real-time data processing | оперативная обработка данных |
| astronaut. | real-time data processing | оперативная обработка данных в реальном времени |
| el. | real-time data processing | обработка данных реального времени |
| comp. | real-time data processing | обработка данных в реальном масштабе времени |
| astronaut. | real-time data processing and display | обработка и индикация информации в реальном масштабе времени |
| geophys. | real-time data processing system | система обработки данных в реальном масштабе времени |
| IT | real-time digital signal processing | обработка цифровых сигналов в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| AI. | real-time image processing | обработка изображений в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| econ. | real-time information processing | обработка данных в истинном масштабе времени |
| AI. | real-time language processing | обработка языка в реальном времени (nature.com Alex_Odeychuk) |
| navig. | real-time data processing | обработка данных в истинном масштабе времени |
| navig. | real-time data processing | обработка данных в реальном масштабе времени |
| navig. | real-time data processing | обработка данных в темпе их поступления |
| avia. | real-time data processing | обработка данных в реальном масштабе времени |
| el. | real-time signal processing | обработка сигналов в реальном времени (ssn) |
| mil. | real-time telemetry processing system | система обработки телеметрических данных в реальном масштабе времени |
| dat.proc. | real-time video processing | обработка видеоданных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| mil. | real-time video processing | обработка видеосигналов в реальном масштабе времени |
| progr. | real-time visualization of programme execution and data processing | отображение в реальном масштабе времени исполнения программы и обработки данных (ssn) |
| progr. | run-time processing of data types | обработка типов данных во время выполнения (Alex_Odeychuk) |
| econ. | second-time processing | вторичная обработка (переработка) |
| SAP. | shipping processing time | время обработки операции по отгрузке |
| construct. | short-time processing glass | "короткое" стекло |
| automat. | short-block processing time | малое время отработки кадра (УП ssn) |
| op.syst. | shortest expected processing time | наименьшее ожидаемое время исполнения (ssn) |
| qual.cont. | shortest processing time | наименьшее время обслуживания (принцип выбора требований из очереди) |
| tech. | shortest processing time | наименьшее время обработки данных |
| gen. | shortest processing time | наименьшее время обслуживания |
| qual.cont. | shortest remaining processing time | наименьшее оставшееся время обслуживания |
| tech. | shortest remaining processing time | наименьшее оставшееся время обработки данных |
| comp., net. | shortest remaining processing time discipline | дисциплина с завершением обслуживания заявки, требующей минимального времени |
| IT | shortest remaining processing time discipline | дисциплина, предусматривающая завершение обслуживания заявки, требующей наименьшего времени (при поступлении требования с высшим приоритетом) |
| IT | shortest remaining processing time discipline | обслуживание по принципу наименьшей длительности завершения |
| comp., net. | shortest remaining processing time discipline | обслуживание по методу наименьшей длительности завершения |
| qual.cont. | shortest remaining processing time discipline | дисциплина очереди, когда требование с наименьшим оставшимся временем обслуживания заканчивает обслуживание (при поступлении требования с высшим приоритетом) |
| math. | shortest remaining processing time discipline | дисциплина, предусматривающая завершение обслуживания требования с наименьшим оставшимся временем обслуживания (при поступлении требования с более высоким приоритетом) |
| account. | shortest remaining processing-time discipline | дисциплина очереди |
| econ. | shortest remaining processing-time discipline | когда требование с наименьшим оставшимся временем обслуживания заканчивает обслуживание (при поступлении требования с высшим приоритетом) |
| econ. | shortest remaining processing-time discipline | дисциплина (очереди) |
| quant.el. | signal processing latency time | время задержки обработки сигнала (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| microel. | slice-at-a-time processing | одинарная обработка пластин |
| tech. | space-time processing | пространственно-временная обработка |
| astronaut. | space-time adaptive processing | обработка данных с пространственно-временной адаптацией |
| nano | space-time adaptive processing team | метод обработки данных с пространственно-временной адаптацией |
| tech. | space-time information processing | пространственно-временная обработка информации |
| progr. | time automaton for processing station | временной автомат для обрабатывающего устройства (ssn) |
| geophys. | time consuming processing | времяёмкая обработка |
| SAP. | time data processing | обработка временных данных |
| sec.sys. | time division and frequency processing | обработка сигналов во временной и частотной областях |
| data.prot. | time domain processing | обработка сигналов во временной области |
| tech. | time limited correlation processing | корреляционная обработка с ограничением по времени |
| SAP. | time pair processing | обработка временной пары |
| telecom. | time processing | обработка времени (oleg.vigodsky) |
| telecom. | time processing | временная обработка |
| SAP. | time processing | обработка временных данных |
| dat.proc. | time taken processing | фактическое время обработки (openai.com Alex_Odeychuk) |
| comp. | time-bound processing | срочная обработка |
| polygr. | time-bound processing | срочная обработка (фотоматериалов) |
| automat. | time-critical data processing | срочная обработка данных |
| automat. | time-critical data processing | обработка данных, строго ограниченная во времени |
| tech. | time-domain processing | обработка во временной области |
| tech. | time-domain processing | временная обработка |
| sec.sys. | time-domain processing | обработка сигналов во временной области |
| Makarov. | time-domain processing | обработка по временной области |
| geophys. | time-frequency signal analysis and processing | частотно-временной анализ и обработка сигналов (MichaelBurov) |
| geophys. | time-frequency signal analysis and processing | СВАН и обработка сигналов (MichaelBurov) |
| progr. | time-optimized processing | обработка с оптимизацией по времени (ssn) |
| quant.el. | time-serial processing | последовательная обработка |
| IT | time-sharing processing | обработка данных в режиме разделения времени |
| cem. | time-temperature processing | обработка при определённой температуре в течение определённого времени |
| food.ind. | time-temperature processing schedule | режим температуры и продолжительности обработки |
| can. | time-temperature processing schedule | режим температуры и продолжительности обработки (при стерилизации) |
| seism. | travel time processing | кинематическая обработка |
| radioeng. | very short time data processing | мгновенная обработка данных |