| Subject | English | Russian |
| automat. | classifier of time-variable patterns | классификатор изменяемых изображений по времени |
| med. | concentration-time pattern of drug | динамика изменения концентрации лекарственного вещества (напр., в крови) |
| UN, clim. | emission-time pattern | соотношение "уровень загрязнения – время" |
| ecol. | emission-time pattern | соотношение "уровень загрязнения-время", соотношение "степень загрязнения-время" |
| econ. | equilibrium patterns of price over space and time | равновесие цен во времени и пространстве |
| gen. | in the complicated balance pattern of the time | в сложных условиях того времени (raf) |
| gen. | once is an accident, twice is a coincidence, three times is a pattern | один раз это случайность, два совпадение, три закономерность (VLZ_58) |
| tech. | one-time pattern | одноразовая литейная модель |
| gen. | part-time pattern | режим неполного рабочего времени (Alexander Demidov) |
| Makarov. | pattern recognition time | время распознавания образа |
| tech. | pattern-recognition time | время распознавания |
| mil. | space-time combat operation simulation pattern | пространственно-временная модель боевой операции |
| met. | time pattern | временная диаграмма |
| TV | time pattern | испытательная таблица, формируемая двумя генераторами, работающими на гармониках частот строчной и полевой развёрток |
| media. | time pattern | формирование строк развёртки или ряда точек на экране кинескопа с помощью двух источников стабильной частоты, работающих на гармониках строчной и полевой развёрток |
| telecom. | time pattern | временной шаблон (oleg.vigodsky) |
| el. | time pattern | работающими на гармониках частот строчной и полевой |
| el. | time pattern | электронная испытательная таблица |
| el. | time pattern | формируемая двумя генераторами |
| metrol. | time pattern | кривая временной зависимости |
| oil | time pattern | диаграмма времени |
| media. | time pattern | испытательная таблица, формируемая двумя генераторами, работающими на гармониках частот строчной и полевой развёрток (телевидение) |
| automat. | time pattern control | программное управление |
| automat. | time pattern control | программное регулирование |
| automat. | time pattern control system | система программного регулирования |
| adv. | time pattern of demand | структура распределения спроса по времени |
| mus. | time-beating pattern | дирижёрская сетка |
| el. | time-domain optical pattern recognition | оптическое распознавание образов во временной области |
| el. | time-pattern control | программное регулирование |
| IT | time-pattern control system | система программного регулирования |
| tech. | time-pattern control system | программная система автоматического регулирования |
| IT | time-pattern controller | программный регулятор |
| tech. | weekly time pattern of traffic | расписание движения на неделю |
| gen. | with no precise pattern in either space or time | без всякой пространственно-временной закономерности (Technical) |
| gen. | with no precise pattern in either space or time | без какой-либо географической или временной закономерности (Technical) |
| gen. | work time pattern | режим рабочего времени (Another good idea would be to try to acquire a set shift or work time pattern. contributing to a further reduction in the notion of a "standardised" and uniform work time pattern. Annual Work Time Pattern. If you are interested just drop me a line and let me know how you plan to use the space and roughly what sort of work time pattern you have. The work-time pattern of part-time can be modified according student's need and the project scope. Alexander Demidov) |
| gen. | working time pattern | режим работы (Alexander Demidov) |
| gen. | working time pattern currently in place | установленный в настоящее время режим работы (Alexander Demidov) |