| Subject | English | Russian |
| op.syst. | at any time, multiple processes may be requesting allocation of file space on the disk | в любой момент времени различные процессы могут запросить распределения файлового пространства диска |
| Gruzovik, IT | disk access time | время доступа к диску |
| comp., MS | disk access time | время доступа к диску (The time needed for a read/write head in a disk drive to locate a track on a disk. Access time is usually measured in milliseconds and is used as a performance measure for hard disks and CD-ROM drives) |
| tech. | real time disk operating system | дисковая операционная система реального времени |
| progr. | real-time disk operating system | дисковая операционная система реального времени (ssn) |
| tech. | real time disk operating system | дисковая операционная система, работающая в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | real-time disk operating system | дисковая операционная система, работающая в реальном времени |
| IT | time disk | синхронизирующий диск |
| IT | time disk | диск синхронизации |