| Subject | English | Russian |
| progr. | A time-varying control system is a system in which one or more of the parameters of the system may vary as a function of time | Нестационарная система управления – это система, в которой один или более параметров являются функциями времени (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| progr. | A time-varying control system is a system in which one or more of the parameters of the system may vary as a function of time | Нестационарная система управления это система, в которой один или более параметров являются функциями времени (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| tech. | advanced real time range control system | перспективная система управления дальностью в реальном масштабе времени |
| progr. | an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system | Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| non-destruct.test. | control system dead time | запаздывание регулирования системы |
| avia. | control system time delay | запаздывание по времени в системе управления |
| automat. | control system with time delay | система регулирования с задержкой времени |
| progr. | control system with time delays | система управления с запаздыванием (ssn) |
| progr. | control systems with time delays | системы управления с запаздыванием (ssn) |
| Makarov. | dead time of a control system | запаздывание регулирования |
| progr. | design an optimum control system by utilizing time-domain methods | синтез оптимальной системы управления с использованием методов временной области (ssn) |
| progr. | fixed-time control system | система финитного управления (ssn) |
| progr. | modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | моделирование систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| progr. | real-time control system | система управления реального времени (ssn) |
| automat. | real-time control system | система управления в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | real-time control system | система управления в реальном времени |
| mil. | real-time control system | система управления в реальном масштабе времени |
| automat. | real time interactive control system | интерактивная система управления, работающая в реальном масштабе времени |
| tech. | real-time adaptive control system | система адаптивного управления в реальном масштабе времени |
| mil., astronaut. | real-time adaptive control system | система адаптивного управления спутниками в реальном времени |
| progr. | real-time systems that control power plants, spacecraft, and so on | системы реального времени, управляющие электростанциями, космическими аппаратами и т.д. (ssn) |
| auto.ctrl. | response of a linear time-varying control system | временная характеристика линейной САР с переменными параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | response of a linear time-varying control system | временная характеристика линейной системы автоматического регулирования с переменными параметрами (ssn) |
| progr. | stability of control systems with time delays | устойчивость систем управления с запаздыванием (ssn) |
| progr. | systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | системы с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| progr. | the design specifications for control systems normally include several time-response indices for a specified input command, as well as a desired steady-state accuracy | Исходные данные для синтеза систем управления обычно включают в себя некоторые показатели реакции системы на входной сигнал определённого вида, а также желаемую точность в установившемся режиме (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| progr. | Thus, Petri nets would seem ideal for modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | Таким образом, сети Петри представляются идеальными для моделирования систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| automat. | time control system | система управления по времени |
| progr. | time control system of a machine | система управления машины по времени (система управления машины, обеспечивающая требуемую согласованность всех исполнительных органов в зависимости от времени ssn) |
| progr. | time control systems | системы управления по времени (ssn) |
| progr. | time control systems of a machine | системы управления машины по времени (ssn) |
| automat. | time pattern control system | система программного регулирования |
| automat. | time quantized control system | дискретная система управления |
| auto.ctrl. | time response in automatic control systems | переходный процесс в системах автоматического регулирования (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | time response in automatic control systems | переходный процесс в автоматическом регулировании (MichaelBurov) |
| progr. | time-domain analysis and design of control systems | анализ и синтез систем управления во временной области (ssn) |
| progr. | time-domain representation of control systems | описание систем во временной области (ssn) |
| progr. | time-domain representation of control systems | описание систем управления во временной области (ssn) |
| automat. | time-optimal control of sampled-data systems | оптимальное по быстродействию управление в импульсных системах |
| automat. | time-optimal control of sampled-data systems | оптимальное по быстродействию управление в дискретных системах |
| IT | time-pattern control system | система программного регулирования |
| tech. | time-pattern control system | программная система автоматического регулирования |
| mil. | time-shared information control system | информационно-управляющая система с разделением времени |
| auto.ctrl. | time-varying control system | система автоматического регулирования с переменными параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | time-varying control system | САР с переменными параметрами (ssn) |
| progr. | time-varying control system | нестационарная система управления (ssn) |
| auto.ctrl. | time-varying control systems | САР с переменными параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | time-varying control systems | системы автоматического регулирования с переменными параметрами (ssn) |
| progr. | time-varying control systems | нестационарные системы управления (ssn) |
| auto.ctrl. | time-varying feedback control system | САР с переменными параметрами (ssn) |
| auto.ctrl. | time-varying feedback control system | система автоматического регулирования с переменными параметрами (ssn) |