| Subject | English | Russian |
| mech. | component cycle time | время обработки одной детали |
| automat. | component cycle time | время обработки одной детали (на станке) |
| automat. | component inspection time | время контроля детали (после обработки) |
| mech. | component time | штучное время |
| gen. | cycle time component | компонента времени цикла (soa.iya) |
| progr. | existence of such external software component at build-time | существование такого внешнего программного компонента во время компоновки (ssn) |
| avia. | Hard Time Component | ремонтопригодная деталь с ограниченным ресурсом (детали, срок службы которых ограничен ресурсом; после истечения ресурса они могут быть отремонтированы и возвращены в эксплуатацию draugwath) |
| avia. | Hard Time Component | Деталь, требующая особого технического обслуживания (Andrew052) |
| avia. | Hard Time Components | Компоненты, требующие особого технического обслуживания (для некоторых компонентов производитель определяет необходимость проведения технического обслуживания (капремонт, проверка, испытание) через определенные промежутки времени luisochka) |
| progr. | in another aspect, for a UM software component of an XML snippet, the programming environment can utilize the XML importation element to replicate the XML snippet upon compilation, avoiding time-consuming and error prone requirements for manual code duplication | в другом аспекте для программного компонента системы UM фрагмента языка XML среда программирования может использовать элемент импорта XML для дублирования фрагмента XML при компиляции, что предотвращает отнимающее много времени и подверженное ошибкам требование ручного копирования кода |
| progr. | individual components of the safety function response time | индивидуальные компоненты времени реакции функции безопасности (ssn) |
| tech. | just-in-time component delivery | поставка по календарному графику (деталей или узлов) |
| automat. | just-in-time component delivery | поставка узлов по принципу "строго вовремя" |
| automat. | just-in-time component delivery | поставка деталей по принципу "строго вовремя" |
| Makarov. | just-in-time JIT component delivery | поставка деталей или узлов строго по календарному графику |
| avia. | long-lead-time components | элементы напр. конструкции ЛА с длительным циклом изготовления |
| tech. | mean time between component failures | средняя наработка между отказами элементов |
| mil., avia. | mean time between component failures | средняя наработка компонентов между отказами |
| softw. | run-time component | среда выполнения (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | run-time components | компоненты среды выполнения (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| AI. | temporal reasoning component for real-time intelligent decision-support systems | компонент временных рассуждений для интеллектуальных систем поддержки принятия решений реального времени (Alex_Odeychuk) |
| construct. | the power supply can be turned off for the time necessary for the replacement of the damaged circuit component | Электроснабжение можно отключить для замены повреждённого элемента схемы |
| progr. | this required components to receive events that they did not process, and it wasted valuable time | это вынуждало все компоненты получать извещения о событии, которые они могли и не обрабатывать, что приводило к значительным затратам времени (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011 ssn) |
| progr. | time component | компонент времени (напр., транзакции ssn) |
| Makarov. | time component | временная компонента |
| progr. | time component of the transaction | компонент времени этой транзакции (ssn) |
| IT | time components | компоненты времени |
| tech. | time constant of aperiodic component | постоянная времени апериодической составляющей |
| math. | time series resolution into components | разложение временного ряда на составляющие (Alex_Odeychuk) |
| softw. | time-consuming component | затратная по времени составляющая (translator911) |
| qual.cont. | time-critical component | элемент, критический по времени наработки |
| qual.cont. | time-varying component | элемент с параметрами, изменяющимися во времени |