| Subject | English | Russian |
| tech. | assessed mean time between failures | прогнозируемое среднее время между сбоями |
| tech. | average time between failures | средняя наработка на отказ |
| energ.ind. | average time between failures | среднее время наработки на отказ |
| qual.cont. | estimated mean time between failures | расчётная средняя наработка между отказами |
| mil. | estimated mean time between failures | расчётная средняя наработка на отказ |
| mil., avia. | estimated mean time between failures | расчётная наработка между отказами |
| automat. | expectation of operating time between failures | ожидаемое время наработки на отказ |
| tech. | extrapolated mean time between failures | экстраполированная средняя наработка между отказами |
| mil. | mean engine operating time between failures | среднее время наработки двигателя между отказами |
| astronaut. | mean flight time between failures | средний налёт в часах на один отказ |
| mil., avia. | mean flight time between failures | среднее время налёта между отказами |
| avia. | mean flight time between failures | средний налёт на отказ |
| tech. | mean operating time between failures | наработка на отказ (Отношение суммарной наработки восстанавливаемого объекта к математическому ожиданию числа его отказов в течение этой наработки  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | mean operating time between failures | средняя наработка на отказ (Отношение суммарной наработки восстанавливаемого объекта к математическому ожиданию числа его отказов в течение этой наработки cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | mean time between component failures | средняя наработка между отказами элементов |
| mil., avia. | mean time between component failures | средняя наработка компонентов между отказами |
| mil. | mean time between confirmed failures | средняя наработка на подтверждённый отказ |
| tech. | mean time between critical failures | среднее время между полными отказами |
| oil | mean time between critical failures | средняя наработка между критическими отказами |
| mil. | mean time between critical failures | средняя наработка на критический отказ |
| comp. | mean time between critical failures | среднее время между критическими |
| tech. | mean time between critical failures | среднее время между критическими отказами |
| oil | mean time between detectable failures | средняя наработка между обнаруживаемыми отказами |
| O&G | mean time between detectable failures | среднее время наработки до отказа (MichaelBurov) |
| el. | mean time between failure | среднее время между отказами |
| el. | mean time between failure | средняя наработка на отказ |
| mil., WMD | mean time between failure | средняя наработка без отказов |
| el. | mean time between failure | среднее время между повреждениями |
| psychol. | mean time between or before failure | среднее время между или перед неудачами |
| tech. | mean time between failures | средняя наработка на отказ (MTBF can be calculated as the arithmetic mean (average) time between failures of a system. wiki Alexander Demidov) |
| tech. | mean time between failures | наработка на отказ (вычислительной машины – Mean time between failures (MTBF) is the predicted elapsed time between inherent failures of a system during operation. вики – АД) |
| qual.cont. | mean time between failures | среднее время работы на отказ |
| construct. | mean time between failures | средняя наработка на отказ |
| O&G, sakh. | mean time between failures | среднее время наработки отказа |
| tech. | mean time between failures | наработка на отказ |
| tech. | mean time between failures | число циклов средней наработки на отказ (4uzhoj) |
| IT | mean time between failures | средняя наработка на сбой |
| nautic. | mean time between failures | среднее время между отказами |
| oil | mean time between failures | среднее время наработки на отказ |
| econ. | mean time between failures | хронометрирование движений |
| IT | mean time between failures | среднее время безотказной работы |
| mil., WMD | mean time between failures | наработка прибора на отказ |
| O&G, tengiz. | mean time between failures | среднее время работы между отказами изм. |
| O&G | mean time between failures | среднее время наработки до отказа (MichaelBurov) |
| tech. | mean time between failures | средняя наработка на отказ (одним из показателей надежности согласно ГОСТ Р 53480-2009 (ранее ГОСТ 27.002-89, ГОСТ 27.004-85, ГОСТ 27.301-95, ГОСТ 27.003-90, ГОСТ Р 51901.2-2005 )) |
| tech. | mean time between failures | межремонтный пробег оборудования (MichaelBurov) |
| mil. | mean time between failures requiring overhaul | средняя наработка на отказ, требующий капитального ремонта |
| mil., avia. | mean time between flight safety affecting failures | средняя наработка между отказами, влияющими на безопасность полёта |
| mil., avia. | mean time between mission critical failures | среднее время между отказами, препятствующими выполнению задачи |
| tech. | mean time between power failures | среднее время между нарушениями энергоснабжения |
| tech. | mean time between power failures | среднее время без нарушений энергоснабжения |
| energ.ind. | mean time between power failures | среднее время работы без отказов (оборудования) |
| energ.ind. | mean time between power failures | среднее время между отказами (оборудования) |
| mil. | mean time between significant failures | средняя наработка на существенный отказ |
| comp. | mean time between software failure | среднее время между отказами программного обеспечения |
| tech. | mean time between software failures | среднее время между отказами программного обеспечения |
| comp. | mean time between system failure | среднее время между системными отказами |
| IT | mean time between system failures | наработка на системный отказ |
| mil. | mean time between system failures | средняя наработка на отказ системы |
| tech. | mean time between system failures | среднее время между системными отказами |
| mil., avia. | mean time between unsafe failures | средняя наработка на опасный отказ |
| tech. | mean time between verified failures | средняя наработка между достоверными отказами |
| tech. | mean-time-between-failures | среднее время безотказной работы (Alexander Demidov) |
| tech. | mean-time between system failures | среднее время между системными отказами |
| oil | operating time between failures | наработка между отказами |
| tech. | operating time between failures | наработка между отказами (Наработка объекта от окончания восстановления его работоспособного состояния после отказа до возникновения следующего отказа cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | predicted mean time between failures | расчётная средняя наработка на отказ |
| tech. | reciprocal mean time between failures | величина, обратная средней наработке между отказами |
| automat. | time between failure | наработка между отказами |
| automat. | time between failure | время между отказами |
| tech. | time between failures | наработка на отказ |
| IT | time between failures | наработка между отказами |
| media. | time between failures | время между повреждениями (отказами) |
| tech. | time between failures | время между отказами (аппаратуры) |
| IT | time between failures | время наработки на отказ |
| tech. | time between failures | период времени между отказами |
| Makarov. | time between failures | время безотказной работы |
| tech. | mean time between failures of a railway telecommunication facility | средняя наработка на отказ средства железнодорожной электросвязи (MTBF ROGER YOUNG) |
| mil. | warranted-between-failure time | гарантированное время наработки на отказ |