| Subject | English | Russian |
| AI. | affect the behavior of the system in real time | скорректировать поведение системы в реальном времени (financial-engineer) |
| math. | behavior in time | изменение во времени (процесса) |
| progr. | behavior of a real-time system | поведение систем реального времени (ssn) |
| Makarov. | behavior of a system in the time domain | изменение свойств системы во времени |
| progr. | behavior of a time-based system | поведение контролируемой по времени системы (ssn) |
| meas.inst. | behavior over time | временные характеристики (Speleo) |
| meas.inst. | behavior over time | поведение во времени (Speleo) |
| progr. | better real-time behavior | лучшее поведение в реальном времени (ssn) |
| progr. | graph data structure with behavior at programming time | графовая структура данных, характеризующаяся собственным поведением в период программирования (ssn) |
| progr. | important role in explaining the run-time behavior of programs | важная роль в объяснении поведения программ во время исполнения (ssn) |
| med. | long-time behavior | продолжительный режим |
| progr. | more powerful techniques to analyze the behavior of a real-time system | более мощные методы анализа поведения систем реального времени (ssn) |
| econ. | price behavior over time | движение цен во времени |
| progr. | real-time behavior | поведение в реальном времени (ssn) |
| progr. | run-time behavior of programs | поведение программ во время исполнения (ssn) |
| progr. | techniques to analyze the behavior of a real-time system | методы анализа поведения систем реального времени (ssn) |
| gen. | teenagers only need the time, and life's lessons, to learn correct behavior | подросткам просто требуется время и опыт, чтобы научиться правильно себя вести (bigmaxus) |
| IT | the state of a sequential circuit is a collection of state variables whose values at any one time contain all the information about the past necessary to account for the circuit's future behavior | Состояние последовательностной схемы – это совокупность переменных состояния, чьи значения в любой фиксированный момент времени содержат всю информацию о прошлом, необходимую для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| IT | the state of a sequential circuit is a collection of state variables whose values at any one time contain all the information about the past necessary to account for the circuit's future behavior | Состояние последовательностной схемы это совокупность переменных состояния, чьи значения в любой фиксированный момент времени содержат всю информацию о прошлом, необходимую для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| progr. | Thus, assertions/properties allow you to describe the behavior of a time-based system in a formal and rigorous manner | Таким образом, утверждения / свойства позволяют описывать поведение контролируемой по времени системы в формальной и строгой форме (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004) |
| polym. | time behavior | режим во времени |
| polym. | time behavior | поведение в функции времени |
| progr. | time behavior | характер изменения во времени (атрибуты программного обеспечения, относящиеся к временам отклика и обработки и к скоростям выполнения его функций. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9126-93 ssn) |
| econ. | time behavior | временной режим |
| econ. | time behavior | поведение во времени |
| IT | time behavior | характер изменения во времени |
| therm.eng. | time behavior | временный режим |
| econ. | time behavior | временная характеристика |
| progr. | time behavior | времяёмкость (совокупность свойств программного средства, характеризующая обеспечиваемые при его функционировании время реакции на запросы, скорость обработки данных и пропускную способность. См. ГОСТ 28806-90 ssn) |
| tech. | time behavior | характер изменений во времени |
| avia. | time dependent behavior | зависимость от времени |
| avia. | time dependent behavior | временная зависимость |
| IT | time-dependent behavior | поведение, зависящее от времени |
| qual.cont. | time-dependent behavior | свойства, зависящие от времени |
| automat. | time-dependent behavior | поведение, изменяющееся во времени |
| progr. | time-dependent behavior | времязависимое поведение (ssn) |
| progr. | time-varying behavior of a quantity | изменение во времени величины (ssn) |
| microel. | worst-case time behavior | поведение при наихудших временных параметрах |