| Subject | English | Russian |
| dat.proc. | access to complete and accurate data in real time | доступ к полным и точным данным в режиме реального времени (iso.ru Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | data and time indicator | индикатор даты и времени (суток) |
| progr. | data-and-time ID label | информационная метка о дате и времени (ssn) |
| mil. | datum and datum time | координаты и время местонахождения (ПЛ) |
| tech. | frequency and time division data link | линия связи с частотным и временным уплотнением каналов |
| tech. | frequency and time division data link | линия связи с частотным и временным разделением |
| el. | frequency and time-division data link | линия связи с частотным и временным разделением каналов |
| mil. | frequency and time-division data link | линия передачи данных с частотным разделением |
| mil., avia. | frequency and time-division data link | линия связи с частотным и временным уплотнением каналов |
| dat.proc. | handle jobs and data in real time | обрабатывать задания и данные в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | library for data and time series manipulation | библиотека обработки данных и временных рядов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object: A run-time entity that packages both data and the procedures that operate on that data | объект: имеющаяся во время выполнения сущность, в которой хранятся данные и процедуры для работы с ними (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| progr. | physical module with its own data acquisition and real time trending capability | физический модуль с собственной системой сбора данных и возможностью обработки в режиме реального времени (ssn) |
| mil., avia. | real-time acquisition and processing of in-flight data | система накопления и обработки полётных данных в реальном времени |
| progr. | real-time and historical data | данные реального времени и ретроспективные данные (ssn) |
| el. | real-time data acquisition and control terminal | терминал сбора данных и управления в реальном |
| astronaut. | real-time data processing and display | обработка и индикация информации в реальном масштабе времени |
| progr. | real-time visualization of programme execution and data processing | отображение в реальном масштабе времени исполнения программы и обработки данных (ssn) |
| progr. | the process images are implemented in form of a global data structure accessible by the PLC run time system and the Master software package | Образы процесса реализованы в виде глобальной структуры данных, доступ к которой осуществляется через PLC систему поддержки исполнения программ и Master пакет программ |
| progr. | the time to request data from a monitor task and wait for the response is assumed to be small compared to the total execution time | Время запроса данных у монитора и ожидания ответа предполагается малым по сравнению с общим временем выполнения (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| astronaut. | time and data relay system zone | зона действия систем слежения и телеметрии |
| media. | time and data table | таблица с данными о дате и текущем времени ТВ передачи |
| progr. | time to request data from a monitor task and wait for the response | время запроса данных у монитора и ожидания ответа (agrabo) |
| progr. | Use real-time and historical data to understand trends and to predict future needs | Данные реального времени и ретроспективные данные позволяют понять существующие тенденции и предсказать будущие потребности (ssn) |