| Subject | English | Russian |
| avia. | ablative tile | абляционная теплозащитная плитка |
| avia. | ablator tile | абляционная теплозащитная плитка |
| construct. | abrasive tile | плитка с шероховатой поверхностью |
| construct. | absorbent tile | звукопоглощающая облицовочная плитка |
| construct. | air tile | пустотелый керамический камень |
| crystall. | Ammann-Beenker tiling | плитка Амманна-Бинкера (MichaelBurov) |
| crystall. | Ammann-Beenker tiling | мозаика Амманна-Бинкера (MichaelBurov) |
| construct. | angle hip tile | коньковая черепица |
| math. | aperiodic tiling | непериодичная мозаика (membrana.ru owant) |
| construct. | armored paving tile | армированная плитка для мощения |
| construct. | arris tile | коньковая черепица |
| construct. | asbestos-plastic flooring tile | асбопластиковая плитка для пола |
| construct. | asphalt tile | битумная плитка для пола |
| tech. | asphalt tile | битумная плитка |
| construct. | back of tile | лицевая сторона облицовочной плитки |
| math. | base tile | основная черепица |
| math. | bathroom-tile lattice | кафельная решётка |
| construct. | beating in tiles | кроющий черепицей |
| tech. | bisque firing tile | плитка бисквитного обжига |
| construct. | bonnet hip tile | черепица для накосной стропильной ноги |
| construct. | bonnet tile | раструбная коньковая черепица |
| tech. | bonnet tile | коньковая черепица |
| construct. | brick-tile | глиняная черепица |
| progr. | cache tiling | мозаичное размещение в кэше (оптимизация с кэшированием, при которой операции с крупными матрицами проводятся в отношении их подматриц, умещающихся в кэше ssn) |
| tech. | channel tile | желобчатая черепица |
| construct. | chimney-flue tile | керамический блок дымохода |
| tech. | clay tile | керамическая черепица |
| tech. | clay tile | керамическая плитка |
| construct. | clay tile roofing | керамический кровельный материал |
| construct. | con tile | конусная коньковая черепица |
| construct. | concave tile | желобчатая черепица выпуклостью вверх |
| construct. | concrete interlocking tile | пазовая бетонная черепица (с шипами для крепления к брусам обрешётки) |
| construct. | concrete roofing tile | бетонная черепица |
| construct. | concrete tile | бетонная черепица |
| construct. | concrete tile machine | машина для изготовления бетонных плиток |
| construct. | con-hip tile | конусная коньковая черепица |
| construct. | cork tile | плитка из прессованной пробки |
| construct. | cork tile | плитка для пола из прессованной пробки |
| tech. | cork tile | пробковая облицовочная плитка |
| construct. | cover tile | кровельная черепица |
| tech. | crown tile | коньковая черепица |
| gen. | do the tiling | класть плитку (источник –  goo.gl dimock) |
| construct. | drain tile | осушительная дрена |
| construct. | drain tile | керамическая дренажная трубка |
| tech. | earthenware tile | фаянсовая плитка |
| construct. | eaves tile | карнизная черепица |
| construct. | English tile | плоская ленточная черепица |
| construct. | exposed finish tile | неглазурованная облицовочная керамическая плитка |
| construct. | extruded tile | ленточная черепица |
| construct. | faced tile | облицовочная плитка |
| construct. | facing tile | облицовочная плитка (для внутренней и наружной облицовки) |
| tech. | faience tile | фаянсовая плитка |
| math. | fair tile | правильная черепица |
| construct. | ferrocement tile | армоцементная плитка |
| tech. | finish tile | облицовочная плитка |
| tech. | fireproofing tile | огнеупорная плитка |
| construct. | fire-retardant tile | огнестойкая плитка (для настила полов) |
| tech. | fissured sound-absorbent tile | сетчатая звукопоглощающая плитка |
| construct. | flat tile | плоская черепица |
| gen. | floor tiling | укладка половой плитки (Alexander Demidov) |
| construct. | floor-and-wall tiling work | облицовка плитками (пола и стен помещения) |
| construct. | flooring tile | плитка для полов |
| tech. | flooring tile | половая плита |
| Makarov. | fractal tiling of phase space | фрактальное покрытие фазового пространства |
| gen. | French tile | фальцовая черепица |
| construct. | furring tile | пустотелый керамический блок для внутренней облицовки стен (часто с рифлёной поверхностью для нанесения штукатурки) |
| construct. | garden tile | строительная керамика для парков и садов |
| construct. | glazed tiling | кафельная облицовка |
| construct. | glazed tiling | изразцовая облицовка |
| math. | good tile | хорошая черепица |
| construct. | grooved tile | желобчатая черепица |
| construct. | grooved tile | пазовая черепица |
| construct. | gypsum tile | гипсовый пустотелый камень |
| tech. | gypsum tile | гипсовый блок (для ненесущих перегородок) |
| construct. | hip tile | коньковая черепица для покрытия рёбер кровли |
| construct. | hip tile | коньковая черепица |
| construct. | hip tile | черепица для покрытия рёбер кровли |
| tech. | hip tile | вальмовая черепица |
| construct. | hollow tile | пустотелый кирпич |
| construct. | hollow tile | пустотелый стеновой керамический блок |
| tech. | hollow tile | пустотелый керамический камень (стеновой) |
| construct. | horizontal cell tile | стеновой керамический камень с горизонтальными пустотами |
| comp.graph. | image tiling | замощение (разбиение без каких-либо накладок и пробелов WiseSnake) |
| tech. | instrumented tile | теплозащитная плитка с датчиками |
| tech. | insulating tile | теплозащитная плитка |
| tech. | insulating tile | изоляционная плитка |
| construct. | interlocking tile | пазовая черепица |
| tech. | interlocking tile | шпунтовая черепица |
| construct. | Italian tile | итальянская черепица |
| construct. | land tile | керамическая дренажная труба с перфорацией |
| tech. | load-bearing structural tile | керамический камень для несущих стен |
| math. | local tile | локальная черепица |
| tech. | margin tile | бортовая черепица |
| construct. | mineral fiber tile | минераловолокнистая плитка |
| microel. | mini-tile | ячейка |
| construct. | mission tile | желобчатая черепица |
| construct. | Monk and Nun tiling | черепичная кровля типа "монах-монашка" (wikipedia.org Syrira) |
| construct. | nibbed tile | черепица с шипами |
| tech. | nibbed tile | шиповая черепица |
| construct. | nonload-bearing tile | керамический блок для самонесущих стен и перегородок |
| tech. | non-load-bearing tile | ненесущий керамический камень (стеновой) |
| nautic. | nonslip tile | нескользящая плитка |
| construct. | nonvitreous tile | неглазурованная керамическая плитка |
| construct. | partition tile | пустотелый керамический блок для перегородок |
| tech. | partition tile | гипсовый блок для ненесущих перегородок |
| construct. | paving tile | керамический блок для мощения |
| gen. | paving-tile | керамическая плитка |
| crystall. | Penrose tiling | решётка Пенроуза (MichaelBurov) |
| phys. | Penrose tiling | паркет Пенроуза |
| crystall. | Penrose tiling | мозаика Пенроуза (MichaelBurov) |
| crystall. | Penrose tiling | замощение Пенроуза (MichaelBurov) |
| tech. | perforated absorbent tile | перфорированная звукопоглощающая плитка |
| tech. | perforated absorbent tile | дырчатая звукопоглощающая плитка |
| construct. | perforated tile | воздухопроницаемая плитка |
| IT | picture tiling | мозаичное заполнение |
| construct. | plain tile | плоская черепица |
| construct. | plane tile | плоская черепица |
| tech. | porcelain tile | мозаичная керамическая плитка |
| oil | porous tile | пористая глиняная пластинка |
| construct. | precast tile | литой керамический камень |
| construct. | PVC tile | поливинилхлоридная плитка |
| progr. | register tiling | мозаичное размещение в регистре (вариант оптимизации с кэшированием, в соответствии с которым операции с крупными матрицами проводятся в отношении их подматриц, умещающихся в регистрах ssn) |
| tech. | roof tile | кровельная черепица |
| geol. | roof-tile-like texture | черепицеобразная или черепитчатая структура |
| construct. | roof tiling work | устройство черепичных кровель |
| tech. | roofing tile | кровельная черепица |
| construct. | rubber tile | резиновая плитка |
| tech. | sewer tile | керамическая канализационная труба |
| construct. | shingle tile | плоская черепица |
| tech. | silica-based tile | кварцевая теплозащитная плитка |
| tech. | SIP-attached tile | теплозащитная плитка с подложкой-термокомпенсатором |
| math. | solid tile | трёхмерная черепица |
| construct. | Spanish tile | желобчатая черепица |
| construct. | stoneware tile | керамическая плитка |
| construct. | stove tile | обожжённая черепица |
| construct. | structural clay tile | строительная керамическая плитка |
| tech. | structural clay tile | керамический камень (стеновой) |
| construct. | stub of roof tile | выступ кровельной черепицы |
| construct. | terrazzo tile | бетонно-мозаичная плита |
| tech. | textured sound absorbent tile | текстурная звукопоглощающая плитка |
| astronaut. | thermal tile wettability | смачиваемость теплозащитной плитки |
| gen. | tile a house | покрыть дом черепицей |
| construct. | tile drain | керамическая дрена |
| oil | tile flooring | керамическая плитка для полов |
| tech. | tile furnace | печь для обжига керамической плитки |
| oil | tile furnace | полочная печь |
| tech. | tile furnace | печь для обжига облицовочной керамики |
| comp., MS | Tile image | замостить (A UI element that enables a user to repeat an image so that it fills the page) |
| oil | tile kiln | печь для обжига черепицы |
| construct. | tile kiln | печь для обжига керамической плитки |
| tech. | tile kiln | печь для обжига облицовочной керамики |
| gen. | tile-kiln | печь для обжига черепицы |
| construct. | tile roof | черепичная крыша |
| tech. | tile roofing | черепичная кровля |
| construct. | tile stove | печь для обжига плитки |
| tech. | tile stove | печь для обжига керамической плитки |
| Makarov. | tile the house | покрыть дом черепицей |
| Makarov. | tile the house | покрывать дом черепицей |
| comp., MS | tile the picture | замостить (VLZ_58) |
| construct. | tile the walls | облицевать стены кафелем |
| Makarov. | tile the walls | отделать стены кафелем |
| tech. | tile-to-tile gap | межплиточный зазор |
| construct. | tile trim units | фасонные керамические плитки |
| construct. | tile trim units | фасонная керамическая черепица |
| tech. | tile valley | черепичная ендова |
| comp., MS | tile windows | расположить окна рядом (Andy) |
| construct. | tiled roof | черепичная кровля |
| biol. | tiling array | биочип высокой плотности (xn--80abubxdt.xn--p1ai mumi_vera) |
| archit. | tiling batten | обрешётка под черепичную кровлю |
| construct. | tiling batten | обрешетина для черепичной кровли |
| archit. | tiling batten | обрешетина |
| construct. | tiling batten | обрешётка под черепицу |
| wood. | tiling batten | чистообрезная хвойная доска толщиной 12, 7–25, 4 мм, шириной 25, 4–76, 2 мм |
| tech. | tiling batten | обрешетина под черепичную кровлю |
| forestr. | tiling battens | рейки для обрешётки под черепицу |
| tech. | tiling chair | слитковый опрокидыватель |
| met. | tiling dam | хвосты (MichaelBurov) |
| met. | tiling dam | хвостохранилище (MichaelBurov) |
| railw. | tiling of cut | обкладка канавы дёрном |
| IT | tiling pattern | ячеистая форма (в технике изготовления БИС) |
| construct. | tiling plaster | эстрихгипс |
| construct. | tiling plaster | высокообжиговое гипсовое вяжущее |
| media. | tiling problem | задача о черепицах (задача, в которой требуется определить, можно ли замостить всю плоскость черепицами различной формы, если число форм конечно, а число черепиц каждой формы бесконечно) |
| agrochem. | tiling shovel | штыковая лопата |
| tech. | tiling tiled roof | черепичная кровля |
| tech. | tiling windows | мозаично расположенные окна |
| construct. | tiling work | облицовочные работы |
| construct. | unburnt tile | необожжённая черепица |
| construct. | unglazed tile | неглазурованная плитка |
| tech. | valley tile | черепица для разжелобка |
| construct. | vaulting tile | фасонный пустотелый керамический блок (для кладки сводов) |
| construct. | vertical tiling | облицовка плитками вертикальных поверхностей (стен, колонн и т. п.) |
| construct. | vinyl tile | винипластовая плитка (для пола) |
| construct. | vinyl tile | виниловая плитка |
| construct. | vinyl-asbestos tile | асбестовиниловая плитка (для пола) |
| construct. | wall tile | стеновая керамическая плитка |
| construct. | wall tile | плитка для облицовки стен |
| tech. | wall tile | стеновая плитка |
| tech. | waterproofed tile | теплозащитная плитка с водонепроницаемым покрытием |
| construct. | weather tiling | облицовка стены плиткой внахлёстку |
| construct. | wooden roofing tile | кровельный гонт |