| Subject | English | Russian |
| GOST. | expired tidal volume | выдыхаемый дыхательный объём (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| med. | target tidal volume | целевой дыхательный объём (ИВЛ harser) |
| med. | tidal dead space volume | объём дыхательного мёртвого пространства |
| med. | tidal volume | объём вдоха (MichaelBurov) |
| physiol. | tidal volume | объём потока нормального вдоха / выдоха (измеряется посредством спирометрии или спирографии) |
| med. | tidal volume | объём, связанный с поступлением и эвакуацией (напр. жидкости при промывно-проточном дренировании) |
| OHS | tidal volume | дыхательный объём воздуха |
| med. | tidal volume | дыхательный поток (Yorick) |
| med. | tidal volume | дыхательный объём |