| Subject | English | Russian |
| gen. | a tidal wave of popular indignation | мощная волна народного гнева |
| med. | adequate tidal exchange | достаточный адекватный дыхательный объём (ig003) |
| ocean. | amplitude of tidal current | амплитуда приливного течения |
| nautic. | apogean tidal current | апогейное приливное течение |
| hydrol. | apogean tidal range | амплитуда апогейного прилива |
| navig. | apogean tidal range | величина апогейного прилива |
| hydrol. | approximate dune of tidal rise | приближённое время роста прилива |
| water.res. | approximate duration of tidal rise | приближенное время роста прилива |
| geophys. | atmospheric tidal theory | теория атмосферных приливов |
| Makarov. | atmospheric tidal wave | приливная волна в атмосфере |
| tech. | atmospheric tidal wind | атмосферный приливный ветер |
| navig. | binodal tidal unit | амфидромическая система приливов с двумя узлами |
| avia., med. | circa-tidal rhythm | биологический ритм, связанный с приливами-отливами |
| Makarov. | Clean Rivers, Estuaries and Tidal Waters Act | Закон о чистоте рек эстуариев и приливных вод (Великобритания) |
| geogr. | co-tidal | котидальная линия |
| geogr. | co-tidal | равноприливный |
| geogr. | co-tidal line | котидальная линия |
| geogr. | co-tidal line | линия равных приливов |
| gen. | co-tidal line | котидальная линия (соединяющая пункты одновременного прилива) |
| med.appl. | colorimetric end tidal CO2 detector | колориметрический индикатор содержания CO2 в конце спокойного выдоха (Miyer) |
| mil. | Committee on Tidal Hydraulics | комиссия по приливо-отливной гидравлике (СВ) |
| astr. | criterion of tidal instability | критерий приливной неустойчивости |
| Gruzovik | current tidal stream | течение |
| cartogr., hydrogr. | daily tidal cycle | суточный приливо-отливный режим |
| navig. | daily tidal cycle | суточный приливный режим |
| nautic. | daily tidal cycle | суточный приливный цикл |
| geol. | distributaries and tidal channels | приливно-отливные каналы |
| geophys. | distributaries-and-tidal channels | приливно-отливные каналы |
| Makarov. | distributary and tidal channel | приливно-отливный канал |
| Makarov. | diurnal tidal wave | суточная приливная волна |
| ocean. | double tidal ebb | разделёнными промежутком времени с меньшей скоростью |
| nautic. | double tidal ebb | отливное течение с двумя максимумами скорости |
| nautic. | double tidal flood | приливное течение с двумя максимумами скорости |
| Makarov. | eagre tidal bore | приливное течение в эстуариях |
| med. | end-tidal | в конце спокойного выдоха |
| med. | End-tidal anesthetic agent concentration | концентрация анестетика в конце спокойного выдоха (EtAA kara_alat) |
| med. | end-tidal carbon dioxide | концентрация углекислого газа в конце спокойного выдоха (Баян) |
| med. | end-tidal carbon dioxide | парциальное давление диоксида углерода в выдыхаемом воздухе в конце выдоха (Petrelnik) |
| med. | end-tidal inspiration | дополнительный вдох (глубже нормального вдоха) |
| clin.trial. | end-tidal partial pressure of carbon dioxide | парциальное давление углекислого газа в конце спокойного выдоха (ННатальЯ) |
| geol. | erupto-tidal theory | эруптивно-приливная теория |
| GOST. | expired tidal volume | выдыхаемый дыхательный объём (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| hydrol. | extreme tidal range | экстремальная амплитуда прилива |
| geol. | flat liable to tidal flood | низменное место, затопляемое в период прилива |
| hydrol. | forced tidal wave | вынужденная приливная волна |
| hydrol. | free tidal wave | свободная приливная волна |
| geophys. | galactic tidal effect | приливной эффект от галактики |
| nat.res. | harnessing of tidal power | использование приливной энергии |
| nat.res. | hold-back of a tidal surge | удержание вод штормового прилива (barrier) |
| nat.res. | hold-back of a tidal surge | удержание вод штормового нагона (barrier) |
| nat.res. | hold-back of a tidal surge | задержание вод штормового прилива (barrier) |
| nat.res. | hold-back of a tidal surge | задержание вод штормового нагона (barrier) |
| ecol. | inter-tidal sediments | отложения в зоне прилива |
| ecol. | inter-tidal zone | приливная зона |
| navig. | leeward tidal current | приливное течение по направлению ветра |
| geophys. | lunar semi-diurnal tidal oscillations | лунно-полусуточные приливные колебания |
| geophys. | lunar tidal oscillations | лунные приливные колебания |
| hydrol. | lunar tidal synodic | лунные приливы |
| navig. | lunar tidal system | лунные приливы |
| nautic. | lunar tidal wave | лунная приливная волна |
| mil. | man-made tidal wave | искусственная приливная волна (как средство геофизической войны) |
| water.res. | maximum tidal range | максимальная амплитуда прилива |
| fish.farm. | mean tidal level | средний приливно-отливный уровень |
| ecol. | mean tidal level | средний уровень прилива |
| nautic. | mean tidal level | средний уровень полных и малых вод |
| tech. | mean tidal range | средняя амплитуда прилива |
| nat.res. | meteorologically induced tidal surge | вызванный метеорологическими явлениями штормовой прилив |
| astr. | Moon tidal component | лунная составляющая приливообразующей силы |
| tech. | moon tidal component | лунная составляющая прилива |
| ocean. | neap tidal current | квадратурное отливное течение |
| nautic. | neap tidal current | квадратурное приливное течение |
| Makarov. | neap tidal current | квадратурное приливное или отливное течение |
| ecol. | non-tidal | неприливный |
| nat.res. | non tidal | неприливный |
| nat.res. | non tidal | бесприливный |
| nautic. | non-tidal | неприливные воды (myachts.ru aldrignedigen) |
| nautic. | non-tidal current | неприливное течение |
| ocean. | non-tidal drift | неприливное течение |
| ecol. | non-tidal watercourse | неприливной водоток |
| nautic. | non-harmonic tidal constants | негармонические приливные постоянные |
| hydrol. | normal tidal beach | нормальный пляж приливного моря |
| hydrol. | not in equilibrium tidal beach | неустановившийся пляж приливного моря |
| nautic. | ordinary tidal level | средний уровень прилива |
| ocean. | perigean tidal current | перигейное отливное течение |
| ocean. | perigean tidal current | перигейное приливное течение |
| Makarov. | perigean tidal current | перигейное приливное или отливное течение |
| navig. | perigean tidal range | величина перигейного прилива |
| pulm. | physiological respiratory dead space-to-tidal | физиологическое мёртвое пространство (olga don) |
| pulm. | physiological respiratory dead space-to-tidal | функциональное мёртвое пространство (olga don) |
| hydrol. | progressive type of tidal oscillation | прогрессивная приливная волна |
| ocean. | rate of tidal stream | скорость приливного течения (ан) |
| navig. | rate of tidal stream | скорость приливного течения |
| nautic. | ratio of tidal ranges | коэффициент прилива |
| nautic. | ratio of tidal ranges | отношение величины прилива в двух точках |
| nautic. | ratio of tidal ranges | отношение величин прилива в двух точках |
| polit. | release tidal waves | вызвать искусственным путём приливные волны (цунами) |
| polit. | release tidal waves | вызывать искусственным путём приливные волны (цунами) |
| mil. | release tidal waves | вызвать приливные волны |
| mil. | release tidal waves | вызывать приливные волны |
| mil. | releasing tidal waves | вызов приливных волн |
| mil. | releasing tidal waves | вызывающий приливные волны |
| nautic. | reverse tidal stream | реверсивное приливное течение |
| nautic. | reversing tidal current | приливо-отливное течение |
| ocean. | reversing tidal current | приливное течение, попеременно направленное в противоположные стороны |
| nautic. | reversing tidal current | реверсивное приливное течение |
| Makarov. | riverine-influenced tidal freshwater bayou | пресный приливно-отливной ручей болотистой дельты реки |
| ocean. | rotary tidal current | вращательное приливо-отливное течение |
| nautic. | rotary tidal current | вращательное приливное течение |
| nautic. | rotary tidal current | приливная циркуляция |
| Makarov. | rotary tidal current | вращательное приливно-отливное течение |
| nautic. | rotary tidal stream | приливная циркуляция (вод) |
| nautic. | rotary tidal stream | замкнутое приливное течение |
| ocean. | rotary tidal streams | вращательные приливо-отливные течения |
| nautic. | rotatory tidal stream | приливная циркуляция (вод) |
| nautic. | rotatory tidal stream | замкнутое приливное течение |
| geogr. | salt tidal marsh | солёный марш |
| nautic. | semidiurnal tidal current | приливное течение с полусуточным периодом |
| O&G, sakh. | shore parallel tidal currents | вдольбереговые приливные течения |
| astr. | solar tidal component | солнечная составляющая приливообразующей силы |
| tech. | solar tidal component | солнечная составляющая прилива |
| geophys. | solar tidal oscillations | солнечные приливные колебания |
| hydrol. | solar tidal synodic | солнечные приливы |
| navig. | solar tidal system | солнечные приливы |
| Makarov. | solar tidal wave | солнечная составляющая прилива |
| Makarov. | solar tidal wave | солнечная приливная волна |
| Makarov. | solar tidal wave | солнечная волна |
| Makarov. | space of open water among ice as result of change in tidal currents | разводье |
| nautic. | spring tidal current | сизигийное приливное течение |
| hydrol. | swelling of the tidal wave | увеличение высоты прилива вследствие сужения реки |
| navig. | swelling of tidal wave | увеличение высоты прилива (вследствие сужения залива, реки) |
| med. | target tidal volume | целевой дыхательный объём (ИВЛ harser) |
| Makarov. | the hydrant spewed a tidal wave of water | водоразборный кран выбросил мощную волну воды |
| Makarov. | the tidal wave of popular indignation inarms the country | волна народного гнева охватывает страну |
| tech. | tidal acceleration | приливное ускорение |
| el. | tidal action | приливно-отливное действие |
| astr. | tidal action | приливное воздействие |
| med. | tidal air | дыхательный воздух |
| med. | tidal air | дыхательный объём воздуха |
| ecol. | tidal area | приливно-отливная зона |
| nautic. | tidal area | приливная зона |
| nautic. | tidal arrows | стрелки на карте, указывающие направление и скорость приливо-отливных течений |
| navig. | tidal arrows | векторы течения |
| nautic. | tidal arrows | стрелки на картах, указывающие направление и скорость приливных течений |
| Gruzovik, geol. | tidal bar | приливный вал |
| Makarov. | tidal bar | приливный бар |
| gen. | tidal bar | приливный вал |
| construct. | tidal barrage | морская плотина |
| construct. | tidal barrage | приливная плотина |
| el. | tidal barrier | приливное и отливное сооружение |
| construct. | tidal basin | приливной бассейн |
| tech. | tidal basin | приливный бассейн |
| ecol. | tidal basin | приливо-отливный бассейн |
| geogr. | tidal basin | приливная акватория |
| nautic. | tidal basin | приливный портовый бассейн |
| nat.res. | tidal basin | приливо-отливный бассейн (of a tidal power plant) |
| nautic. | tidal basin | приливной док |
| ecol. | tidal belt | приливная зона |
| econ. | tidal berth | приливный причал |
| geol. | tidal bore | спорное течение |
| geol. | tidal bore | сбойное или спорное течение |
| Makarov. | tidal bore | сбойное течение |
| Makarov. | tidal bore | приливная бора |
| geol. | tidal bore | приливный вал |
| phys. | tidal bore | приливная волна |
| nautic. | tidal bore | приливной вал |
| ocean. | tidal bore | маскаре |
| ocean. | tidal bore | бор |
| Gruzovik | tidal bore | маскарэ (indecl) |
| geol. | tidal bore | морской прибой |
| geol. | tidal bore | максимальный прилив, связанный с быстрым и сильным подъёмом воды |
| gen. | tidal bore | маскарэ |
| astr. | tidal breakage | приливное разрушение |
| med. | tidal breathing | спокойное дыхание (cyberleninka.ru Plotnik_VA) |
| gen. | tidal breathing | вдохи и выдохи |
| astr. | tidal bulge | приливный горб |
| nautic. | tidal bulge | приливная волна |
| astr. | tidal bulges | приливные горбы |
| avia., med. | tidal lung capacity | дыхательная ёмкость (лёгких) |
| Makarov. | tidal capacity | дыхательная ёмкость |
| tech. | tidal ceramic | приливный бассейн |
| hydrol. | tidal change,-s | приливно-отливные изменения |
| nautic. | tidal changes | приливные изменения |
| O&G | tidal channel | приливно-отливной канал (dimock) |
| hydrol. | tidal channel | приливно-отливный канал стока |
| Makarov. | tidal channel | приливно-отливный канал |
| hydrol. | tidal chart | приливная карта |
| nat.res. | tidal coast | приливный морской берег |
| nautic. | tidal coast | приливный берег |
| mil., tech. | tidal constants | постоянные приливов |
| hydrol. | tidal cooscillations | приливные соколебания |
| hydrol. | tidal cooscillations | приливные индуцированные колебания |
| navig. | tidal crack | приливная трещина (между неподвижной подошвой припая или ледяной стены и припаем) |
| nautic. | tidal crack | приливная трещина |
| hydrol. | tidal creek | приливный канал стока |
| geogr. | tidal creek | проход |
| nat.res. | tidal creek | узкий проход |
| geogr. | tidal current | реверсивное течение |
| tech. | tidal current | приливно-отливное течение |
| tech. | tidal current | приливное течение |
| Makarov. | tidal current | приливо-отливное течение |
| geol. | tidal current | течения, вызываемые приливом и отливом |
| hydrol. | tidal current difference | приливная разность скоростей течений |
| ocean. | tidal current differences | приливные разности скоростей течений |
| navig. | tidal current differences | поправки времени смены течения и максимального течения (в предвычислении течений для дополнительных пунктов) |
| nautic. | tidal current differences | поправки времени смены течений и максимального течения |
| nautic. | tidal current tables | таблицы приливных течений |
| nautic. | tidal current tables | таблицы приливоотливных течений |
| energ.ind. | tidal current turbine | приливно-отливная турбина (Харламов) |
| nautic. | tidal curve | мареограмма |
| hydrol. | tidal cwm | приливный цикл |
| tech. | tidal cycle | приливный цикл |
| nautic. | tidal cycle | приливо-отливный цикл |
| nautic. | tidal cycle | приливоотливный цикл |
| tech. | tidal dam | морская плотина (для регулирования приливов и отливов) |
| navig. | tidal data | сведения о приливном режиме |
| navig. | tidal data | данные о приливном режиме |
| ocean. | tidal data | данные о приливе |
| construct. | tidal data | уровенные данные мареографов открытого моря (Kate Alieva) |
| mil., tech. | tidal datum | низший уровень малой воды |
| Makarov. | tidal datum | приливный уровень |
| tech. | tidal day | приливные сутки |
| astr. | tidal debris | приливное разрушение |
| phys. | tidal deceleration | приливное торможение |
| phys. | tidal deformation | приливная деформация |
| Makarov. | tidal delta | приливно-отливная дельта |
| geol. | tidal delta | приливная дельта |
| mil., tech. | tidal difference | суточное неравенство приливо-отливных уровней |
| hydrol. | tidal difference | приливная разность (высоты прилива) |
| nautic. | tidal difference | приливная разность (высоты или времени прилива) |
| geophys. | tidal differences | приливные разности (высота прилива) |
| ocean. | tidal differences | приливные разности (высоты прилива) |
| navig. | tidal differences | поправки времени и высот полных и малых вод (для дополнительных пунктов) |
| construct. | tidal dock | приливной бассейн |
| nautic. | tidal dock | приливный бассейн |
| ecol. | tidal drainage | приливно-отливной бассейн |
| med. | tidal drainage | сифонное дренирование по принципу приток-отток |
| tech. | tidal effect | приливно-отливное явление |
| geol. | tidal effect | приливо-отливное явление |
| geophys. | tidal effect | приливной эффект |
| geophys. | tidal effect | приливные вариации ускорения силы тяжести |
| geol. | tidal effect | изменения силы тяжести, обусловленные приливо-отливными силами |
| water.res. | tidal efficiency | приливно-отливная эффективность |
| tech. | tidal electric powerplant | приливная электростанция |
| el. | tidal electric station | приливная гидроэлектростанция |
| electr.eng. | tidal electric station | ПЭС |
| el. | tidal electric station | приливная электростанция (ПЭС) |
| tech. | tidal electric station | приливная электростанция |
| electr.eng. | tidal electrical station | приливная электростанция |
| energ.ind. | tidal electrical station | пэс |
| tech. | tidal energy | приливная энергия |
| ecol. | tidal estuary | приливное устье |
| water.suppl. | tidal estuary | приливное устье (устье реки, в которое проникают морские воды) |
| Makarov. | tidal estuary | приливное устье (устье реки, заливаемое морской водой) |
| media. | tidal events | повторяющиеся события (bigmaxus) |
| astr. | tidal evolution | приливная эволюция |
| med. | tidal exchange | дыхательный объём (ig003) |
| hydrol. | tidal excursion | горизонтальное расстояние перемещения частиц воды в приливном цикле |
| med. | tidal expiration | обычный выдох (cartesienne) |
| ocean. | tidal fall | отлив |
| construct. | tidal flat | прибрежная полоса, осушаемая во время отлива |
| geol. | tidal flat | приливная зона (О. Шишкова) |
| ocean. | tidal flat | болотистая низменность, периодически заливаемая приливами |
| nautic. | tidal flat | осыхающая отмель |
| ice.form. | tidal flat | приливные отмели |
| navig. | tidal flat | топкая низина приливной зоны |
| geol. | tidal flat | приливо-отливная полоса |
| geogr. | tidal flat | приливно-отливная отмель |
| geogr. | tidal flat | осыхающая отливная отмель |
| road.wrk. | tidal flat | заливной луг |
| geogr. | tidal flat | прибрежная низина в приливно-отливной зоне |
| nautic. | tidal flat | прибрежная низменность в приливо-отливной зоне (вк) |
| construct. | tidal flat | ватты |
| hydrol. | tidal flat | засолённый марш |
| agrochem. | tidal flat | приливно-отливная полоса |
| Makarov. | tidal flat zone | приливно-отливная зона |
| hydrol. | tidal flats | приливно-отливные отмели (ART Vancouver) |
| nat.res. | tidal flats | ватты |
| hydrol. | tidal flats | грязевые отмели (ART Vancouver) |
| hydrol. | tidal flats | приливные отмели (ART Vancouver) |
| nat.res. | tidal flats | ваттены |
| water.res. | tidal flood | приливное затопление |
| tech. | tidal flow | приливное течение |
| nat.res. | tidal flow | приливо-отливное течение |
| gen. | tidal flow | приливная волна (система регулирования, обеспечивающая безостановочное движение транспорта) |
| math. | tidal force | приливная сила |
| nautic. | tidal force | приливообразующая сила |
| phys. | tidal forces | приливные силы |
| nat.res. | tidal forces | приливообразующая сила |
| geol. | tidal friction | приливное трение |
| cartogr. | tidal gauge | приливомерный пост |
| cartogr. | tidal gauge | футшток |
| nautic. | tidal gauge | уровенный пост |
| nautic. | tidal gauge | уровенная рейка |
| nautic. | tidal gauge | мареограф |
| cartogr., hydrogr. | tidal gauging station | гидрометрическая станция |
| cartogr., hydrogr. | tidal gauging station | приливомерный пост |
| Makarov. | tidal glacier | приливный ледник (наземный долинный ледник, конец которого достигает моря и продуцирует айсберги) |
| hydrol. | tidal glacier | омываемый ледник |
| geogr. | tidal glacier | приливный ледник |
| Makarov. | tidal glacier | живой ледник, достигающий моря и образующий айсберги |
| tech. | tidal gravimeter | приливный гравиметр |
| cartogr., grav. | tidal gravity correction | приливная поправка в значении силы тяжести |
| nautic. | tidal harbor | приливной порт |
| nautic. | tidal harbor | приливная гавань |
| hydrol. | tidal harbour | приливная гавань |
| econ. | tidal harbour | приливной порт |
| navig. | tidal harmonic analysis | гармонический анализ приливов |
| nat.res. | tidal high water, HW | полная вода прилива |
| nautic. | tidal hour | приливный час |
| construct. | tidal hydroelectric power station | приливная гидроэлектростанция |
| Makarov. | tidal hydroelectric station | приливная электростанция |
| geol. | tidal hypothesis | приливная гипотеза |
| nautic. | tidal influx | прилив |
| nautic. | tidal influx | приливный приток воды |
| nautic. | tidal influx | приливный поток |
| navig. | tidal inlet | приливоотливная промоина |
| navig. | tidal inlet | промытый приливными течениями |
| navig. | tidal inlet | вход (в лагуну) |
| Makarov. | tidal inlet | приливная протока |
| phys. | tidal instability | приливная неустойчивость |
| astr. | tidal interaction | приливное влияние (sao.ru owant) |
| hydrol. | tidal interval | прикладной час |
| nautic. | tidal interval | лунный промежуток |
| gen. | tidal island | приливный остров (wikipedia.org Nanobashvili) |
| Makarov. | tidal islands | намытые острова |
| Makarov. | tidal islands | намывные острова |
| energ.ind. | tidal land | прибрежная зона, характеризующаяся существенными приливно-отливными явлениями |
| ecol. | tidal land | приливно-отливная зона |
| ice.form. | tidal level | приливный уровень |
| hydrol. | tidal lift | приливный подъём воды |
| ocean. | tidal light | сигнальный огонь, показывающий высоту прилива |
| navig. | tidal lights | огни, указывающие высоту прилива и наличие приливного течения |
| construct. | tidal lock | приливной шлюз |
| nat.res. | tidal low water, LW | малая вода прилива |
| Makarov. | tidal lung capacity | дыхательная ёмкость лёгких |
| geogr. | tidal marsh | илистая равнина |
| forestr., amer. | tidal marsh | солончак (на заливных участках) |
| gen. | tidal marsh | уатт |
| geol. | tidal marsh | ватт (болото, затопляемое во время сильного прилива) |
| Gruzovik, ecol. | tidal marsh | приливная топь |
| ecol. | tidal marsh | приливно-отливный марш (болотистая отмель, заливаемая приливом) |
| geogr. | tidal marsh | ватты |
| gen. | tidal marsh | приливная топь |
| ecol. | tidal maximum sea level | максимальный приливный уровень моря |
| hydrol. | tidal migration | приливное смещение |
| ocean. | tidal mixing | приливное перемешивание |
| Makarov. | tidal motion | приливное движение |
| navig. | tidal mouth | эстуарий (of a river) |
| nautic. | tidal mouth | эстуарий |
| navig. | tidal movement | приливные явления (изменения уровня и течения) |
| hydrol. | tidal mud deposits | приливные илистые отложения |
| seism. | tidal mud deposits | приливно-отливные илистые отложения |
| hydrol. | tidal mud flat | топкая низина приливно-отливной зоны |
| geol. | tidal mud flat | топкая низина приливо-отливной полосы |
| nautic. | tidal observation | наблюдения во время приливов и отливов |
| cartogr. | tidal observations | гидрографические измерения приливо-отливного режима |
| grav. | tidal observations | наблюдения приливных вариаций |
| nautic. | tidal observations | наблюдения за приливным режимом |
| nautic. | tidal observatory | гидрометрическая станция |
| hydrol. | tidal opening | приливный канал |
| tech. | tidal oscillation | приливное колебание |
| nautic. | tidal oscillation | приливные колебания |
| navig. | tidal oscillations | приливные колебания |
| nautic. | tidal outlet | приливная промоина |
| nautic. | tidal outlet | вход (в лагуну) |
| water.res. | tidal outlet | приливное устье |
| water.res. | tidal outlet | приливный рукав |
| Makarov. | tidal outlet | приливный шлюз-регулятор |
| navig. | tidal phenomena in the World Ocean | приливные явления в Мировом океане |
| water.res. | tidal piezometric response | приливный пьезометрический отклик |
| geol. | tidal plain | приливно-отливная равнина (grafleonov) |
| mil., tech. | tidal plane | низший уровень малой воды |
| mil., tech. | tidal plane of reference | низший уровень малой воды |
| construct. | tidal plant | приливная гидростанция |
| hydrol. | tidal platform ice | ледяной покров приливной зоны |
| ocean. | tidal platform ice | ледяная терраса между уровнем полной и малой воды |
| hydrol. | tidal platform ice foot | приливная подошва припая |
| ocean. | tidal platform ice foot | ледяная терраса между уровнями полной и малой воды |
| tech. | tidal pool | приливный бассейн |
| nat.res. | tidal port | приливная гавань |
| nautic. | tidal port | приливный порт |
| Makarov. | tidal potential | приливный потенциал |
| Makarov. | tidal power | приливная электростанция (the capturing of the energy of the tides as electrical energy by the use of dams and a turbine/generator unit; both the receding and arriving tides can be channeled through the bulb turbine to generate electricity; электростанция, на которой для выработки электричества используется энергия приливов; для этого в море строятся дамбы и применяются грушевидные турбины; генерирование электричества происходит как во время приливов, так и во время отливов) |
| geol. | tidal power | приливная энергия |
| electr.eng. | tidal power installation | ПЭС |
| el. | tidal power installation | приливная электростанция (ПЭС) |
| tech. | tidal power installation | приливная электростанция |
| tech. | tidal power plant | приливная электростанция |
| energ.ind. | tidal power plant | ПЭС (MichaelBurov) |
| Makarov. | tidal power station | приливная гидроэлектростанция |
| energ.ind. | tidal power station | ПЭС (MichaelBurov) |
| el. | tidal power station | приливная электростанция (ПЭС) |
| tech. | tidal power station | приливная электростанция |
| tech. | tidal-powered water sampler | приливный батометр |
| nautic. | tidal powerplant | приливная электростанция |
| nautic. | tidal prism | приливная призма (объём воды, поступающей в гавань с приливом и вытекающей с отливом) |
| hydrol. | tidal prism | приливная призма (объём морской воды, поступающей с приливом) |
| navig. | tidal prism | приливная призма (объем морской воды, поступающей с приливом в эстуарий и вытекающей с отливом) |
| Makarov. | tidal prism | приливная призма (объём воды в бухте или эстуарии при движении приливов и отливов) |
| hydrol. | tidal progressive wave | приливная прогрессивная волна |
| hydrol. | tidal progressive wave | приливная поступательная волна |
| geogr. | tidal pump | приливный насос |
| Makarov. | tidal pump | приливный насос (природный механизм, действующий у линии налегания "морских" ледников под влиянием периодических (суточных и полусуточных) колебаний уровня океана) |
| tech. | tidal quay | приливная набережная |
| tech. | tidal quay | приливный причал |
| mil., tech. | tidal quay | специальный причал в приливной гавани |
| tech. | tidal range | береговая полоса |
| nautic. | tidal range | приливное течение |
| tech. | tidal reach | приливный участок (русло) |
| nautic. | tidal reach of the river | приливный участок реки |
| mil., tech. | tidal regulating structure | сооружения для регулирования приливо-отливных течений |
| med. | tidal respiration | спокойное дыхание (НаташаВ) |
| med. | tidal respiration | нормальное дыхание (НаташаВ) |
| el. | tidal rhythm | приливный биоритм |
| el. | tidal rhythm | приливный биологический ритм |
| hydrol. | tidal ridged profile beach | ложбинно-грядовый пляж приливного моря |
| nautic. | tidal rise | прилив |
| tech. | tidal river | приливная река |
| geol. | tidal river | приливо-отливная река |
| Makarov. | tidal river | приливно-отливная река |
| Makarov. | tidal river | приливная река (в которую с моря проникает прилив) |
| gen. | tidal river | приливоотливная река |
| nautic. | tidal sea | приливное море |
| hydrol. | tidal section | приливный участок |
| nat.res. | tidal shore | приливный морской берег |
| nautic. | tidal signal | приливный сигнал |
| agric. | tidal sluice | приливный шлюз-регулятор |
| water.res. | tidal smooth profile | ровный пляж приливного моря |
| hydrol. | tidal smooth profile beach | ровный пляж приливного моря |
| cartogr., hydrogr. | tidal station | гидрометрическая станция |
| cartogr., hydrogr. | tidal station | приливомерный пост |
| hydrol. | tidal stirring | приливно-отливное перемешивание |
| geol. | tidal strain | приливное напряжение |
| tech. | tidal stream | приливное течение |
| ocean. | tidal stream | приливное течение (ан) |
| Makarov. | tidal stream | приливо-отливное течение |
| ecol. | tidal stream | приливно-отливное течение |
| Makarov. | tidal stream | приливно-отливная река |
| hydrobiol. | tidal streams | приливные течения |
| geol. | tidal stress | периодически действующее напряжение |
| nautic. | tidal surge | поророка |
| nautic. | tidal surge | барр |
| hydrol. | tidal surge | бор |
| hydrol. | tidal surge | приливная волна |
| nautic. | tidal surge | маскарэ |
| nat.res. | tidal surge | штормовой нагон |
| nat.res. | tidal surge | штормовой прилив |
| Gruzovik | tidal surge | маскаре (indecl; = маскарэ) |
| gen. | tidal surge | маскаре |
| Makarov. | tidal swamp | приливное болото |
| agrochem. | tidal swamp | маршевое болото |
| geol. | tidal theory | приливная теория |
| road.wrk. | tidal traffic | преобладающее движение автомобилей в одном направлении (в определённое время суток) |
| construct. | tidal traffic | преобладающее движение автомобилей в одном направлении или по времени суток |
| tech. | tidal variations | приливные колебания |
| tech. | tidal variations | приливные изменения |
| Makarov. | tidal variations | приливные вариации |
| Gruzovik, ocean. | tidal variations in level | приливо-отливные колебания |
| med. | tidal volume | дыхательный поток (Yorick) |
| OHS | tidal volume | дыхательный объём воздуха |
| med. | tidal volume | дыхательный объём |
| fishery | tidal wastelands | литоральная пустошь |
| environ. | tidal water | приливная вода (Any water whose level changes periodically due to tidal action; Вода, уровень которой периодически изменяется в результате действия приливов) |
| ecol. | tidal water level | приливный уровень воды |
| nautic. | tidal waters | приливные моря |
| nautic. | tidal waters | подверженное приливам и отливам водное пространство |
| water.suppl. | tidal waters | приливные воды (воды в районе, в котором уровень моря повышается от момента малой воды до момента полной воды) |
| nautic. | tidal waters | водные районы, подверженные действию приливов |
| gen. | tidal wave | огромная волна (вызванная землетрясением) |
| med. | tidal wave | вторая дополнительная сфигмографическая волна (при дикротическом пульсе) |
| hydrol. | tidal wave | маскаре |
| navig. | tidal wave | маскарэ |
| ocean. | tidal wave | сейсмическая волна (жар) |
| polit., jarg. | tidal wave | блестящая победа на выборах |
| polit., jarg. | tidal wave | подавляющее большинство голосов |
| med. | tidal wave | вторая дополнительная сфигмографическая волна при дикротическом пульсе |
| gen. | tidal wave | цунами |
| gen. | tidal wave | движущаяся масса |
| fig., context. | tidal wave | лавина |
| gen. | tidal wave | снежный обвал |
| tech. | tidal wave | бор |
| gen. | tidal wave | водяная стена (rechnik) |
| gen. | tidal wave | приливная волна |
| mil. | tidal-wave producing underwater nuclear explosion | подводный ЯВ с целью образования цунами |
| tech. | tidal wedge | приливный клин |
| Makarov. | tidal wetland | приливно-отливная зона побережья |
| ecol. | tidal wetlands | приливо-отливная зона побережья |
| Makarov. | tidal wetlands | приливно-отливная зона побережья |
| nautic. | tidal wind | приливный ветер |
| construct. | tidal zone | приливно-отливный участок |
| hydrobiol. | tidal zone | приливоотливная зона |
| nautic. | tidal zone | приливо-отливная зона |
| ecol. | tidal zone | приливная зона |
| tech. | tidal zone | приливно-отливная зона |
| Makarov. | tidal zone | литораль |
| ocean. | turn of tidal stream | поворот приливного течения (ан) |
| water.res. | turn of tidal stream | поворот приливного течения |
| nautic. | turn of tidal stream | смена приливного течения |
| ecol. | wet tidal zone | увлажнённая приливная полоса |
| biol. | zero tidal datum | ноль глубин (Libellula) |