Terms containing ticket up

Subject	English	Russian
Makarov.	between us we should be able to dig up enough money for your ticket	думаю, мы можем вскладчину купить тебе билет
police	can afford to cough up the fine for a traffic ticket	может себе позволить заплатить штраф согласно уведомлению о нарушении правил дорожного движения (Alex_Odeychuk)
police	cough up the fine for a traffic ticket	заплатить штраф согласно уведомлению о нарушении правил дорожного движения (Alex_Odeychuk)
inf.	dig up enough money for your ticket between friends	набрать достаточную сумму денег вам на билет среди своих друзей
Makarov.	give up one's ticket	уступать свой билет
Makarov.	I'm not sure if I can scrape up the price of the plane ticket	я не уверен, что смогу наскрести достаточно денег на билет на самолёт
softw.	material pick up ticket	путевой лист на груз (iLogistics, рабочий вариант sheetikoff)
cinema	pick up a ticket at the entrance	достать билет у входа (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
Makarov.	she went down to the travel agency to pick up the ticket for our vacation	она пошла в туристическое агентство, чтобы забрать наши билеты для отъезда в отпуск
Makarov.	snap up the tickets like hot cakes	раскупать нарасхват (словно горячие пирожки)
gen.	step right up for your ticket	проходите прямо в кассу за билетом
gen.	the tickets are snapped up like hot cakes	билеты раскупаются нарасхват
Makarov.	the tickets were snapped up straight away	билеты тут же расхватали
Makarov.	there was a mix-up over the tickets	с билетами вышла путаница
gen.	ticket up	раздавать билеты
gen.	ticket up	отмечать ярлыком
gen.	ticket up	снабжать билетом
gen.	ticket up	наклеивать билеты
gen.	ticket up	наклеивать ярлыки