| Subject | English | Russian |
| gen. | a good thunderstorm would settle the weather | после хорошей грозы погода наладится |
| gen. | a thunderstorm a snowstorm, a hailstorm, a downpour, etc. broke forth | разразилась гроза (и т.д.) |
| gen. | a thunderstorm erupted | гроза разразилась (Maria Klavdieva) |
| Makarov. | a thunderstorm had cooled the atmosphere | гроза принесла прохладу |
| meteorol. | a thunderstorm is approaching | приближается гроза (Andrey Truhachev) |
| meteorol. | a thunderstorm is approaching | надвигается гроза (Andrey Truhachev) |
| meteorol. | a thunderstorm is approaching | надвигается буря (Andrey Truhachev) |
| meteorol. | a thunderstorm is coming up | приближается гроза (Andrey Truhachev) |
| meteorol. | a thunderstorm is coming up | надвигается гроза (Andrey Truhachev) |
| meteorol. | a thunderstorm is coming up | надвигается буря (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | a thunderstorm was gathering | надвигалась гроза |
| avia. | active thunderstorm area | район активной грозовой деятельности |
| avia. | angular dimension of standard thunderstorm cell | угловой размер стандартной грозовой ячейки (Konstantin 1966) |
| avia. | assessment of capability for detection of dangerous thunderstorm at the specified range | оценка возможности обнаружения опасной грозы на заданной дальности (Konstantin 1966) |
| avia. | automatic identification of thunderstorm cloud zones | автоматическое определение зон грозовых облаков (Konstantin 1966) |
| avia. | cross-section incorporated by the detected standard thunderstorm cell | площадь поперечного сечения, охватываемая обнаруживаемой стандартной грозовой ячейкой (Konstantin 1966) |
| avia. | cross-section incorporated by the detected standard thunderstorm cell at the bin | площадь поперечного сечения, охватываемая обнаруживаемой стандартной грозовой ячейкой в элементе разрешения (Konstantin 1966) |
| avia. | dangerous thunderstorm cloud | опасное грозовое облако (Konstantin 1966) |
| avia. | detection of dangerous thunderstorm clouds | обнаружение опасных грозовых облаков (Konstantin 1966) |
| avia. | detection of dangerous thunderstorm clouds at cloudy and clear weather | обнаружение опасных грозовых облаков в облачную и ясную погоду (Konstantin 1966) |
| avia. | detection of standard thunderstorm cell | обнаружение стандартной грозовой ячейки (Konstantin 1966) |
| avia. | detection of thunderstorm areas | обнаружение грозовых областей (Konstantin 1966) |
| avia. | detection of thunderstorm areas only during the slight rain | обнаружение грозовых областей только в случае слабого дождя (Konstantin 1966) |
| avia. | distance between the RS and thunderstorm cloud | расстояние между РЛС и грозовым облаком (Konstantin 1966) |
| avia. | heavy thunderstorm with hail | сильная гроза с градом |
| meteorol. | heavy thunderstorm without hail but with rain or snow | сильная гроза без града с дождём или снегом |
| tech. | index of thunderstorm activity | показатель грозовой деятельности |
| avia. | maximum detection range for dangerous thunderstorm cell | максимальная дальность обнаружения опасной грозовой ячейки (Konstantin 1966) |
| avia. | mode for detection of dangerous thunderstorm cells | режим обнаружения опасных для полёта грозовых ячеек (Konstantin 1966) |
| avia. | mode for detection of dangerous thunderstorm clouds | режим обнаружения опасных грозовых облаков (Konstantin 1966) |
| avia. | mode for detection of dangerous thunderstorm clouds at cloudy and clear weather | режим обнаружения опасных грозовых облаков в облачную и ясную погоду (Konstantin 1966) |
| meteorol. | moderate thunderstorm with hail | умеренная гроза с градом |
| meteorol. | moderate thunderstorm without hail | умеренная гроза без града |
| avia. | potential detection of dangerous thunderstorm areas | потенциал обнаружения опасных грозовых областей (Konstantin 1966) |
| avia. | route for safe fly-around the thunderstorm area | маршрут безопасного обхода грозовой области (Konstantin 1966) |
| avia. | standard thunderstorm cell | стандартная грозовая ячейка (Konstantin 1966) |
| avia. | standard thunderstorm cell at the space | стандартная грозовая ячейка в пространстве (Konstantin 1966) |
| gen. | the thunderstorm broke suddenly | неожиданно разразилась гроза |
| Makarov. | the thunderstorm cleared the air | после грозы воздух стал чище |
| Makarov. | the thunderstorm has stopped | гроза кончилась |
| Makarov. | the thunderstorm is over | гроза кончилась |
| gen. | the thunderstorm kept off until we were safely indoors | гроза началась только, когда мы уже были дома |
| Makarov. | the thunderstorm was raging the whole night | гроза бушевала всю ночь |
| gen. | there is a thunderstorm hanging about | надвигается гроза |
| avia. | thunderstorm activity | грозовая деятельность |
| tech. | thunderstorm activity | грозовая активность |
| avia. | thunderstorm activity | грозовая активность (в зоне полётов) |
| avia. | Thunderstorm activity in sight | Вижу грозовую активность (типовое сообщение по связи) |
| avia. | thunderstorm areas | грозовые области (Konstantin 1966) |
| avia. | thunderstorm areas with turbulence | грозовые области с турбулентностью (Konstantin 1966) |
| avia. | thunderstorm areas with turbulence having the mean-square deviation of wind speeds | грозовые области с турбулентностью, имеющей среднеквадратическое отклонение скоростей ветра (Konstantin 1966) |
| avia. | thunderstorm areas with turbulence having the mean-square deviation of wind speeds at the bin | грозовые области с турбулентностью, имеющей среднеквадратическое отклонение скоростей ветра в элементе разрешения (Konstantin 1966) |
| med. | thunderstorm asthma | грозовая астма (астматический приступ, вызванный грозой capricolya) |
| avia. | thunderstorm belt | грозовая зона |
| avia. | thunderstorm cell | грозовой очаг |
| avia. | thunderstorm cell | грозовой район |
| avia. | thunderstorm cell | грозовая ячейка (Konstantin 1966) |
| meteorol. | thunderstorm center | центр грозы |
| meteorol. | thunderstorm cirrus | плотные перистые |
| meteorol. | thunderstorm cirrus | ложные перистые облака (старое название) |
| tech. | thunderstorm cloud | грозовое облако |
| tech. | thunderstorm cloud | грозовая туча |
| tech. | thunderstorm cloudburst | грозовой ливень |
| tech. | thunderstorm cloudburst | ливень с грозой |
| avia. | thunderstorm clouds | грозовые облака |
| meteorol. | thunderstorm combined with dust storm | пыльная буря с грозой |
| geophys. | thunderstorm day | грозовой день |
| phys. | thunderstorm electricity | грозовое электричество |
| tech. | thunderstorm electrification | грозовая электризация |
| geophys. | thunderstorm electromagnetic activity | грозовая активность |
| geophys. | thunderstorm energy | энергия грозовых разрядов |
| mil., avia. | thunderstorm environmental model | модель грозового фронта |
| ecol. | thunderstorm event | явление грозы |
| geophys. | thunderstorm frequency | повторяемость гроз |
| geophys. | thunderstorm frequency | частотность гроз |
| nautic. | thunderstorm front | грозовой фронт |
| tech. | thunderstorm monitor | грозорегистратор |
| tech. | thunderstorm monitor | счётчик молний |
| meteorol. | thunderstorm perturbation | грозовое возмущение |
| Makarov. | thunderstorm perturbation | грузовое возмущение |
| mil. | thunderstorm protection | грозозащита |
| mil. | thunderstorm protection device | грозозащитный прибор |
| geophys. | thunderstorm rain | грозовой дождь |
| el. | thunderstorm rainfall | грозовые осадки |
| tech. | thunderstorm recorder | грозорегистратор |
| tech. | thunderstorm recorder | счётчик молний |
| ecol. | Thunderstorm Research International Program | Международная программа исследования гроз |
| meteorol. | thunderstorm season | грозовой сезон (snowleopard) |
| meteorol. | thunderstorm season | сезон гроз (snowleopard) |
| avia. | thunderstorm sensor | датчик системы локации гроз |
| geogr. | thunderstorm squall | грозовой шквал |
| house. | thunderstorm static | грозовые помехи |
| tech. | thunderstorm static | грозовая помеха |
| non-destruct.test. | thunderstorm statics | грозовая помеха |
| meteorol. | thunderstorm station | станция наблюдения гроз |
| meteorol. | thunderstorm system | грозовая система |
| tech. | thunderstorm turbulence | грозовая турбулентность |
| avia. | thunderstorm with duststorm | гроза с пыльной бурей |
| mil., avia. | thunderstorm with duststorm or sandstorm | гроза с пыльной или песчаной бурей |
| avia. | thunderstorm with hail | гроза с градом |
| ecol. | thunderstorm with rain | гроза с ливнем |
| nautic. | thunderstorm with rain | гроза с дождём |
| ecol. | thunderstorm with rain thunderstorm with snow | гроза со снегом |
| Makarov. | thunderstorm with snow | гроза со снегом |
| electric. | world-wide thunderstorm activity | глобальная грозовая активность |