| Subject | English | Russian |
| Makarov. | give someone a thump on the head | дать кому-либо по голове |
| gen. | give a thump on the head | дать кому-либо по голове |
| inf. | give someone a thump on the head | дать кому-либо тумака по голове |
| Makarov. | he felt a thump on his shoulder | он почувствовал удар по плечу |
| Makarov. | thump on | колотить (по клавишам) |
| Makarov. | thump on | ударять (по клавишам) |
| Makarov. | thump on | выстукивать (ритм и т. п.) |
| Makarov. | thump on | выбивать (ритм и т. п.) |
| Makarov. | thump on the door | колотить в дверь |
| Makarov. | thump on the door with one's fists | колотить кулаками в дверь |
| inf. | thump someone on the ear | дать кому-либо в ухо (Technical) |
| gen. | thump on the head | затрещина (Anglophile) |
| gen. | thump on the piano | барабанить на пианино |
| gen. | thump out a tune on an accordion | наяривать на гармошке (В.И.Макаров) |