| Subject | English | Russian |
| libr. | stepped thumb index | указатель на обрезе книги |
| Makarov. | thumb index | указатель на обрезе книги в виде вырезов (для большого пальца) |
| patents. | thumb index | выемки с буквами алфавита на обрезе (для удобства пользования справочником) |
| patents. | thumb index | указатель на обрезе книги |
| libr. | thumb index | указатель на обрезе книги (в виде выемок для пальцев) |
| polygr. | thumb index | указатель на обрезе (справочника) |
| tech. | thumb index | отпечаток большого пальца (в дактилоскопии) |
| gen. | thumb index | выемки с буквами алфавита на обрезе (для удобства пользования словарём) |
| progr. | thumb index in a dictionary | указатель на обрезе справочника с выемками для букв алфавита (ssn) |
| cinema | thumb-index | буквенный указатель |