| Subject | English | Russian |
| astronaut. | automatic thrusting period | период создания тяги при автоматическом управлении |
| mil. | fast thrusting advance | стремительное продвижение в глубину обороны (противника) |
| astronaut. | GMS-1 thrusting period | первый период работы ЖРД СОМ |
| Makarov. | he stood over her a moment, his member erect and thrusting out his shirt | на мгновение он застывает над ней, его возбуждённый член оттопыривает рубашку (John Fowles, "French lieutenant's woman", ch. 46) |
| Makarov. | he sulked with his old landlady for thrusting gentle advice and warning on him | он был зол на свою квартирную хозяйку за её навязчивые "добрые советы" и "предупредительность" |
| Makarov. | it's good to see the flowers thrusting up through the last of the snow | приятно видеть, как из-под последнего снега пробиваются цветы |
| nautic. | lateral thrusting propeller | подруливающее устройство |
| gen. | new shoots are thrusting through | пробиваются новые побеги |
| Apollo-Soyuz | non-thrusting period | период пассивного полёта |
| astronaut. | non-thrusting period | пассивный период |
| astronaut. | OMS thrusting command | команда на включение ЖРД СОМ |
| astronaut. | OMS-2 thrusting period | второй период работы ЖРД СОМ |
| astronaut. | OMS-1 thrusting sequence | первое включение ЖРД СОМ |
| astronaut. | QMS thrusting period | период работы ЖРД СОМ |
| astronaut. | RCS thrusting command | команда на включение ЖРД РСУ |
| mil., avia. | remote thrusting facility | выносная двигательная установка |
| avia. | sideways-thrusting jet | струя выдуваемая для создания боковой силы |
| avia. | sideways-thrusting jet | струя выдуваемая для создания поперечной силы |
| astronaut. | steady-state thrusting mode | режим непрерывной работы (ракетного двигателя) |
| astronaut. | steady-state thrusting mode | режим постоянной тяги |
| mining. | thrusting action | напорное действие (ковша при внедрении в породу) |
| tech. | thrusting action | напорное действие |
| astronaut. | thrusting attitude for de-orbit | положение ОС при включении ЖРД СОМ для схода с орбиты |
| Gruzovik | thrusting dummy | чучело для уколов |
| construct. | thrusting engine | напорный двигатель (экскаватора) |
| mil., tech. | thrusting engine | двигатель напорного механизма (экскаватора) |
| mining. | thrusting engine | напорный механизм |
| mining. | thrusting engine | напорный двигатель (экскаватора, погрузочной машины) |
| tech. | thrusting engine | двигатель напорного механизма |
| astronaut. | thrusting engine | работающий двигатель |
| mil. | thrusting engine | двигатель напорного механизма (экскаватора) |
| mining. | thrusting force | боковое давление |
| tech. | thrusting-in | вталкивание |
| astronaut. | thrusting in the minus X direction | создание тяги в положительном направлении продольной оси X |
| astronaut. | thrusting in the minus X direction | создание тяги в отрицательном направлении продольной оси |
| astronaut. | thrusting in the minus X direction | создание тяги в отрицательном направлении продольной оси X |
| astronaut. | thrusting in the minus X direction | создание тяги в положительном направлении продольной оси |
| astronaut. | thrusting in the minus Y direction | создание тяги в отрицательном направлении поперечной оси |
| astronaut. | thrusting in the minus Y direction | создание тяги в положительном направлении поперечной оси Y |
| astronaut. | thrusting in the minus Y direction | создание тяги в отрицательном направлении поперечной оси Y |
| astronaut. | thrusting in the minus Y direction | создание тяги в положительном направлении поперечной оси |
| astronaut. | thrusting in the minus Z direction | создание тяги в отрицательном направлении нормальной оси Z |
| astronaut. | thrusting in the minus Z direction | создание тяги в отрицательном направлении нормальной оси |
| astronaut. | thrusting in the minus Z direction | создание тяги в положительном направлении нормальной оси Z |
| astronaut. | thrusting in the minus Z direction | создание тяги в положительном направлении нормальной оси |
| astronaut. | thrusting in the plus X direction | создание тяги в положительном направлении продольной оси X |
| astronaut. | thrusting in the plus X direction | создание тяги в отрицательном направлении продольной оси |
| astronaut. | thrusting in the plus X direction | создание тяги в отрицательном направлении продольной оси X |
| astronaut. | thrusting in the plus X direction | создание тяги в положительном направлении продольной оси |
| astronaut. | thrusting in the plus Y direction | создание тяги в положительном направлении поперечной оси Y |
| astronaut. | thrusting in the plus Y direction | создание тяги в отрицательном направлении поперечной оси Y |
| astronaut. | thrusting in the plus Y direction | создание тяги в отрицательном направлении поперечной оси |
| astronaut. | thrusting in the plus Y direction | создание тяги в положительном направлении поперечной оси |
| astronaut. | thrusting in the plus Z direction | создание тяги в отрицательном направлении нормальной оси Z |
| astronaut. | thrusting in the plus Z direction | создание тяги в отрицательном направлении нормальной оси |
| astronaut. | thrusting in the plus Z direction | создание тяги в положительном направлении нормальной оси Z |
| astronaut. | thrusting in the plus Z direction | создание тяги в положительном направлении нормальной оси |
| astronaut. | thrusting maneuver | манёвр на активном участке |
| astronaut. | thrusting maneuver | манёвр с работающей ДУ |
| mil., tech. | thrusting motor | двигатель напорного механизма (экскаватора) |
| construct. | thrusting motor | напорный двигатель (экскаватора) |
| mining. | thrusting motor | двигатель напорного механизма (погрузочной машины, экскаватора) |
| geol. | thrusting motor | напорный двигатель |
| sport. | thrusting off | отталкивающийся |
| sport. | thrusting off | отталкивание |
| Apollo-Soyuz | thrusting program | программа выдачи импульсов (двигателя) |
| mil. | thrusting spear | копьё для ближнего боя (Tiny Tony) |
| med. | thrusting techniques | трастовые толчковые техники в остеопатии (urum1779) |
| astronaut. | thrusting time | продолжительность полёта с работающей ДУ |
| astronaut. | thrusting time | продолжительность работы ДУ |
| astronaut. | thrusting time | время действия силы тяги |
| astronaut. | thrusting time | время активного полёта |
| avia. | thrusting torque | момент тяги |
| weap. | thrusting weapon | колющее оружие (пики, копья и т.п. denghu) |
| astronaut. | under thrusting condition | при работающем двигателях |
| astronaut. | under thrusting condition | при работающем двигателе |
| dipl. | you seem to be thrusting your opinion on the audience | вы пытаетесь навязать аудитории своё мнение (bigmaxus) |