| Subject | English | Russian |
| astronaut. | automatic thrusting period | период создания тяги при автоматическом управлении |
| Makarov. | back thrusting | тыловое надвигание |
| astronaut. | burst thrusting | импульсный режим ЖРД |
| astronaut. | deorbit thrusting | запуск ТДУ |
| astronaut. | deorbit thrusting | включение ТДУ |
| astronaut. | deorbit thrusting | запуск ЖРД СОМ для схода с орбиты |
| astronaut. | deorbit thrusting | включение ЖРД СОМ для схода с орбиты |
| astronaut. | engine thrusting | работа двигателя |
| mil. | fast thrusting advance | стремительное продвижение в глубину обороны (противника) |
| Gruzovik, inf. | finish thrusting | досовывать (impf of досунуть) |
| Gruzovik, inf. | finish thrusting | досунуть (pf of досовывать) |
| Makarov. | frost thrusting | латеральное движение почвы под действием промерзания |
| astronaut. | GMS-1 thrusting period | первый период работы ЖРД СОМ |
| Makarov. | he stood over her a moment, his member erect and thrusting out his shirt | на мгновение он застывает над ней, его возбуждённый член оттопыривает рубашку (John Fowles, "French lieutenant's woman", ch. 46) |
| Makarov. | he sulked with his old landlady for thrusting gentle advice and warning on him | он был зол на свою квартирную хозяйку за её навязчивые "добрые советы" и "предупредительность" |
| goldmin. | inter-formational thrusting | внешний структурный разлом (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | intra-formational thrusting | внутренний структурный разлом (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | it's good to see the flowers thrusting up through the last of the snow | приятно видеть, как из-под последнего снега пробиваются цветы |
| nautic. | lateral thrusting propeller | подруливающее устройство |
| astronaut. | main engine thrusting | работа ОДУ |
| astronaut. | minimum impulse RCS thrusting | работа ЖРД РСУ с минимальным импульсом тяги |
| gen. | new shoots are thrusting through | пробиваются новые побеги |
| oil | non-thrusting | пассивный |
| Apollo-Soyuz | non-thrusting period | период пассивного полёта |
| astronaut. | non-thrusting period | пассивный период |
| astronaut. | OMS thrusting command | команда на включение ЖРД СОМ |
| astronaut. | OMS-2 thrusting period | второй период работы ЖРД СОМ |
| astronaut. | OMS-1 thrusting sequence | первое включение ЖРД СОМ |
| astronaut. | QMS thrusting period | период работы ЖРД СОМ |
| astronaut. | RCS thrusting command | команда на включение ЖРД РСУ |
| mil., avia. | remote thrusting facility | выносная двигательная установка |
| mining. | resistance of a thrusting table | сопротивление распорного стола |
| avia. | sideways-thrusting jet | струя выдуваемая для создания боковой силы |
| avia. | sideways-thrusting jet | струя выдуваемая для создания поперечной силы |
| astronaut. | steady-state thrusting mode | режим непрерывной работы (ракетного двигателя) |
| astronaut. | steady-state thrusting mode | режим постоянной тяги |
| gen. | thrust a bunch of flowers into her hands | сунуть букет цветов ей в руки |
| gen. | thrust a bunch of money into her hands | сунуть букет деньги ей в руки |
| gen. | thrust a dagger into breast | всадить кинжал в грудь (кому-либо) |
| gen. | thrust a dagger into breast | вонзить кинжал в грудь (кому-либо) |
| Makarov. | thrust a knife | пырнуть ножом (into) |
| Makarov. | thrust a knife into someone's body | садануть кого-либо ножом |
| chess.term. | thrust a pawn | двинуть вперёд пешку |
| gen. | thrust a spade into the ground | вонзить лопату в землю |
| Makarov. | thrust a spear into someone, something | пронзать копьём (кого-либо, что-либо) |
| tech. | thrust against | упираться |
| Makarov. | thrust an issue to the forefront | проталкивать спорный вопрос на передний план |
| Makarov. | thrust an issue to the forefront | проталкивать вопрос на передний план |
| inf. | thrust apart | распираться |
| Gruzovik, inf. | thrust apart | распирать (impf of распереть) |
| Gruzovik, inf. | thrust apart | распереть (pf of распирать) |
| inf. | thrust apart | распирать |
| inf. | thrust apart | распереть |
| lit. | thrust one's arm through someone's arm | брать под руку (webber) |
| gen. | thrust aside | отталкивать |
| context. | thrust aside | отвлечься от (чего-либо – мысленно оставить что-либо в стороне, намеренно не принимая во внимание • Nicolson tried to thrust aside the nagging, dominating pains of thirst and swollen tongue and cracked lips and sunblistered back... Abysslooker) |
| gen. | thrust aside | отвергать |
| gen. | thrust aside | отбрасывать |
| gen. | thrust aside | отпихнуть |
| gen. | thrust aside | оттолкнуть |
| gen. | thrust aside | отодвигать |
| Makarov. | thrust at | пронзать |
| inf. | thrust something at | сунуть (someone – кому-либо, что-либо Technical) |
| gen. | thrust at opponent | нанести удар противнику |
| gen. | thrust at the door | толкаться в дверях |
| gen. | thrust at the door | лезть в дверь |
| gen. | thrust away | прогнать |
| gen. | thrust away | оттеснить |
| gen. | thrust away | оттолкнуть |
| gen. | thrust away | отодвигать |
| gen. | thrust away | отталкивать |
| gen. | thrust back | отталкивать (tavarysh) |
| gen. | thrust back | заталкивать |
| gen. | thrust back | откинуть назад |
| gen. | thrust back | отдалить |
| gen. | thrust back | оттолкнуть |
| gen. | thrust back | толкать обратно |
| Gruzovik | thrust behind | затыка́ться (intrans) |
| gen. | thrust behind | заткнуться |
| gen. | thrust down throat | навязывать (кому-либо, что-либо, своё мнение и т. п.) |
| gen. | thrust sth. down one's throat | навязывать (кому-л., что-л., напр., своё мнение) |
| gen. | thrust smth. down one's throat | навязывать (кому-л. что-л., напр., своё мнение) |
| gen. | thrust down throat | навязывать (кому-л. что-л., напр., своё мнение) |
| cloth. | thrust one's feet into one's slippers | сунуть ноги в домашние туфли (напр., The first thing he did when he came home was to take off his shoes and thrust his feet into his slippers) |
| gen. | thrust one's finger | ткнуть пальцем (т.е. резко указать пальцем на кого-либо или что-либо, напр: He thrust his finger at her. "You're lying!" Рина Грант) |
| gen. | thrust forth | проталкивать |
| gen. | thrust forth | выталкивать |
| gen. | thrust forward | выдвинуть |
| gen. | thrust forward | обращать на себя внимание |
| gen. | thrust forward | подвинуть |
| gen. | thrust forward | направить вперёд |
| gen. | thrust forward | толкнуть вперёд |
| gen. | thrust forward | подтолкнуть (кого-либо, впёрёд) |
| gen. | thrust forward | подтолкнуть (вперёд; кого-либо) |
| gen. | thrust from | оттолкнуть |
| gen. | thrust from | сбрасывать |
| gen. | thrust one's hand into one's pocket | сунуть руку в карман (WiseSnake) |
| gen. | thrust hands into pockets | засовывать руки в карманы |
| cloth. | thrust one's hands into one's pockets | засунуть руки в карманы |
| Gruzovik | thrust one's hands into one's pockets | засовывать руки в карманы |
| gen. | thrust hands into pockets | засунуть руки в карманы |
| inf. | thrust in | перепихнуться (all or a number of) |
| inf. | thrust in | перепихнуть (all or a number of) |
| Gruzovik | thrust in | всовываться (intrans) |
| gen. | thrust in | вонзать |
| gen. | thrust in | втыкать |
| Gruzovik | thrust in | впереть (pf of впирать) |
| tech. | thrust in | углубить (ковш в загружаемый материал) |
| gen. | thrust in | воткнуть |
| gen. | thrust in | совать |
| gen. | thrust in | бросить в |
| gen. | thrust in | вставить (слово) |
| gen. | thrust in | навязать |
| gen. | thrust in | впихнуть в |
| gen. | thrust in | всунуть в |
| Gruzovik | thrust in | вкомкать |
| tech. | thrust in | вталкивать |
| Gruzovik, inf. | thrust in | всунуться (pf of всовываться; intrans) |
| Gruzovik, inf. | thrust in | пихать |
| Gruzovik, inf. | thrust in | пихнуть (semelfactive of пихать) |
| Gruzovik, inf. | thrust in all or a number of | перепихивать (impf of перепихать) |
| Gruzovik, inf. | thrust in intrans | всовываться (impf of всунуться) |
| Gruzovik, inf. | thrust in | запятить (pf of запячивать) |
| inf. | thrust in | впираться |
| inf. | thrust in | перепихиваться (all or a number of) |
| inf. | thrust in | перепихивать (all or a number of) |
| Gruzovik, inf. | thrust in | впирать (impf of впереть) |
| Gruzovik | thrust in | засунуть (pf of засовывать) |
| Gruzovik | thrust in | засовывать (impf of засунуть) |
| inf. | thrust in | пихнуть |
| Gruzovik, inf. | thrust in | запячивать (impf of запятить) |
| inf. | thrust in | пихать |
| gen. | thrust in | всовывать |
| gen. | thrust in a word | вставить слово |
| gen. | thrust smth. in at | сунуть (smb., что-л. кому-л.) |
| gen. | thrust smth. in at | подсунуть (smb., что-л. кому-л.) |
| gen. | thrust sth. in at | подсунуть (sb., что-л., кому-л.) |
| gen. | thrust sth. in at | сунуть (sb., что-л., кому-л.) |
| gen. | thrust in between | протиснуться между (кем-либо) |
| fig. | thrust in one's dish | тыкать в нос |
| fig. | thrust in one's dish | укорять |
| fig. | thrust in one's dish | колоть чем глаза |
| wrest. | thrust in with the knee | преклонять колени |
| gen. | thrust into | вдвигать |
| Gruzovik, inf. | thrust into | растыка́ть (in various places) |
| Gruzovik, inf. | thrust into | расты́кать (in various places) |
| mil., obs. | thrust into | вонзать |
| mil., obs. | thrust into | всовывать |
| mil., obs. | thrust into | вталкивать |
| Makarov. | thrust into | вонзать в |
| gen. | thrust into | совать |
| tech. | thrust into | втискивать |
| gen. | thrust into a harsh spotlight | привлечь пристальное внимание (Dude67) |
| gen. | thrust into chaos | повергать в хаос (andreon) |
| gen. | thrust sth. into one's hand | сунуть кому-л. в руку что-л. (ART Vancouver) |
| fig.of.sp. | thrust into prison | упрятать кого-либо в тюрьму |
| Makarov. | thrust into territory with the offensive | продвигаться по территории, ведя наступательные действия |
| Makarov. | thrust into territory with the offensive | продвигаться по территории, наступая |
| Makarov. | thrust someone into the position | проталкивать кого-либо на должность |
| gen. | thrust one's legs out | вытянуть ноги (towards – к • "Let us have everything in its due order." Holmes thrust his long thin legs out towards the fire and composed himself to listen. (Sir Arthur Conan Doyle) – вытянул к огню свои длинные тонкие ноги и приготовился слушать ART Vancouver) |
| Makarov. | thrust one's nose into something | совать свой нос в чьи-либо дела |
| gen. | thrust nose into | совать свой нос в чьи-либо дела |
| gen. | thrust nose into | вмешиваться |
| gen. | thrust one's nose into one's affairs | совать нос в чужие дела |
| gen. | thrust nose into affairs | совать нос в чужие дела |
| gen. | thrust off | отдалить |
| gen. | thrust off | оттолкнуть |
| sport. | thrust off | отталкиваться |
| gen. | thrust on | побуждать |
| gen. | thrust on upon | навязывать (to bring (something or someone) forcibly to someone's notice, into someone's company etc.) |
| gen. | thrust on upon | совать (He thrust $100 on me; She is always thrusting herself on other people; Fame was thrust upon him) |
| gen. | thrust on | поощрять |
| gen. | thrust on | натолкнуть |
| gen. | thrust something on | навязать (someone Liv Bliss) |
| gen. | thrust on gloves | сунуть руки в перчатки |
| gen. | thrust on gloves | натянуть на руки перчатки |
| Gruzovik | thrust oneself upon | навязаться (pf of навязываться) |
| Gruzovik | thrust oneself upon | навязываться (impf of навязаться) |
| gen. | thrust oneself | устремляться |
| gen. | thrust oneself | проталкиваться |
| gen. | thrust oneself | бросаться |
| gen. | thrust oneself | навязываться (upon) |
| gen. | thrust oneself | навязаться (upon) |
| Gruzovik | thrust oneself forward | выставиться (pf of выставляться) |
| Gruzovik | thrust oneself forward | высунуться (pf of высовываться) |
| gen. | thrust oneself forward | стараться обратить на себя внимание |
| gen. | thrust oneself forward | двигаться вперёд рывками (об особенности движения • Even Jacques Cartier, best-known for exploring and mapping the Gulf of Saint Lawrence, encountered something strange in the St. Lawrence River. In his journal, Cartier noted that he and his crew witnessed “a giant finned snake” moving through the water like a caterpillar, thrusting itself forward with its side fins. Cartier and his crew attempted to catch the creature, but it evaded them, racing away and diving deep into the water. -- двигалась по воде рывками, наподобие гусеницы, с помощью боковых плавников  biinaagami.org ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. | thrust oneself forward | повысовываться |
| gen. | thrust oneself forward | передвигаться вперёд рывками (об особенности движения • Even Jacques Cartier, best-known for exploring and mapping the Gulf of Saint Lawrence, encountered something strange in the St. Lawrence River. In his journal, Cartier noted that he and his crew witnessed “a giant finned snake” moving through the water like a caterpillar, thrusting itself forward with its side fins. Cartier and his crew attempted to catch the creature, but it evaded them, racing away and diving deep into the water. -- передвигалась по воде рывками, наподобие гусеницы, с помощью боковых плавников biinaagami.org ART Vancouver) |
| gen. | thrust oneself forward | "вылезать" |
| Gruzovik | thrust oneself forward | выставляться (impf of выставиться) |
| Gruzovik | thrust oneself forward | высовываться (impf of высунуться) |
| gen. | thrust oneself forward | проталкиваться вперёд |
| gen. | thrust oneself forward | обратить на себя внимание (Anglophile) |
| inf. | thrust oneself forward | повысунуться (of all or many) |
| inf. | thrust oneself forward | повысовываться |
| gen. | thrust oneself forward | обращать на себя внимание |
| inf. | thrust oneself forward a little | повысунуться |
| gen. | thrust oneself into | навязываться |
| gen. | thrust oneself into | втираться |
| gen. | thrust oneself into a highly paid job | пролезть на хорошо оплачиваемое место |
| gen. | thrust oneself into a well-paid position | пролезть на хорошо оплачиваемую должность |
| Makarov. | thrust oneself into peril | рисковать |
| gen. | thrust oneself into society | втираться в чьё-либо общество |
| gen. | thrust oneself into society | навязываться к кому-либо |
| gen. | thrust oneself into the conversation | вмешаться в разговор |
| Makarov. | thrust oneself through the crowd | пробивать себе дорогу сквозь толпу |
| gen. | thrust oneself through the crowd | проталкиваться сквозь толпу |
| gen. | thrust oneself through the crowd | прокладывать себе дорогу сквозь толпу |
| fig., obs. | thrust oneself upon | накупиться |
| inf. | thrust oneself upon | лезть к |
| Gruzovik, fig. | thrust oneself upon | накупаться (impf of накупиться) |
| Makarov. | thrust oneself upon | лезть к (= надоедать) |
| Gruzovik | thrust oneself upon | напроситься |
| Gruzovik | thrust oneself upon | напрашиваться (impf of напроситься) |
| gen. | thrust one's opinion on | навязывать кому-либо своё мнение (someone) |
| Gruzovik, inf. | thrust out | выткнуть (pf of вытыкать) |
| Gruzovik, inf. | thrust out | вытыкать (impf of выткнуть) |
| inf. | thrust out | повысовывать |
| inf. | thrust out | повысунуть (all or a number of) |
| inf. | thrust out | вытыкаться |
| missil. | thrust out | выпускать |
| missil. | thrust out | выдвигать |
| inf. | thrust out | выткнуться |
| Gruzovik, inf. | thrust out all or a number of | повысовывать |
| inf. | thrust out | выпяливаться |
| gen. | thrust out | выгонять |
| gen. | thrust out | вышвыривать |
| gen. | thrust out | протягивать |
| gen. | thrust out | выкалываться |
| Gruzovik | thrust out | выколоть (pf of выкалывать) |
| Gruzovik | thrust out | выкалывать (impf of выколоть) |
| gen. | thrust out | высунуть |
| gen. | thrust out | удалить |
| gen. | thrust out | вытолкнуть |
| gen. | thrust out | выпячивать |
| gen. | thrust out | выселять |
| Gruzovik | thrust out | выпятить (pf of выпячивать) |
| gen. | thrust out | высовываться |
| gen. | thrust out | оттопыривать (оттопырил нижнюю губу • he thrust out his lower lip Рина Грант) |
| gen. | thrust out | высунуться |
| Gruzovik, inf. | thrust out | выпяливать (impf of выпялить) |
| gen. | thrust out | выпячиваться |
| gen. | thrust out | высовывать |
| inf. | thrust out a little | повысунуть |
| gen. | thrust out chest | приосаниться |
| gen. | thrust out chest | выпятить грудь |
| gen. | thrust out hand | протянуть руку (вытянуть вперед) |
| Makarov. | thrust out one's head | высовывать голову |
| gen. | thrust out head | высовывать голову |
| Makarov. | thrust out one's lips | выпятить губы |
| gen. | thrust out of the house | изгнать кого-либо из дому |
| Makarov. | thrust someone out of the house/ | выгнать кого-либо из дому |
| gen. | thrust out of the house | вытолкать кого-либо из дому |
| inf. | thrust out one after another | повысовывать |
| Gruzovik, inf. | thrust out one after another | повысовывать |
| geol. | thrust over | надвинуться |
| Gruzovik, geol. | thrust over | понадвинуться (= надвинуться) |
| Gruzovik, geol. | thrust over | надвига́ться |
| geol. | thrust over | понадвинуться |
| geol. | thrust over | надвинуть |
| geol. | thrust over | надвигаться |
| geol. | thrust over | надвигать |
| Makarov. | thrust past | пролезать |
| oil | thrust section | отсек двигателя |
| gen. | one's thrust self | втираться |
| gen. | one's thrust self | вторгаться |
| gen. | one's thrust self | навязываться |
| gen. | one's thrust self | вверяться |
| gen. | one's thrust self | впутываться |
| gen. | one's thrust self | вмешиваться |
| gen. | one's thrust self | соваться |
| gen. | thrust one's self against the wall | прижаться к стене |
| inf. | thrust something under someone's nose | тыкать в нос |
| inf. | thrust something under someone's nose | тыкать (кого-либо) носом (во что-либо) |
| inf. | thrust something under someone's nose | ткнуть носом |
| Gruzovik, inf. | thrust something under someone's nose | ткнуть носом |
| Gruzovik, inf. | thrust something under someone's nose | тыкать в нос |
| gen. | thrust the chin into the neck | возгордиться |
| gen. | thrust the chin into the neck | поднять нос |
| gen. | thrust the country into civil war | ввергнуть страну в гражданскую войну (Technical) |
| Gruzovik | thrust the hand into | полезть (pf of лезть) |
| gen. | thrust the hand | полезть (into) |
| gen. | thrust the hand | лезть (into) |
| Gruzovik | thrust the hand into | лезть (impf of полезть) |
| gen. | thrust the tent pole deep into the ground | всадить глубоко в землю опорную стойку палатки |
| gen. | thrust through | пронзать (что-либо, кого-либо) |
| gen. | thrust through | проколоть |
| gen. | thrust through | пробить |
| gen. | thrust through | пропихнуть |
| gen. | thrust through | просунуть |
| gen. | thrust through | прокалывать |
| Makarov. | thrust through | пролезать |
| mil., obs. | thrust through | пробивать |
| gen. | thrust through | пронзить (что-либо, кого-либо) |
| gen. | thrust through | пробиваться |
| gen. | thrust to the fore | выйти на первый план (Supernova) |
| Makarov. | thrust someone to the wall/ | поставить кого-либо в безвыходное положение |
| Makarov. | thrust someone to the wall | припереть кого-либо к стенке |
| gen. | thrust to the wall | припереть кого-либо к стенке |
| Makarov. | thrust someone to the wall | поставить кого-либо в безвыходное положение |
| gen. | thrust to the wall | поставить кого-либо в безвыходное положение |
| gen. | thrust together | теснить |
| gen. | thrust together | жать |
| gen. | thrust together | сжимать |
| gen. | thrust troops into combat | бросать войска в бой |
| Makarov. | thrust something under someone's nose | совать что-либо под нос (кому-либо) |
| gen. | thrust under nose | совать что-либо под нос |
| gen. | thrust up | пробиваться |
| Makarov. | thrust up | взбросить |
| Makarov. | thrust up | взбрасывать |
| media. | thrust up the leader | продвигать лидера (bigmaxus) |
| gen. | thrust upon | навязывать (силой) |
| gen. | thrust upon | взваливать (на кого-либо Zede) |
| gen. | thrust upon | посадить кого-нибудь на чью-нибудь шею |
| fig. | thrust upon | свалиться (на кого-либо; The duty that had been thrust upon them blaireau) |
| gen. | thrust one's way | пробивать себе дорогу |
| Makarov. | thrust one's way oneself through the crowd | прокладывать себе дорогу сквозь толпу |
| Makarov. | thrust one's way oneself through the crowd | проталкиваться сквозь толпу |
| Makarov. | thrust one's way oneself through the crowd | пробивать себе дорогу сквозь толпу |
| gen. | thrust way through the crowd | проталкиваться сквозь толпу |
| Makarov. | thrust one's way through the crowd | пробивать себе дорогу сквозь толпу |
| Makarov. | thrust one's way through the crowd | проталкиваться сквозь толпу |
| Makarov. | thrust one's way through the crowd | прокладывать себе дорогу сквозь толпу |
| gen. | thrust way through the crowd | пробивать себе дорогу сквозь толпу |
| geol. | thrusted anticline | антиклиналь, осложнённая надвигом (twinkie) |
| geol. | thrusted anticline | антиклиналь, нарушенная надвигом (twinkie) |
| mining. | thrusting action | напорное действие (ковша при внедрении в породу) |
| tech. | thrusting action | напорное действие |
| astronaut. | thrusting attitude for de-orbit | положение ОС при включении ЖРД СОМ для схода с орбиты |
| Gruzovik | thrusting dummy | чучело для уколов |
| mining. | thrusting engine | напорный механизм |
| mining. | thrusting engine | напорный двигатель (экскаватора, погрузочной машины) |
| tech. | thrusting engine | двигатель напорного механизма |
| astronaut. | thrusting engine | работающий двигатель |
| mining. | thrusting engine | напорный механизм мехлопаты |
| mil., tech. | thrusting engine | двигатель напорного механизма (экскаватора) |
| construct. | thrusting engine | напорный двигатель (экскаватора) |
| mil. | thrusting engine | двигатель напорного механизма (экскаватора) |
| mining. | thrusting force | боковое давление |
| tech. | thrusting-in | вталкивание |
| astronaut. | thrusting in the minus X direction | создание тяги в положительном направлении продольной оси X |
| astronaut. | thrusting in the minus X direction | создание тяги в отрицательном направлении продольной оси |
| astronaut. | thrusting in the minus X direction | создание тяги в отрицательном направлении продольной оси X |
| astronaut. | thrusting in the minus X direction | создание тяги в положительном направлении продольной оси |
| astronaut. | thrusting in the minus Y direction | создание тяги в положительном направлении поперечной оси Y |
| astronaut. | thrusting in the minus Y direction | создание тяги в отрицательном направлении поперечной оси |
| astronaut. | thrusting in the minus Y direction | создание тяги в отрицательном направлении поперечной оси Y |
| astronaut. | thrusting in the minus Y direction | создание тяги в положительном направлении поперечной оси |
| astronaut. | thrusting in the minus Z direction | создание тяги в отрицательном направлении нормальной оси Z |
| astronaut. | thrusting in the minus Z direction | создание тяги в положительном направлении нормальной оси Z |
| astronaut. | thrusting in the minus Z direction | создание тяги в отрицательном направлении нормальной оси |
| astronaut. | thrusting in the minus Z direction | создание тяги в положительном направлении нормальной оси |
| astronaut. | thrusting in the plus X direction | создание тяги в отрицательном направлении продольной оси X |
| astronaut. | thrusting in the plus X direction | создание тяги в положительном направлении продольной оси X |
| astronaut. | thrusting in the plus X direction | создание тяги в отрицательном направлении продольной оси |
| astronaut. | thrusting in the plus X direction | создание тяги в положительном направлении продольной оси |
| astronaut. | thrusting in the plus Y direction | создание тяги в отрицательном направлении поперечной оси Y |
| astronaut. | thrusting in the plus Y direction | создание тяги в положительном направлении поперечной оси Y |
| astronaut. | thrusting in the plus Y direction | создание тяги в отрицательном направлении поперечной оси |
| astronaut. | thrusting in the plus Y direction | создание тяги в положительном направлении поперечной оси |
| astronaut. | thrusting in the plus Z direction | создание тяги в отрицательном направлении нормальной оси |
| astronaut. | thrusting in the plus Z direction | создание тяги в отрицательном направлении нормальной оси Z |
| astronaut. | thrusting in the plus Z direction | создание тяги в положительном направлении нормальной оси Z |
| astronaut. | thrusting in the plus Z direction | создание тяги в положительном направлении нормальной оси |
| astronaut. | thrusting maneuver | манёвр на активном участке |
| astronaut. | thrusting maneuver | манёвр с работающей ДУ |
| mil., tech. | thrusting motor | двигатель напорного механизма (экскаватора) |
| mining. | thrusting motor | двигатель напорного механизма (погрузочной машины, экскаватора) |
| construct. | thrusting motor | напорный двигатель (экскаватора) |
| geol. | thrusting motor | напорный двигатель |
| sport. | thrusting off | отталкивающийся |
| sport. | thrusting off | отталкивание |
| Apollo-Soyuz | thrusting program | программа выдачи импульсов (двигателя) |
| mil. | thrusting spear | копьё для ближнего боя (Tiny Tony) |
| med. | thrusting techniques | трастовые толчковые техники в остеопатии (urum1779) |
| astronaut. | thrusting time | продолжительность полёта с работающей ДУ |
| astronaut. | thrusting time | продолжительность работы ДУ |
| astronaut. | thrusting time | время действия силы тяги |
| astronaut. | thrusting time | время активного полёта |
| avia. | thrusting torque | момент тяги |
| weap. | thrusting weapon | колющее оружие (пики, копья и т.п. denghu) |
| dentist. | tongue thrusting | давление языком (Andy) |
| astronaut. | transfer-orbit perigee thrusting | включение двигателя в перигее промежуточной орбиты |
| astronaut. | transfer-orbit perigee thrusting | запуск двигателя в перигее переходной орбиты |
| astronaut. | transfer-orbit perigee thrusting | запуск двигателя в перигее промежуточной орбиты |
| astronaut. | transfer-orbit perigee thrusting | включение двигателя в перигее переходной орбиты |
| astronaut. | under thrusting condition | при работающем двигателях |
| astronaut. | under thrusting condition | при работающем двигателе |
| astronaut. | with engine thrusting | с работающим двигателем |
| dipl. | you seem to be thrusting your opinion on the audience | вы пытаетесь навязать аудитории своё мнение (bigmaxus) |