| Subject | English | Russian |
| nano | ablation MPD thruster | магнитоплазмодинамический РДМТ с аблирующим рабочим телом |
| oil | acoustical thruster | движитель, не создающий помех, отрицательно влияющих на работу гидрофонной системы позиционирования |
| gen. | acoustical thruster | движитель, не создающий помех |
| astronaut. | aft thruster | задний ЖРД РСУ |
| astronaut. | aft thruster | хвостовой ЖРД РСУ |
| astronaut. | aft thruster | ЖРД РСУ хвостового модуля |
| astronaut. | aft thruster | ЖРД РСУ заднего модуля |
| nautic. | aft thruster | кормовое подруливающее устройство |
| astronaut. | aft-firing thruster | ракетный двигатель малой тяги с обращенным назад соплом |
| astronaut. | annular ion thruster | кольцевой ионный двигатель |
| nano | arcjet thruster | электродуговой РДМТ |
| nano | arcjet thruster | дуговой РДМТ |
| transp. | arcjet thruster | электродуговой ракетный двигатель малой тяги |
| tech. | arcjet thruster | электродуговой ракетный индукторный двигатель малой тяги |
| astronaut. | arc-jet thruster | электродуговой ракетный двигатель |
| tech. | arcjet thruster | дуговой ракетный двигатель малой тяги (электро) |
| Makarov. | arcjet thruster | электродуговой ракетный двигатель малой тяги |
| tech. | argon propellant thruster | электроракетный двигатель малой тяги на аргоне |
| tech. | argon-propellant thruster | электроракетный индукторный двигатель малой тяги на аргоне |
| avia. | attitude and roll control thruster | двигатель системы ориентации по крену |
| astronaut. | attitude control thruster | микродвигатель управления ориентацией |
| astronaut. | attitude control thruster | двигатель ориентации |
| nano | attitude control thruster | жидкостный РД РСУ |
| mil. | attitude control thruster | двигатель управления пространственным положением ракеты |
| astronaut. | attitude control thruster | ЖРД реактивной системы управления |
| tech. | attitude-control thruster | двигатель системы ориентации |
| astronaut. | autonomous thruster facility | автономная двигательная установка |
| astronaut. | axial thruster | осевой микродвигатель |
| astronaut. | axial thruster | двигатель перегрузки |
| mil., avia. | axial velocity thruster | нониусный двигатель |
| tech. | azimuth thruster | винторулевая колонка (antoxi) |
| nautic. | azimuth thruster | азимутальное подруливающее устройство (inplus) |
| O&G, casp. | azimuthing thruster | ВРК (см.тж. thruster raf) |
| O&G, casp. | azimuthing thruster | азимутальная винторулевая колонка (raf) |
| Apollo-Soyuz | biowaste thruster | двигатель на биологических отходах |
| oil | biowaste thruster | двигатель на биоотходах |
| astronaut. | bipropellant thruster | двухкомпонентный ЖРД РСУ |
| O&G | bit thruster | гидромолот (tat-konovalova) |
| nautic. | bow thruster | носовое подруливающее устройство (для маневрирования) |
| gen. | bow thruster | вспомогательный носовой винт |
| nautic. | bow thruster | НПУ (Носовое Подруливающее Устройство ches) |
| gen. | bow thruster | вспомогательный винт на носу судна |
| nautic. | bow-thruster bowsprit | носовое подруливающее устройство |
| nautic. | bow-thruster tunnel | труба носового подруливающего устройства |
| yacht. | bow thrusters | носовые подруливающие устройства |
| nautic. | bow/stern thruster orders | команды на подруливающее устройство (Leonid Dzhepko) |
| gen. | brushless DC thruster | бесщёточный электродвигатель постоянного тока (Nai) |
| nano | cesium electric thruster | электроракетный двигатель малой тяги на цезии |
| tech. | cesium thruster | электроракетный индукторный двигатель малой тяги на цезии |
| Makarov. | cesium thruster | электроракетный двигатель малой тяги на цезии |
| tech. | coaxial MPD thruster | коаксиальный магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги |
| nano | coaxial MPD thruster | коаксиальный магнитоплазмодинамический РДМТ |
| tech. | coaxial MPD thruster | коаксиальный магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги |
| astronaut. | cold-gas thruster | газоструйный микродвигатель |
| Apollo-Soyuz | command a thruster off | выключить двигатель |
| Apollo-Soyuz | command a thruster on | включить двигатель |
| O&G, casp. | compass thruster | ВРК (см.тж. thruster raf) |
| O&G, casp. | compass thruster | азимутальная винторулевая колонка (raf) |
| tech. | continuous wave thruster | ракетный двигатель малой тяги непрерывного действия |
| tech. | continuously running MPD thruster | стационарный магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги |
| nano | continuously running MPD thruster | стационарный магнитоплазмодинамический РДМТ |
| tech. | continuously running MPD thruster | стационарный магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги |
| tech. | continuous-wave thruster | ракетный индукторный двигатель малой тяги непрерывного действия |
| astronaut. | control thruster | рулевая машинка |
| astronaut. | control thruster | рулевой двигатель |
| nautic. | controllable-pitch bow thruster | носовое подруливающее устройство с винтом регулируемого шага |
| astronaut. | COZ thruster | двигательная установка ориентации и запуска |
| nautic. | CP bow thruster | носовое подруливающее устройство с винтом регулируемого шага |
| nano | CW thruster | РДМТ непрерывного действия |
| nautic. | cycloidal thruster | подруливающее устройство с крыльчатым движителем |
| astronaut. | deactivate the thruster | выключать ЖРД РСУ |
| astronaut. | deployable thrusters | выдвижные ЖРД РСУ |
| O&G, casp. | directional thruster | ВРК (см.тж. thruster raf) |
| O&G, casp. | directional thruster | азимутальная винторулевая колонка (тж. azimuthing thruster, compass thruster raf) |
| astronaut. | DMLAT: dual-mode liquid apogee thruster | двухрежимный жидкостный ракетный двигатель, включаемый в апогее (In some parts of the space industry an LAE is also referred to as a liquid apogee motor (LAM), a liquid apogee thruster (LAT) and, depending on the propellant, a dual-mode liquid apogee thruster (DMLAT). Despite the ambiguity with respect to the use of engine and motor in these names, all use liquid propellant AllaR) |
| fant./sci-fi. | docking thruster | стыковочный двигатель (Taras) |
| nautic. | double thruster | сдвоенное подруливающее устройство (ipa) |
| nautic. | ducted thruster | подруливающее устройство туннельного типа |
| sport. | Dumbbell Thruster | Выбросы с гантелями (Johnny Bravo) |
| O&G | dynamic positioning thruster | движитель системы динамического позиционирования |
| tech. | dynamic positioning thruster | поворотный движитель системы динамического позиционирования |
| tech. | dynamic-positioning thruster | поворотный движитель системы динамического позиционирования |
| tech. | electric ion thruster | электростатический ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги |
| tech. | electric thruster | электроракетный индукторный двигатель малой тяги |
| tech. | electric thruster | электроракетный двигатель малой тяги |
| nano | electric-ion thruster | электростатический ионный РДМТ |
| tech. | electric-ion thruster | электростатический ионный ракетный двигатель малой тяги |
| nano | electron bombardment ion thruster | ионный РДМТ с электронной бомбардировкой |
| tech. | electron bombardment ion thruster | ионный ракетный двигатель малой тяги с электронной бомбардировкой |
| tech. | electron-bombardment ion thruster | ионный источник с электронной бомбардировкой |
| tech. | electron-bombardment ion thruster | ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги с электронной бомбардировкой |
| tech. | electrothermal arcjet thruster | электротермический дуговой ракетный индукторный двигатель малой тяги |
| nano | electrothermal arcjet thruster | электротермический дуговой РДМТ |
| tech. | electrothermal arcjet thruster | электротермический дуговой ракетный двигатель малой тяги |
| mil., avia. | electrothermal hydrazine thruster | электронагревный ракетный двигатель на гидразине |
| mil., avia. | electrothermal hydrazine thruster | электротермический ракетный двигатель на гидразине |
| mil., avia. | escape thruster | двигательная установка системы аварийного спасения |
| nano | external-field MPD thruster | магнитоплазмодинамический РДМТ с внешним магнитным полем |
| tech. | external-field MPD thruster | магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги с внешним магнитным полем |
| tech. | external-field MPD thruster | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги с внешним магнитным полем |
| mil., avia. | fast acting control thruster | быстродействующий жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления |
| astronaut. | fine vernier thruster | микродвигатель |
| astronaut. | fine vernier thruster | двигатель точной стабилизации |
| astronaut. | fine vernier thruster | ДТС |
| transp. | fine-adjustment thruster | корректирующий двигатель |
| astronaut. | fire the thruster | включать микродвигатель |
| Apollo-Soyuz | forward firing thruster | двигатель с передним направлением вектора тяги |
| astronaut. | forward pointing thruster | ракетный двигатель малой тяги с соплом в направлении полёта |
| astronaut. | forward thruster | носовой ЖРД РСУ |
| astronaut. | forward thruster | ЖРД РСУ переднего модуля |
| astronaut. | forward thruster | передний ЖРД РСУ |
| astronaut. | forward thruster | ЖРД РСУ носового модуля |
| nautic. | forward thruster | носовое подруливающее устройство |
| astronaut. | forward thrusters module | передний комплект ЖРД ориентации |
| astronaut. | fully gimbaled thruster | ЖРД РСУ в карданном подвесе |
| nautic. | funnel type thruster | туннельное подруливающее устройство (Шандор) |
| missil. | fusion-enhanced pulsed plasma thruster | термоядерно-форсируемый импульсный плазменный двигатель (MichaelBurov) |
| astronaut. | gas jet thruster | газоструйный микродвигатель |
| nano | geometrically scaled thruster | уменьшенная модель РДМТ |
| tech. | geometrically scaled thruster | уменьшенная модель ракетного двигателя малой тяги |
| astronaut. | gimbaled thruster | двигатель с косым срезом |
| astronaut. | gimbaled thruster | двигатель на шарнирном сочленении |
| tech. | ground-controlled thruster | ракетный двигатель малой тяги, управляемый с Земли |
| nano | gun thruster | двигатель РСУ орбитальной электромагнитной пушки |
| nano | Hall current thruster | холловский РДМТ |
| tech. | Hall current thruster | холловский ракетный индукторный двигатель малой тяги |
| tech. | Hall current thruster | холловский ракетный двигатель малой тяги |
| astronaut. | hatch thruster | пиромеханизм отстреливаемой крышки люка |
| tech. | high-current MPD thruster | сильноточный магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель |
| nano | high-current MPD thruster | сильноточный магнитоплазмодинамический РД |
| tech. | high-current MPD thruster | сильноточный магнитоплазмодинамический ракетный двигатель |
| O&G, casp. | horizontal thruster | туннельное подруливающее устройство (raf) |
| nautic. | hydraulic thruster | насосное подруливающее устройство |
| nautic. | hydraulic thruster | гидравлическое подруливающее устройство |
| met. | hydraulic thruster arm | гидравлический привод атмосферного клапана |
| astronaut. | hydrazine thruster | гидразиновый ЖРД малой тяги |
| tech. | hydrazine thruster | гидразиновый ракетный двигатель малой тяги |
| astronaut. | ignite thrusters | включить двигатель |
| nano | inert gas ion thruster | ионный РДМТ на инертном газе |
| Makarov. | inert gas ion thruster | ионный ракетный двигатель малой тяги на инертном газе |
| tech. | inert-gas ionization thruster | ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги на инертном газе |
| tech. | inter gas ion thruster | ионный ракетный двигатель малой тяги на инертном газе |
| tech. | ion thruster | ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги |
| astronaut. | ion thruster | ионный двигатель малой тяги |
| astronaut. | ion thruster | ионный электростатический микроракетный двигатель |
| nano | ion thruster | ионный РДМТ |
| tech. | ion thruster | ионный двигатель |
| tech. | ion thruster | ионный ракетный двигатель малой тяги |
| astronaut. | jet thruster | реактивный двигатель малой тяги |
| astronaut. | jet thruster | струйный руль |
| astronaut. | jet thruster | реактивный микродвигатель |
| avia. | jet thruster | реактивный двигатель |
| tech. | kilowatt thruster | ракетный индукторный двигатель малой тяги мощностью порядка киловатта |
| transp. | kilowatt thruster | электростатический ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах киловатта |
| tech. | kilowatt thruster | ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах киловатта (электростатический) |
| Makarov. | kilowatt thruster | электростатический ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах киловатта |
| nano | kW thruster | электростатический РДМТ с мощностью киловаттного уровня |
| tech. | laser electrothermal thruster | лазерный электротермический ракетный двигатель малой тяги |
| tech. | laser electrothermal thruster | лазерный ракетный двигатель малой тяги (электротермический) |
| tech. | laser electrothermal thruster | лазерный электротермический ракетный индукторный двигатель малой тяги |
| laser. | laser electrothermal thruster | лазерный электротермический РДМТ |
| Makarov. | laser electrothermal thruster | лазерный электротермический ракетный двигатель малой тяги (LET) |
| astronaut. | laser plasma thruster | лазерно-плазменный микродвигатель (az115) |
| astronaut. | laser plasma thruster | лазерно-плазменный РДМТ (az115) |
| tech. | laser thruster | лазерный ракетный двигатель малой тяги (электротермический) |
| transp. | laser thruster | лазерный электротермический ракетный двигатель малой тяги |
| astronaut. | laser thruster | лазерный ракетный двигатель малой тяги |
| tech. | laser thruster | лазерный ракетный индукторный двигатель малой тяги |
| laser. | laser-heated rocket thruster | лазерный РДМТ |
| Makarov. | laser-heated rocket thruster | лазерный ракетный двигатель малой тяги |
| astronaut. | LAT: liquid apogee thruster | жидкостный ракетный двигатель, включаемый в апогее (LAT AllaR) |
| nautic. | lateral thruster | подруливающее устройство |
| nano | liquid metal MPD thruster | магнитоплазмодинамический РДМТ на жидком металле |
| transp. | liquid metal MPD magnetoplasmadynamic thruster | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги на жидком металле |
| tech. | liquid metal MPD thruster | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги на жидком металле |
| tech. | liquid-heated rocket thruster | лазерный ракетный двигатель малой тяги |
| tech. | liquid-metal MPD thruster | магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги на жидком металле |
| astronaut. | low thruster | рулевой двигатель |
| astronaut. | low thruster | двигатель малой тяги |
| astronaut. | low thruster | двигатель системы ориентации |
| nautic. | low thruster | подруливающее устройство (mightymads) |
| nano | magnetically contained thruster | электромагнитный РДМТ |
| tech. | magnetically contained thruster | электромагнитный ракетный индукторный двигатель малой тяги |
| tech. | magnetically contained thruster | электромагнитный ракетный двигатель малой тяги |
| Makarov. | magneto-electrostatic containment thruster | электроракетный двигатель малой тяги с магнитоэлектростатическим удержанием плазмы |
| tech. | magnetoelectrostatic-containment thruster | электроракетный индукторный двигатель малой тяги с магнитоэлектростатическим удержанием плазмы |
| tech. | magnetoplasmadynamic thruster | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги |
| missil. | magnetoplasmadynamic thruster | МПД-двигатель (MichaelBurov) |
| mil., avia. | magnetoplasmadynamic thruster | электромагнитный ракетный двигатель малой тяги |
| nano | magnetoplasmadynamic thruster-propelled spacecraft | КА с магнитоплазмодинамическим РД малой тяги |
| nano | magnetoplasmadynamic thruster spacecraft | КА с магнитоплазмодинамическим РД малой тяги |
| mil., avia. | magnetoplasmadynamic thruster with axial applied field | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги с аксиальным электромагнитным полем |
| tech. | magnetostatic thruster | электроракетный двигатель малой тяги с магнитостатическим удержанием плазмы |
| tech. | magnetostatic-containment thruster | электроракетный индукторный двигатель малой тяги с магнитостатическим удержанием плазмы |
| astronaut. | main thruster | основной двигатель малой тяги |
| astronaut. | main thruster | основной ЖРД РСУ |
| astronaut. | maneuvering manned maneuvering thruster | микродвигатель УПК |
| astronaut. | maneuvering thruster | двигатель малой тяги (Побеdа) |
| nano | maneuvering thruster | РДМТ системы орбитального маневрирования |
| astronaut. | maneuvering unit thruster | микродвигатель УПК |
| nautic. | manoeuvring thruster | подруливающее устройство (nikborovik) |
| nautic. | marine thruster | водоходный движитель (Валерьянка) |
| tech. | megawatt thruster | ракетный индукторный двигатель малой тяги мощностью порядка мегаватта |
| transp. | megawatt thruster | электростатический ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах мегаватта |
| tech. | megawatt thruster | ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах мегаватта (электростатический) |
| Makarov. | megawatt thruster | электростатический ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах мегаватта |
| tech. | mercury ion thruster | ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги на ртути |
| nano | mercury ion thruster | ионный РДМТ на ртути |
| tech. | mercury ion thruster | ионный ракетный двигатель малой тяги на ртути |
| nano | mercury-propelled ion thruster | ионный РДМТ на ртути |
| tech. | mercury-propelled ion thruster | ионный ракетный двигатель малой тяги на ртути |
| astronaut. | MET: Mach Effect Thruster | двигатель с эффектом сжимаемости (Examples are the Alcubierre Drive that ‘warps' space and time and the Mach Effect Thruster (MET), which has recently received funding from NASA for further development. AllaR) |
| nano | MHD thruster | магнитогидродинамический РДМТ |
| tech. | MHD thruster | магнитогидродинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги |
| tech. | MHD thruster | магнитогидродинамический ракетный двигатель малой тяги |
| missil. | MPD thruster | МПД-двигатель (MPDT MichaelBurov) |
| nano | MPD thruster | магнитоплазмодинамический РДМТ |
| nano | MPD thruster | электромагнитный РДМТ |
| Makarov. | MPD thruster | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги |
| nano | multi-megawatt MPD thruster | магнитоплазмодинамический РДМТ мощностью несколько мегаватт |
| tech. | multimegawatt MPD thruster | магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги мощностью в несколько мегаватт |
| nano | multi-megawatt MPD thruster | магнитоплазмодинамический РДМТ мощностью несколько МВт |
| tech. | multimegawatt MPD thruster | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги мощностью в несколько мегаватт |
| nano | MW thruster | электростатический РДМТ с мощностью мегаваттного уровня |
| mil., avia. | NASA evolutionary xenon thruster | перспективный ксеноновый электромагнитный ракетный двигатель НАСА |
| astronaut. | NEXT NASA's Evolutionary Xenon Thruster | Эволюционный ксеноновый движитель малой тяги НАСА (AllaR) |
| astronaut. | nitrogen gas thruster | микродвигатель на сжатом азоте |
| astronaut. | nitrogen thruster activation | включение двигателей на сжатом азоте |
| astronaut. | nose located thrusters | ЖРД РСУ носового модуля |
| astronaut. | nose located thrusters | носовой ЖРД РСУ |
| astronaut. | nose located thrusters | передний ЖРД РСУ |
| astronaut. | nose located thrusters | ЖРД РСУ переднего модуля |
| nano | nozzle-type MPD thruster | магнитоплазмодинамический РДМТ с реактивным соплом |
| tech. | nozzle-type MPD thruster | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги с реактивным соплом |
| tech. | nozzle-type MPD thruster | магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги с реактивным соплом |
| missil. | nuclear fusion-enhanced pulsed plasma thruster | термоядерно-форсируемый импульсный плазменный двигатель (MichaelBurov) |
| astronaut. | onboard thruster system | бортовая система двигателей |
| tech. | one-shot thruster | маневровый реактивный двигатель одноразового действия (ssn) |
| astronaut. | orbit-keeping thruster | ЖРД РСУ для поддержания орбиты |
| dril. | pipe thruster | доталкиватель (luisochka) |
| astronaut. | pitch control thruster | ЖРД РСУ канала управления по тангажу |
| nano | plasma jet thruster | плазменный РДМТ |
| nano | plasma jet thruster | электромагнитный РДМТ |
| Makarov. | plasma jet thruster | плазменный ракетный двигатель малой тяги |
| astronaut. | plasma thruster | плазменный двигатель малой тяги |
| tech. | plasma thruster | плазменный ракетный двигатель малой тяги |
| tech. | plasmajet thruster | плазменный ракетный индукторный двигатель малой тяги |
| tech. | plasmajet thruster | плазменный ракетный двигатель малой тяги |
| auto. | pneumatic thruster | пневматический цилиндр |
| tech. | pneumatic thruster | пневмоцилиндр |
| gen. | 3-pound thruster | двигатель точной стабилизации |
| astronaut. | primary thruster | основной двигатель малой тяги |
| astronaut. | primary thruster | основной ЖРД РСУ |
| astronaut. | primary thruster attitude hold system | основная система ориентации и стабилизации с микродвигателями |
| tech. | pulsed electro thermal thruster | импульсный электротермический ракетный двигатель малой тяги |
| missil. | pulsed plasma thruster | импульсный плазменный двигатель (PPT; ИПД MichaelBurov) |
| tech. | pulsed plasma thruster | импульсный плазменный ракетный двигатель малой тяги |
| nano | pulsed thruster | импульсный РДМТ |
| oil | pulsed thruster | импульсный двигатель |
| Apollo-Soyuz | pulsed thruster | импульсный двигатель |
| tech. | pulsed thruster | импульсный ракетный бескомпрессорный двигатель малой тяги |
| tech. | pulsed thruster | импульсный ракетный двигатель малой тяги |
| tech. | quasi-steady thruster | квазистационарный ракетный индукторный двигатель малой тяги |
| nano | quasi-steady thruster | квазистационарный РДМТ |
| tech. | quasi-steady thruster | квазистационарный ракетный двигатель малой тяги |
| nano | radiation receiver thruster | гелиотермический РДМТ с приёмником солнечного излучения |
| tech. | radiation receiver thruster | гелиотермический ракетный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения |
| nano | radiation receiver/thruster combination | гелиотермический РД малой тяги с концентратором солнечной энергии |
| tech. | radiation receiver-thruster combination | ракетный индукторный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения |
| tech. | radiation receiver-thruster combination | ракетный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения (гелиотермический) |
| tech. | radiation-cooled electric thruster | электроракетный индукторный двигатель малой тяги с охлаждением излучением |
| tech. | radiation-cooled electric thruster | электроракетный двигатель малой тяги с охлаждением излучением |
| tech. | radio frequency ion thruster | ионный ракетный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией |
| mil., avia. | radio frequency ion thruster | ионный высокочастотный электростатический ракетный двигатель малой тяги |
| tech. | radio frequency ion thruster assembly | связка ионных ракетных двигателей малой тяги с радиочастотной ионизацией |
| mil., avia. | radio frequency ionization thruster | ионный высокочастотный электростатический ракетный двигатель малой тяги |
| mil., avia. | radio ion thruster | ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией |
| tech. | radio-frequency ion thruster | ионный ракетный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией |
| tech. | radio-frequency ion thruster | ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией |
| gen. | radio-frequency ion thruster | ВЧИД (высокочастотный ионный двигатель crimea) |
| mil., avia. | radio-frequency ion thruster assembly | связка ионных ракетных двигателей малой тяги с радиочастотной ионизацией |
| mil., avia. | radio-frequency ionization thruster | ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией |
| astronaut. | range extending thruster | двигатель малой тяги для увеличения дальности полёта (СА) |
| astronaut. | RCS thruster | двигатель реактивной системы управления (РСУ) |
| nano | RCS thruster | ЖРД малой тяги РСУ |
| nano | reaction control system thruster | ЖРД малой тяги РСУ |
| transp. | reaction control thruster | двигатель малой тяги РСУ (реактивной системы управления) |
| mil., avia. | reaction control thruster | жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления |
| astronaut. | reaction control system thruster | ЖРД реактивной системы управления |
| Makarov. | reaction control thruster | двигатель малой тяги РСУ (реактивная система управления) |
| astronaut. | rear thrusters module | задним модуль РСУ |
| astronaut. | rear thrusters module | задний комплект ЖРД ориентации |
| tech. | repetitively pulsed laser-powered thruster | импульсный лазерный ракетный двигатель малой тяги периодического действия |
| laser. | repetitively pulsed laser-powered thruster | импульсный лазерный РДМТ периодического действия |
| tech. | repetitively pulsed laser-powered thruster | импульсный лазерный ракетный бескомпрессорный двигатель малой тяги периодического действия |
| nano | repetitively pulsed thruster | импульсный РДМТ периодического действия |
| Makarov. | repetitively pulsed thruster | импульсный ракетный двигатель малой тяги периодического действия |
| shipb. | ship retractable lateral thruster | судовое выдвижное подруливающее устройство (Словарь нац. стандарта РФ MingNa) |
| shipb. | retractable thruster | ВПУ-выдвижное подруливающее устройство (Val_Ships) |
| O&G, casp. | retractable thruster | выдвижная винто-рулевая колонка (raf) |
| nautic. | retractable thruster | выдвижное подруливающее устройство |
| nano | RF ion thruster | ионный РДМТ с высокочастотной ионизацией |
| tech. | RF ion thruster | ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией |
| astronaut. | roll control thruster | ЖРД РСУ канала управления по крену |
| nautic. | rotatable thruster | поворотное подруливающее устройство |
| nano | self-field MPD thruster | магнитоплазмодинамический РДМТ с собственным магнитным полем |
| tech. | self-field MPD thruster | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги с концентратором солнечной энергии |
| Makarov. | self-field MPD thruster | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги с собственным магнитным полем |
| astronaut. | set of thrusters | комплект ЖРД ориентации |
| astronaut. | side thruster | боковой ЖРД РСУ |
| mil. | side thruster | боковой маршевый двигатель малой тяги |
| nautic. | side thruster | подруливающее устройство |
| nano | solar concentration/thruster combination | гелиотермический РД малой тяги с концентратором солнечной энергии |
| nano | solar concentrator thruster | гелиотермический РДМТ с концентратором солнечной энергии |
| Makarov. | solar concentrator thruster | гелиотермический ракетный двигатель малой тяги с концентратором солнечной энергии |
| tech. | solar concentrator-thruster combination | ракетный индукторный двигатель малой тяги с концентратором солнечной энергии |
| tech. | solar concentrator-thruster combination | гелиотермический ракетный бескомпрессорный двигатель малой тяги с концентратором солнечной энергии |
| tech. | solar concentrator-thruster combination | ракетный двигатель малой тяги с концентратором солнечной энергии (гелиотермический) |
| tech. | solar radiation receiver thruster | гелиотермический ракетный бескомпрессорный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения |
| nano | solar radiation receiver thruster | гелиотермический РДМТ с приёмником солнечного излучения |
| Makarov. | solar radiation receiver thruster | гелиотермический ракетный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения |
| Makarov. | solar radiation thruster | солнечный термический ракетный двигатель малой тяги |
| nano | solar radiation thruster | гелиотермический РДМТ |
| tech. | solar radiation thruster | солнечный ракетный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения (термический) |
| Makarov. | solar radiation thruster | гелиотермический ракетный двигатель малой тяги |
| tech. | solar-heated thruster | солнечный ракетный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения (термический) |
| Makarov. | solar-heated thruster | солнечный термический ракетный двигатель малой тяги |
| tech. | solar-heated thruster | солнечный ракетный индукторный двигатель малой тяги |
| nano | solar-heated thruster | гелиотермический РДМТ |
| Makarov. | solar-heated thruster | гелиотермический ракетный двигатель малой тяги |
| tech. | solar-radiation thruster | солнечный ракетный индукторный двигатель малой тяги |
| tech. | solid-fuel electric thruster | электроракетный индукторный двигатель малой тяги на твёрдом рабочем теле |
| tech. | solid-fuel electric thruster | электроракетный двигатель малой тяги на твёрдом рабочем теле |
| mil., avia. | solid-propellant electric thruster | ракетный двигатель на твёрдом топливе малой тяги с электроуправлением |
| astronaut. | SOZ thrusters | система обеспечения ориентации и запуска ДУ СОЗ |
| astronaut. | SOZ thrusters | СООЗ, система обеспечения орбитального запуска |
| astronaut. | space shuttle reaction control system primary thruster | основной жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля |
| astronaut. | spacecraft thruster | микродвигатель системы ориентации КА |
| tech. | spring thruster | пружинный толкатель |
| tech. | stationkeeping thruster | ракетный индукторный двигатель малой тяги для удержания КА на орбите |
| tech. | stationkeeping thruster | ракетный двигатель малой тяги для удержания космического аппарата на орбите |
| nano | stationkeeping thruster | РДМТ для удержания КА на орбите |
| Makarov. | stationkeeping thruster | ракетный двигатель малой тяги для удержания КА на орбите |
| tech. | steady-state MPD thruster | стационарный магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги |
| nano | steady-state MPD thruster | стационарный магнитоплазмодинамический РДМТ |
| Makarov. | steady-state MPD thruster | стационарный магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги |
| missil. | steerable thruster | двигатель с управляемым вектором тяги (TatkaS) |
| tech. | steerable thruster | движитель с изменяемым по направлению тяговым усилием |
| oil | steerable thruster | маневровый движитель (плавучего морского основания) |
| oil | steerable thruster | маневровый движитель плавучего морского сооружения |
| shipb. | steerable thruster | винто-рулевая колонка (hellomartin) |
| O&G. tech. | stern thruster | бортовой движитель (плавучего морского сооружения; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | stern thruster | бортовой движитель (плавучего морского сооружения; источник: словарь Извекова) |
| nautic. | stern thruster | кормовое подруливающее устройство |
| gen. | strap-on thruster | дополнительный двигатель |
| transp. | surface ionization thruster | ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с поверхностной ионизацией |
| nano | surface ionization thruster | ионный электростатический РДМТ с поверхностной ионизацией |
| tech. | surface ionization thruster | ионный ракетный двигатель малой тяги с поверхностной ионизацией (электростатический) |
| Makarov. | surface ionization thruster | ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с поверхностной ионизацией |
| tech. | surface-ionization thruster | ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги с поверхностной ионизацией |
| avia. | tail thruster | хвостовой двигатель системы управления |
| tech. | teflon ion thruster | ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги на тефлоне |
| tech. | teflon MPD thruster | магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги на тефлоне |
| nano | teflon MPD thruster | магнитоплазмодинамический РДМТ на тефлоне |
| tech. | teflon MPD thruster | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги на тефлоне |
| nano | thermal arcjet thruster | электротермический дуговой РДМТ |
| tech. | three-electrode ion thruster | ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги с трёхэлектродной ускоряющей системой |
| nano | three-electrode ion thruster | ионный РДМТ с трёхэлектродной ускоряющей системой |
| tech. | three-electrode ion thruster | ионный ракетный двигатель малой тяги на тефлоне |
| tech. | three-electrode ion thruster | ионный ракетный двигатель малой тяги с двухэлектродной ускоряющей системой |
| Makarov. | three-electrode ion thruster | ионный ракетный двигатель малой тяги с трёхэлектродной ускоряющей системой |
| astronaut. | thruster activity | работа двигателей ориентации |
| astronaut. | thruster array | блок ЖРД ориентации |
| astronaut. | thruster array | связка ракетных двигателей малой тяги |
| astronaut. | thruster attitude control system | система ориентации с использованием микродвигателей |
| astronaut. | thruster cluster | связка рулевых двигателей |
| astronaut. | thruster cluster | блок рулевых двигателей |
| astronaut. | thruster cue light | светосигнализатор микродвигателя |
| tech. | thruster-dedicated power supply module | блок питания электроракетного двигателя малой тяги |
| mil., avia. | thruster-dedicated power supply module | блок питания ракетного двигателя малой тяги |
| astronaut. | thruster duty cycle | скважность двигателя |
| astronaut. | thruster duty cycle | режим работы двигателя |
| tech. | thruster-equipped spacecraft | космический аппарат с двигателем малой тяги |
| tech. | thruster-equipped spacecraft | космический аппарат с электроракетным двигателем |
| Makarov. | thruster-equipped spacecraft | КА с электроракетным двигателем |
| Makarov. | thruster-equipped spacecraft | КА с двигателем малой тяги |
| astronaut. | thruster firing | включение микродвигателя |
| astronaut. | thruster firing | включение двигателя |
| astronaut. | thruster-firing impact | толчок при включении ЖРД РСУ |
| transp. | thruster-induced transient | переходный процесс от ракетного двигателя малой тяги |
| oil | thruster-on | работа двигателя |
| oil | thruster-on time | время работы двигателя |
| tech. | thruster pipe | труба подруливающего устройства |
| astronaut. | thruster plume | струя газов РДТТ системы отделения |
| astronaut. | thruster port | сопловое отверстие ЖРД малой тяги |
| O&G, casp. | thruster propeller | подруливающее устройство (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | thruster propeller | поворотный движитель (MichaelBurov) |
| tech. | thruster propeller | воздушный винт поворотного движителя |
| astronaut. | thruster system | ДУ малой тяги |
| astronaut. | thruster system | комплект микродвигателей |
| astronaut. | thruster system | система микродвигателей |
| nautic. | thruster tube | труба подруливающего устройства |
| nautic. | thruster tunnel | труба подруливающего устройства |
| nautic. | trainable thruster | поворотное подруливающее устройство |
| astronaut. | translation thruster | микродвигатель для линейного перемещения |
| astronaut. | translation thruster | микродвигатель для поступательного движения |
| O&G. tech. | transverse thruster | боковой движитель |
| nautic. | transverse thruster | подруливающее устройство |
| shipb. | tunnel thruster | подруливающее устройство с приводом типа "винт в трубе" (MichaelBurov) |
| nautic. | tunnel thruster | туннельное подруливающее устройство (Харламов) |
| tech. | two-electrode ion thruster | ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги с двухэлектродной ускоряющей системой |
| nano | two-electrode ion thruster | ионный РДМТ с двухэлектродной ускоряющей системой |
| tech. | two-electrode ion thruster | ионный ракетный двигатель малой тяги с двухэлектродной ускоряющей системой |
| astronaut. | upper forward fuselage located thruster | ЖРД РСУ на верхней передней части фюзеляжа |
| astronaut. | upper wing surface located thruster | ЖРД РСУ на верхней поверхности крыла (разгонщика) |
| astronaut. | vernier RCS thruster | двигатель точной стабилизации |
| astronaut. | vernier thruster | верньерный двигатель |
| astronaut. | vernier thruster | корректирующий двигатель |
| astronaut. | vernier thruster | вспомогательный ЖРД РСУ |
| gen. | Vernier thruster | двигатель точной стабилизации |
| astronaut. | vertical tail tip-mounted RCS thruster | ЖРД РСУ на конце киля |
| O&G, casp. | vertical thruster | винторулевая колонка (raf) |
| transp. | volume impact ionization thruster | ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с объёмной ударной ионизацией |
| tech. | volume impact ionization thruster | ионный ракетный двигатель малой тяги с объёмной ударной ионизацией (электростатический) |
| nano | volume impact ionization thruster | ионный электростатический РДМТ с объёмной ударной ионизацией |
| Makarov. | volume impact ionization thruster | ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с объёмной ударной ионизацией |
| tech. | volume-impact-ionization thruster | ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги с объёмной ударной ионизацией |
| tech. | waterjet thruster | гидроструйный поворотный движитель |
| tech. | water-jet thruster | гидроструйный поворотный движитель |
| nautic. | windmill thruster | ветродвижительный комплекс |
| astronaut. | wing tips-mounted RCS thruster | ЖРД РСУ на концах крыла |
| astronaut. | +X RCS thruster | ЖРД РСУ с тягой в направлении полёта (ОС) |
| tech. | xenon ion thruster | ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги на ксеноне |
| tech. | xenon propellant thruster | ракетный двигатель малой тяги на ксеноне (ионный) |
| nano | xenon propellant thruster | ионный РДМТ на ксеноне |
| transp. | xenon propellant thruster | ионный ракетный двигатель малой тяги на ксеноне |
| tech. | xenon propellant thruster | ракетный индукторный двигатель малой тяги на ксеноне |
| Makarov. | xenon propellant thruster | ионный ракетный двигатель малой тяги на ксеноне |
| astronaut. | yaw thruster | ЖРД РСУ канала управления по рысканию |