| Subject | English | Russian |
| gen. | he played the character parts formerly thrust upon me | он играл характерные роли, которые раньше навязывали мне |
| gen. | thrust upon | взваливать (на кого-либо Zede) |
| gen. | thrust upon | посадить кого-нибудь на чью-нибудь шею |
| gen. | thrust upon | навязывать (силой) |
| fig. | thrust upon | свалиться (на кого-либо; The duty that had been thrust upon them blaireau) |