Terms containing thrust oneself

Subject	English	Russian
Makarov.	she thrust oneself into the conversation	она вмешалась в разговор
gen.	thrust oneself	бросаться
gen.	thrust oneself	проталкиваться
gen.	thrust oneself	навязываться (upon)
Gruzovik	thrust oneself upon	навязываться (impf of навязаться)
Gruzovik	thrust oneself upon	навязаться (pf of навязываться)
gen.	thrust oneself	устремляться
gen.	thrust oneself	навязаться (upon)
gen.	thrust oneself forward	проталкиваться вперёд
Makarov.	thrust oneself forward	выставляться
gen.	thrust oneself forward	стараться обратить на себя внимание
Gruzovik, inf.	thrust oneself forward	повысовываться
gen.	thrust oneself forward	"вылезать"
gen.	thrust oneself forward	обращать на себя внимание
inf.	thrust oneself forward	повысунуться (of all or many)
inf.	thrust oneself forward	повысовываться
gen.	thrust oneself forward	обратить на себя внимание (Anglophile)
Gruzovik	thrust oneself forward	выставиться (pf of выставляться)
Gruzovik	thrust oneself forward	высунуться (pf of высовываться)
Gruzovik	thrust oneself forward	выставляться (impf of выставиться)
Gruzovik	thrust oneself forward	высовываться (impf of высунуться)
Makarov.	thrust oneself forward	выставиться
inf.	thrust oneself forward a little	повысунуться
Makarov.	thrust oneself in	вмешиваться (в не своё дело и т. п.)
gen.	thrust oneself into	навязываться
gen.	thrust oneself into	втираться
gen.	thrust oneself into a highly paid job	пролезть на хорошо оплачиваемое место
gen.	thrust oneself into a well-paid position	пролезть на хорошо оплачиваемую должность
Makarov.	thrust oneself into peril	рисковать
gen.	thrust oneself into society	втираться в чьё-либо общество
gen.	thrust oneself into society	навязываться к кому-либо
Makarov.	thrust oneself into someone's society	втереться в чьё-либо общество
gen.	thrust oneself into the conversation	вмешаться в разговор
Makarov.	thrust oneself on	напроситься
Makarov.	thrust oneself on	напрашиваться
gen.	thrust oneself through the crowd	проталкиваться сквозь толпу
Makarov.	thrust oneself through the crowd	пробивать себе дорогу сквозь толпу
gen.	thrust oneself through the crowd	прокладывать себе дорогу сквозь толпу
Gruzovik, fig.	thrust oneself upon	накупаться (impf of накупиться)
fig., obs.	thrust oneself upon	накупиться
Makarov.	thrust oneself upon	лезть к (= надоедать)
inf.	thrust oneself upon	лезть к
Gruzovik	thrust oneself upon	напроситься
Gruzovik	thrust oneself upon	напрашиваться (impf of напроситься)
Makarov.	thrust one's way oneself through the crowd	прокладывать себе дорогу сквозь толпу
Makarov.	thrust one's way oneself through the crowd	проталкиваться сквозь толпу
Makarov.	thrust one's way oneself through the crowd	пробивать себе дорогу сквозь толпу