| Subject | English | Russian |
| gen. | thrust nose into | совать свой нос в чьи-либо дела |
| Makarov. | thrust one's nose into something | совать свой нос в чьи-либо дела |
| gen. | thrust nose into | вмешиваться |
| gen. | thrust one's nose into one's affairs | совать нос в чужие дела |
| gen. | thrust nose into affairs | совать нос в чужие дела |