Subject | English | Russian |
gen. | a thrust in the terce | выпад в терции |
gen. | a thrust in the tierce | выпад в терции |
math. | after being heated in the reactor, the gas would be exhausted through a rocket nozzle to obtain thrust | после нагревания |
astronaut. | asymmetrical thrust tailoff in the solids | асимметричное обнуление тяги РДТТ |
Gruzovik, inf. | begin to thrust in | засовать |
avia. | change in engine thrust | изменение тяги двигателя |
chess.term. | counter-thrust in the center | контрудар в центре |
Apollo-Soyuz | engine thrust in space | тяга двигателя в пустоте |
astronaut. | flight in reverse thrust | полет с включённым реверсом тяги |
astronaut. | flight in reverse thrust | полет на режиме реверса тяги |
astronaut. | fly in reverse thrust | лететь при реверсировании тяги |
astronaut. | gain in thrust | увеличение тяги |
astronaut. | gain in thrust | прирост тяги |
astronaut. | gain in thrust | выигрыш в тяге |
Makarov. | he thrust his hand in his pocket to find a half-crown | он засунул руку в карман в поисках полкроновой монетки |
gen. | he thrust his hands in his pocket to find a half-crown | он сунул руку в карман в поисках полукроновой монеты |
gen. | he thrust his plate away in a bad temper, refusing to eat | он обиженно отодвинул тарелку, не желая есть |
Makarov. | he thrust in some mean and unimportant anecdote | ни к селу ни к городу он рассказал пошлый и бездарный анекдот |
gen. | he wrote something on the cheque and thrust it in at the clerk | он написал что-то на чеке и сунул его клерку |
mil., avia. | in-flight thrust augmentation | форсирование тяги в полёте |
mil., avia. | in-flight thrust augmentation | повышение тяги в полёте |
avia. | in-flight thrust vectoring | управление вектором тяги в полёте |
Makarov. | Jane thrust her plate away in a bad temper, refusing to eat | Джейн обиженно отодвинула тарелку, не желая есть |
mech.eng., obs. | journal to go in a thrust block | гребенчатая цапфа |
non-destruct.test. | loss in thrust | потеря тяги |
jet. | operate in reverse thrust | работать на режиме реверса тяги |
math. | produce a large thrust in a rocket requires high mass flow | тяга |
mil., avia., conv.notation. | rotor thrust in the ground cushion | тяга несущего винта в воздушной подушке у земли |
Gruzovik, inf. | stand in a threatening pose with one arm akimbo and the hip upon which it rests thrust forwar | избочиться (= избочениться) |
Gruzovik, inf. | stand in a threatening pose with one arm akimbo and the hip upon which it rests thrust forward | избочиться (= избочениться) |
inf. | stand in a threatening pose with one arm akimbo and the hip upon which it rests thrust forward | избоченить (pf of избочениваться) |
inf. | stand in a threatening pose with one arm akimbo and the hip upon which it rests thrust forward | избочить |
Gruzovik, inf. | stand in a threatening pose with one arm akimbo and the hip upon which it rests thrust forward | избочениться (pf of избочениваться) |
Gruzovik, inf. | stand in a threatening pose with one arm akimbo and the hip upon which it rests thrust forward | избочениваться (I sure wish that people who comment on my entries would have the common courtesy of doing their homework before bloviating in public! The last time I checked the Russian word "разговорный" means "colloquial" or "informal"; if you cannot comprehend such a simple idea, I'll have to get out a bigger color crayon to explain it! wiktionary.org) |
inf. | stand in a threatening pose with one arm akimbo and the hip upon which it rests thrust forward | избоченивать (impf of избочениться) |
astronaut. | thrust direction in pitch | направление вектора тяги в плоскости тангажа |
astronaut. | thrust direction in yaw | направление вектора тяги в плоскости рыскания |
Gruzovik, inf. | thrust in all or a number of | перепихивать (impf of перепихать) |
Gruzovik, inf. | thrust in | пихнуть (semelfactive of пихать) |
Gruzovik, inf. | thrust in | пихать |
Gruzovik, inf. | thrust in | всунуться (pf of всовываться; intrans) |
Gruzovik | thrust in | впёртый |
Gruzovik, inf. | thrust in | перепихнуть (somewhere else) |
Gruzovik, inf. | thrust in | перепихать (all or a number of) |
Gruzovik | thrust in | всовываться (intrans) |
Gruzovik, inf. | thrust in | впирать (impf of впереть) |
inf. | thrust in | впираться |
inf. | thrust in | перепихивать (all or a number of) |
inf. | thrust in | перепихнуть (all or a number of) |
inf. | thrust in | перепихнуться (all or a number of) |
inf. | thrust in | пихать |
Gruzovik, inf. | thrust in | запячивать (impf of запятить) |
tech. | thrust in | вталкивать |
tech. | thrust in | углубить (ковш в загружаемый материал) |
Gruzovik | thrust in | вкомкать |
gen. | thrust in | всунуть в |
gen. | thrust in | впихнуть в |
gen. | thrust in | навязать |
gen. | thrust in | вставить (слово) |
gen. | thrust in | бросить в |
gen. | thrust in | совать |
Gruzovik, inf. | thrust in | запятить (pf of запячивать) |
Gruzovik, inf. | thrust in intrans | всовываться (impf of всунуться) |
inf. | thrust in | пихнуть |
inf. | thrust in | перепихиваться (all or a number of) |
gen. | thrust in | вонзать |
Gruzovik | thrust in | засовывать (impf of засунуть) |
Gruzovik | thrust in | засунуть (pf of засовывать) |
Gruzovik | thrust in | впереть (pf of впирать) |
gen. | thrust in | втыкать |
gen. | thrust in | всовывать |
gen. | thrust in a word | вставить слово |
gen. | thrust sth. in at | подсунуть (sb., что-л., кому-л.) |
gen. | thrust sth. in at | сунуть (sb., что-л., кому-л.) |
gen. | thrust in between | протиснуться между (кем-либо) |
fig. | thrust in one's dish | тыкать в нос |
fig. | thrust in one's dish | укорять |
fig. | thrust in one's dish | колоть чем глаза |
wrest. | thrust in with the knee | преклонять колени |
nautic. | thrust increase in waves | увеличение упора винта при ходе корабля на волнении |
nautic. | thrust increase in waves | увеличение упора винта при ходе на волнении |
avia. | thrust loss in hovering | потеря тяги на режиме висения |
Makarov. | thrust one's nose in | вмешиваться (в не своё дело и т. п.) |
gen. | thrust one's nose in every corner | всюду совать свой нос |
Makarov. | thrust oneself in | вмешиваться (в не своё дело и т. п.) |
mil., avia. | thrust-vectoring in forward flight | управляемый вектор тяги в горизонтальном полёте |