| Subject | English | Russian |
| gen. | he thrust the plate aside | он резко отодвинул тарелку |
| gen. | thrust aside | отталкивать |
| gen. | thrust aside | оттолкнуть |
| context. | thrust aside | отвлечься от (чего-либо – мысленно оставить что-либо в стороне, намеренно не принимая во внимание • Nicolson tried to thrust aside the nagging, dominating pains of thirst and swollen tongue and cracked lips and sunblistered back... Abysslooker) |
| gen. | thrust aside | отпихнуть |
| gen. | thrust aside | отбрасывать |
| gen. | thrust aside | отвергать |
| gen. | thrust aside | отодвигать |
| gen. | thrust aside the plate | резко отодвинуть тарелку |