| Subject | English | Russian |
| gen. | a cut and thrust | оживлённый спор |
| gen. | a cut and thrust | пикировка |
| gen. | a home thrust | меткий удар |
| gen. | a thrust in the terce | выпад в терции |
| gen. | a thrust in the tierce | выпад в терции |
| gen. | active thrust of earth | активное давление грунта |
| avia. | afterburner/idle power thrust asymmetry | несимметричность тяги при работе одного двигателя на форсированном режиме |
| avia. | afterburner/idle power thrust asymmetry | другого-на режиме малого газа |
| avia. | afterburning thrust | тяга двигателя с включённой форсажной камерой |
| avia. | aircraft thrust/weight | тяговооружённость ЛА |
| avia. | aircraft's thrust | тяга двигателя ЛА |
| Gruzovik | alternate thrust | ходьба выпадами (in skiing) |
| avia. | alternate thrust setting | переменное положение РУД |
| avia. | apparent thrust | измеренная тяга |
| avia. | apply reserves thrust | применять реверс тяги |
| avia. | apply reverse thrust | применять реверс тяги |
| avia. | applying reverse thrust | применяющий реверс тяги |
| avia. | applying reverse thrust | применение реверса тяги |
| gen. | Archimedean thrust | архимедова сила (Gaist) |
| gen. | Archimedes' thrust | архимедова сила (Gaist) |
| avia. | asymmetric thrust flying qualities | пилотажные характеристики при несимметричной тяге (двигателей) |
| avia. | asymmetric thrust induced departure | сваливание из-за несимметричности тяги двигателей |
| avia. | asymmetric thrust landing | посадка с несимметричной тягой |
| avia. | asymmetric thrust maneuver | манёвр при несимметричной тяге двигателей |
| avia. | asymmetric thrust recovery | вывод из критического режима при несимметричной тяге двигателей |
| avia. | Asymmetrical and incomplete thrust reversal | Несимметричное и неполное реверсирование тяги (типовое сообщение по связи) |
| avia. | attitude control thrust jet | реактивный двигатель системы ориентации |
| avia. | augmented thrust | тяга на форсированном режиме |
| avia. | augmented thrust | форсированная тяга |
| therm.eng. | augmented thrust | форсирование тяги |
| avia. | available thrust | располагаемая тяга |
| therm.eng. | axial of thrust | расположенный по линии действия силы тяги |
| avia. | axial thrust | продольная составляющая тяги |
| geol. | axial thrust | осевой сдвиг |
| geol. | axial thrust | осевое смещение |
| Gruzovik | axial thrust | осевая нагрузка |
| avia. | backward thrust | реверсивная тяга |
| avia. | backward thrust | обратная тяга |
| avia. | bank angle-thrust combination | комбинация угол крена-тяга |
| geol. | basal thrust | базальный срыв (lxu5) |
| geol. | basal thrust | базальный надвиг (lxu5) |
| gen. | bayonet thrust | удар штыком |
| gen. | bayonet thrust | штыковой удар |
| Gruzovik | be thrust into | вкалываться (impf of вколоться) |
| gen. | be thrust into | вколоться |
| gen. | be thrust into | вкалываться |
| Gruzovik | be thrust out | выкалываться |
| geol. | bedding thrust | пластовый надвиг |
| therm.eng. | blade thrust | усилие на лопатки (турбины) |
| therm.eng. | blade thrust | давление на лопатки (турбины) |
| geol. | blind thrust | слепой надвиг (grafleonov) |
| geol. | break-thrust | надвиг разрыва |
| geol. | break-thrust | надвиг разлома |
| geol. | break-thrust | надвиг по крылу складки |
| geol. | break-thrust | взброс по крылу складки |
| geol. | break-thrust | перерыв в компетентных пластах |
| geol. | break-thrust | антиклинальный надвиг |
| avia. | break-away thrust | необходимая для страгивания тяга |
| geol. | Caledonian thrusts | каледонские надвиги |
| Gruzovik | camshaft thrust plate | упорная пластина распределительного вала |
| avia. | cascade thrust reverser | каскадный реверсор тяги (I. Havkin) |
| avia. | cascade thrust reverser | решёточный реверсер тяги |
| avia. | cascade type thrust reverser | решётчатый реверсер тяги |
| avia. | ceiling thrust | тяга при полёте на потолке |
| therm.eng. | center of thrust | центр давления |
| avia. | change in engine thrust | изменение тяги двигателя |
| geol. | chief thrust-plane | нижняя поверхность надвига |
| avia. | clamshell-door thrust reverser | двухстворчатое реверсивное устройство (реактивного сопла) |
| avia. | clean thrust/weight ratio | тяговооружённость ЛА в аэродинамически чистой конфигурации |
| avia. | climb/cruise thrust | тяга для крейсерского полёта по потолкам |
| geol. | close to the thrust | принадвиговая зона (Leonid Dzhepko) |
| gen. | clutch thrust ring | упорное кольцо выключения сцепления |
| therm.eng. | coefficient of thrust | коэффициент тяги |
| avia. | cold thrust | тяга на нефорсированном режиме |
| avia. | cold thrust | нефорсированная тяга |
| geol. | complex multiphase thrust masses | сложные массы многократных надвигов |
| therm.eng. | connecting-rod thrust | усилие, направленное вдоль шатуна |
| Gruzovik | constant thrust | стабильная тяга |
| avia. | constant thrust effect | эффект применения постоянной тяги |
| avia. | continuously variable thrust control | плавное регулирование тяги |
| avia. | controllable thrust | регулируемая тяга |
| avia. | corrected engine thrust | приведённая тяга двигателя |
| gen. | cut and thrust | схватка |
| gen. | cut and thrust | пикировка |
| gen. | cut and thrust | оживлённый спор |
| gen. | cut and thrust | пикироваться |
| gen. | cut-and-thrust | враждебность (alexghost) |
| gen. | cut-and-thrust | ситуация или сфера деятельности с враждебными условиями (the ruthless cut and thrust of the business world alexghost) |
| avia. | deflectable thrust nozzle | сопло с устройством отклонения вектора тяги |
| avia. | deflectable thrust nozzle | поворотное сопло |
| avia. | deflectable thrust nozzle | сопло с отклоняющим устройством |
| avia. | demanded thrust power | потребная тяга |
| avia. | design rated thrust | расчётная тяга двигателя |
| avia. | design thrust | расчётная тяга |
| avia. | develop thrust | создавать тягу |
| avia. | develop thrust | развивать тягу |
| avia. | developing thrust | развивающий тягу |
| avia. | developing thrust | создание тяги |
| gen. | development thrust | вектор развития (Alexander Demidov) |
| avia. | differential thrust | разность тяг |
| avia. | differential thrust reversing | дифференциальное реверсирование тяги |
| geol. | dip of thrust fault plane | угол падения плоскости надвига |
| avia. | directed-flow thrust reverser | реверсивное устройство с заданным направлением отклонения реактивной струи |
| geol. | distance of thrust | ширина надвига (по направлению движения) |
| avia. | door thrust reverser | створчатый реверсор тяги (I. Havkin) |
| geol. | drag thrust | наволоченный надвиг |
| avia. | dry specific thrust | удельная тяга на нефорсированном режиме |
| avia. | dry thrust | тяга без впрыска (напр., воды) |
| avia. | dry thrust | бесфорсажная тяга |
| avia. | dry thrust | тяга на нефорсированном режиме |
| avia. | dry thrust | нефорсированная тяга |
| avia. | dry thrust takeoff | взлёт без впрыска воды |
| avia. | dry thrust vertical landing | вертикальная посадка при нефорсированном режиме работы двигателя |
| avia. | dry thrust/weight ratio | тяговооружённость ЛА на нефорсированном режиме |
| avia. | dry thrust/weight ratio | весовая удельная тяга двигателя на нефорсированном режиме |
| therm.eng. | ducted-fan thrust augmentor | дополнительная ступень компрессора ТВЛД |
| therm.eng. | ducted-fan thrust augmentor | дополнительная ступень компрессора двухконтурного ТРД |
| gen. | each author is subjected to the cut and thrust of the discussion by other specialists | каждый автор является мишенью для критических замечаний других специалистов |
| avia. | effective engine thrust | эффективная тяга двигателя |
| avia. | ejector thrust | тяга эжектора |
| avia. | ejector-lift and vectored-thrust configuration | схема самолёта вертикального взлёта и посадки с эжекторным усилителем вертикальной тяги и отклонением вектора тяги |
| avia. | engine thrust | тяга двигателя |
| avia. | engine thrust difference, output difference | разнотяг двигателей (In the same position of throttle control lever (thrust handle) the engines of the aircraft get different thrust, i.e. the engines of the aircraft are delivering different power. Prime Language Services) |
| avia. | engine thrust margin | избыток тяги двигателя |
| avia. | engine thrust setting | установленная тяга двигателя |
| avia. | equivalent engine thrust | эквивалентная тяга двигателя |
| geol. | erosion thrust | эрозионный надвиг |
| avia. | excess thrust | избыточная тяга |
| avia. | excess thrust power per unit weight | энергетическая скороподъёмность (самолёта) |
| avia. | excess thrust power per unit weight | удельная избыточная мощность |
| avia. | fan thrust reverser | реверсивное устройство вентилятора |
| geol. | flattening of thrust fault with depth | выполаживание надвигов на глубине |
| avia. | flight thrust | тяга в полёте |
| geol. | fold-thrust | складка-взброс |
| geol. | fold-thrust belt | складчато-надвиговый пояс (shergilov) |
| gen. | fold-and-thrust belt | складчато-надвиговый пояс (деформация, процесс; deformation, activity Игорь Кравченко-Бережной) |
| geol. | folded thrust | складчатый надвиг |
| geol. | footwall zone of the thrust | поднадвиговая зона (Leonid Dzhepko) |
| avia. | form thrust | тяга, обусловленная формой (тела) |
| avia. | form thrust | отрицательное сопротивление давления |
| avia. | forward idle thrust | прямая тяга малого газа |
| avia. | forward idle thrust | прямая тяга на режиме малого газа |
| avia. | forward thrust | положительная тяга |
| avia. | forward thrust lever | рычаг управления двигателем (РУД Ivanov M.) |
| geol. | front of thrust | фронт надвига |
| geol. | front of thrust | передовая часть надвига |
| geol. | front of thrust | лоб надвига |
| Gruzovik | frontal thrust | фронтальный удар |
| therm.eng. | gimbaled thrust chamber | камера сгорания на кардановом подвесе |
| avia. | gross engine thrust | тяга в стартовых условиях (при нулевой скорости движения) |
| avia. | gross thrust | полная тяга |
| avia. | ground-only thrust reverser | реверсивное устройство, используемое только на земле |
| gen. | have a thrust with | помериться с кем-либо в искусстве владеть шпагой |
| gen. | have a thrust with | помериться с кем-либо в искусстве владеть мечом |
| gen. | he dug a couple of notes out of his pocket and thrust them at her | он выудил из кармана несколько банкнот и швырнул их ей |
| gen. | he played the character parts formerly thrust upon me | он играл характерные роли, которые раньше навязывали мне |
| gen. | he thrust a note into my hand | он сунул мне в руку записку |
| gen. | he thrust his hands in his pocket to find a half-crown | он сунул руку в карман в поисках полукроновой монеты |
| gen. | he thrust his hands into his pockets | он засунул руки в карманы |
| gen. | he thrust his plate away in a bad temper, refusing to eat | он обиженно отодвинул тарелку, не желая есть |
| gen. | he thrust his sword home | он вонзил меч по самую рукоятку |
| gen. | he thrust his sword into his enemy's body | он вонзил меч в тело своего врага |
| gen. | he thrust past me into the room | он протиснулся мимо меня в комнату |
| gen. | he thrust the chair against the door | он резко придвинул стул к двери |
| gen. | he thrust the plate aside | он резко отодвинул тарелку |
| gen. | he thrust the spade into the ground | он воткнул лопату в землю |
| gen. | he thrust the stick into the ground | он воткнул палку в землю |
| gen. | he wrote something on the cheque and thrust it in at the clerk | он написал что-то на чеке и сунул его клерку |
| avia. | high-thrust aircraft | ЛА с двигателем большой тяги |
| avia. | high-thrust-to-weight engine | двигатель с большим отношением тяги к массе |
| avia. | high-thrust/weight fighter | истребитель с высокой тяговооружённостью |
| avia. | high-altitude thrust | тяга на большой высоте |
| avia. | higher thrust | прирост тяги |
| gen. | home thrust | удачный удар (шпагой и т.п.) |
| gen. | home-thrust | удачный удар |
| gen. | home thrust | удачный удар |
| gen. | home-thrust | удар, достигший цели |
| gen. | home thrust | не в бровь, а в глаз |
| gen. | home thrust | едкое замечание |
| gen. | home thrust | удар, попавший в цель |
| gen. | home thrust | чувствительный удар |
| gen. | home thrust | удачный ответ |
| gen. | I do not thrust my friendship on those who do not value it | я не навязываю своей дружбы тем, кто её не ценит |
| gen. | I don't want such things thrust on me | я не хочу, чтобы мне навязывали такие вещи |
| therm.eng. | ideal thrust | теоретическая тяга |
| therm.eng. | ideal thrust coefficient | теоретический коэффициент тяги |
| therm.eng. | ideal thrust equation | уравнение теоретической тяги |
| avia. | idle thrust | тяга на режиме малого газа |
| avia. | idle thrust descent | снижение при работе двигателя на режиме малого газа |
| avia. | idling thrust | тяга на режиме малого газа |
| geol. | initial shear thrust | начальный надвиг скалывания |
| avia. | jet flap-thrust gate configuration | компоновка области струйного закрылка и проема для пропускания реактивной струи (EnglishAbeille) |
| avia. | jet thrust | тяга струи |
| avia. | jet thrust | реактивная тяга |
| avia. | jet-tab thrust vector control | управление вектором тяги с помощью газовых рулей |
| avia. | landing distance with reverse thrust | посадочная дистанция при включённом реверсе |
| geol. | lateral thrust | горизонтальный распор |
| geol. | lateral thrust | тангенциальный взброс или сдвиг |
| geol. | lateral thrust | тангенциальный взброс |
| geol. | lateral thrust | боковое давление |
| avia. | leading-edge thrust | подсасывающая тяга по передней кромке (крыла) |
| avia. | leading-edge thrust | подсасывающая сила по передней кромке (крыла) |
| avia. | lift thrust | тяга подъёмного двигателя |
| avia. | lift-thrust engine | двигатель создания тяги в вертикальном и горизонтальном полете |
| gen. | lose political thrust | утратить политическую напористость |
| gen. | lose political thrust | утратить политическую боевитость |
| avia. | loss of thrust | снижение тяги / мощности (mach2.us) |
| gen. | main thrust | доминанта |
| gen. | main thrusts of reforming | основные направления реформирования (his own vision re: Education but he was clearly- for the most part- bested by Bush on the main thrusts of reforming the public school system. Alexander Demidov) |
| geol. | major plane-thrust | нижняя поверхность надвига |
| geol. | major thrust plane | главная надвиговая плоскость |
| gen. | make a major thrust at the city | нанести главный продвинуться в направлении города |
| gen. | make a major thrust at the city | нанести главный удар продвинуться в направлении города |
| avia. | maneuver control thrust jet | реактивный двигатель системы маневрирования |
| geol. | marginal thrust | краевой надвиг |
| geol. | marginal thrust | краевой крутой надвиг |
| avia. | max thrust | тяга на полном форсированном режиме |
| avia. | max thrust | максимальная тяга |
| avia. | maximum afterburner thrust | тяга на полном форсированном режиме |
| avia. | maximum afterburner thrust | полная форсированная тяга |
| avia. | maximum continuous thrust | тяга на максимально продолжительном режиме |
| avia. | maximum continuous thrust | тяга на максимальном продолжительном режиме |
| avia. | maximum continuous thrust | номинальная тяга |
| avia. | maximum rated thrust | тяга на полном форсированном режиме |
| avia. | maximum rated thrust | максимальная тяга |
| avia. | maximum thrust climb | набор высоты при максимальной тяге |
| gen. | meet a thrust | отражать удар |
| avia. | mil thrust | тяга на максимальном нефорсированном режиме |
| avia. | multiaxis thrust vectoring | отклонение вектора тяги во многих плоскостях |
| therm.eng. | multicollar thrust bearing | гребенчатый упорный подшипник |
| geol. | near-thrust zone | принадвиговая зона (Leonid Dzhepko) |
| avia. | negative thrust | обратная тяга |
| avia. | negative thrust propeller | реверсивный воздушный винт |
| avia. | net engine thrust | чистая тяга |
| avia. | net thrust | чистая тяга / тяга без потерь (тяга минус лобовое сопротивление) |
| avia. | net thrust | тяга без потерь |
| avia. | net thrust | результирующая тяга |
| avia. | noise abatement thrust cutback | уменьшение тяги с целью снижения шума |
| avia. | noise thrust correction | уменьшение шума за счёт изменения тяги |
| avia. | normal operating thrust | номинальная тяга |
| gen. | on thrust | понуждать |
| gen. | on thrust | побуждать |
| avia. | operating thrust | режимная тяга |
| avia. | operating thrust | эксплуатационная тяга |
| avia. | optimal thrust-to-weight engine | двигатель с оптимальным отношением тяги к массе |
| geol. | overturn of thrust block | перевёрнутый надвинутый блок |
| geol. | overturn of thrust block | опрокидывание взброшенного блока |
| gen. | parry a thrust | парировать выпад (тж. перен.) |
| avia. | peak thrust | максимальная кратковременная тяга |
| avia. | pitch axis thrust vectoring | отклонение вектора тяги в плоскости тангажа |
| avia. | pitch axis thrust vectoring | отклонение вектора тяги по тангажу |
| avia. | pitch thrust vectoring | отклонение вектора тяги в плоскости тангажа |
| avia. | pitch thrust vectoring | отклонение вектора тяги по тангажу |
| avia. | positive thrust | положительная тяга |
| geol. | powerful thrust | макроперекрытие |
| geol. | powerful thrust | крупный надвиг (издалека) |
| avia. | pressure thrust | статическая составляющая тяги (двигателя) |
| avia. | pressure thrust | подсасывающая сила (по передней кромке профиля) |
| avia. | pressure thrust | движущая сила, обусловленная статическим давлением |
| avia. | profile thrust mode | режим автоматического изменения тяги в полете по заданному профилю |
| avia. | propeller thrust | тяга воздушного винта |
| avia. | propeller thrust bearing | подшипник, воспринимающий осевую силу тяги воздушного винта |
| avia. | propeller thrust coefficient | коэффициент тяги воздушного винта |
| avia. | propeller thrust loading | удельная тяга воздушного винта |
| avia. | propeller thrust loading | распределение коэффициентов тяги воздушного винта |
| avia. | proprotor thrust | тяга несуще-тянущего винта |
| therm.eng. | propulsion thrust | сила тяги |
| therm.eng. | propulsion thrust | тяговое усилие |
| therm.eng. | propulsion thrust | тяга |
| avia. | propulsive thrust | пропульсивная тяга |
| gen. | quick thrust | резкий удар |
| avia. | rapid reverse thrust | реверс тяги в полёте (Lubovj) |
| avia. | rapid reverse thrust | реверс тяги в воздухе (Lubovj) |
| gen. | rapier-thrust | не в бровь, а в глаз |
| gen. | rapier thrust | удар рапирой |
| gen. | rapier thrust | ловкий выпад |
| gen. | rapier-thrust | ловкий выпад |
| gen. | rapier-thrust | удар рапирой |
| avia. | rated takeoff thrust | нефорсированная взлётная тяга |
| therm.eng. | reaction thrust | реактивное давление |
| therm.eng. | reaction thrust | реактивное усилие |
| therm.eng. | reaction thrust | реакция |
| therm.eng. | reaction thrust | противодействие |
| avia. | reduce thrust | уменьшать тягу |
| avia. | reduced thrust takeoff | взлёт с пониженной тягой (двигателя) |
| avia. | reduced thrust take-off | взлёт при уменьшенной тяговооружённости |
| avia. | regain thrust | восстанавливать тягу (путем регулировки) |
| avia. | regain thrust | восстанавливать тягу |
| geol. | regional thrust | региональный надвиг |
| avia. | reheat thrust | тяга, развиваемая форсажной камерой |
| avia. | reheat thrust | форсированная тяга |
| avia. | reheat thrust | тяга на форсированном режиме |
| avia. | reheat thrust-to-weight ratio | отношение тяги на форсированном режиме к массе (двигателя) |
| avia. | reheat thrust-to-weight ratio | весовая удельная тяга на форсированном режиме |
| avia. | reheated thrust | форсажная тяга |
| avia. | resultant thrust | суммарная тяга |
| therm.eng. | resultant thrust | результирующее усилие |
| therm.eng. | resultant thrust | результирующее давление |
| avia. | retard thrust lever | убирать газ |
| avia. | retarding thrust level | убирающий газ |
| avia. | retarding thrust level | убирание газа |
| avia. | return to forward thrust | переключать на прямую тягу |
| avia. | return to forward thrust | выключать реверс |
| avia. | returning to forward thrust | выключающий реверс |
| avia. | returning to forward thrust | выключение реверса |
| avia. | reversal thrust | отрицательная тяга |
| avia. | reversal thrust | реверсивная тяга |
| avia. | reversal thrust | обратная тяга |
| avia. | reverse idle thrust | обратная тяга на режиме малого газа |
| avia. | reverse thrust | обратная тяга (при реверсировании) |
| avia. | reverse thrust | реверсировать тягу |
| avia. | reverse thrust | отрицательная тяга |
| vulg. | reverse thrust | прерванный половой акт |
| avia. | reverse-thrust braking | торможение реверсом тяги |
| avia. | reverse thrust buckets | створки реверса тяги (Denis Lebedev) |
| avia. | reverse thrust efflux | струя выходящих газов при реверсе |
| avia. | reverse-thrust landing | посадка с реверсированием тяги |
| avia. | reverse thrust landing | посадка с реверсированием тяги |
| avia. | reverse-thrust landing | посадка с использованием реверса тяги |
| avia. | reverse thrust lever | рычаг управления реверса тяги |
| avia. | reverse thrust noise | шум при включении реверса тяги |
| avia. | reverse-thrust performance | характеристики ЛА или двигателя при реверсировании тяги |
| avia. | reverse-thrust tests | испытания на режиме реверсирования тяги |
| geol. | reversed fault thrust | переброс |
| avia. | reversing thrust | реверсирование тяги |
| avia. | reversing thrust | реверсирующий тягу |
| Gruzovik, geol. | rigid thrust | резкая набыль |
| gen. | rocket engine thrust depends on the speed of the gases | сила тяги реактивного двигателя зависит от скорости истечения газов |
| avia. | seaplane with high thrust lines | гидросамолёт с высоко расположенными двигателями (Lubovj) |
| avia. | selected thrust | выбранный режим тяги |
| therm.eng. | semiaxial thrust | усилие в направлении, близком к осевому |
| therm.eng. | semiaxial thrust | давление в направлении, близком к осевому |
| gen. | she enjoys the cut and thrust of debating | ей по душе пыл спора |
| gen. | she thrust her way into the crowd | она протискивалась сквозь толпу |
| geol. | shear thrust | срезывающее усилие |
| geol. | shear thrust | сброс лежачей складки |
| geol. | shear thrust | надвиг скалывания |
| geol. | shear thrust fault | надвиг |
| gen. | shrewd thrust | сильный толчок |
| gen. | shrewd thrusts | сильные удары (Taras) |
| geol. | side thrust | боковое давление |
| geol. | side thrust | горизонтальное стяжение |
| gen. | side-thrust | боковой сдвиг |
| gen. | side thrust | удар сбоку |
| geol. | single-phase thrust | одинарный взброс |
| gen. | single-row 40° angular contact back-to-back mounted thrust bearing | шариковый однорядный радиально-упорный подшипник с угловым контактом 40°, установленный по О-образной схеме (agrabo) |
| geol. | sole of thrust | поверхность скольжения надвига |
| Gruzovik | spring-thrust collar | упорная тарелка |
| Gruzovik | spring-thrust washer | упорная тарелка |
| avia. | stall-limited thrust | тяга, ограниченная по срыву |
| avia. | static-pressure thrust | подсасывающая сила (по передней кромке профиля) |
| avia. | static-pressure thrust | статическая составляющая тяги (двигателя) |
| avia. | static-pressure thrust | движущая сила, обусловленная статическим давлением |
| therm.eng. | steady thrust | тяга двигателя на установившемся режиме |
| therm.eng. | steam thrust | паровое усилие |
| therm.eng. | steam thrust | осевое давление пара (в турбине) |
| gen. | strategic thrust | стратегический приоритет (Alexander Demidov) |
| geol. | stress thrust | надвиг растяжения |
| gen. | strike and thrust | наносить удары и колоть |
| gen. | strike and thrust | нападать и колоть |
| geol. | strip thrust | надвиг срыва |
| avia. | stub thrust | эффективная тяга |
| avia. | stub thrust | тяга за вычетом всех потерь |
| geol. | sub-thrust zone | поднадвиговая зона (Leonid Dzhepko) |
| geol. | subsequent shear thrust | наложенный надвиг скалывания |
| geol. | superimposed thrust | наложенный надвиг |
| geol. | surface thrust | поверхностный надвиг |
| avia. | symmetric thrust approach | заход на посадку при симметричной тяге |
| geol. | syn-thrust | синнадвиговый (Vladimir A.) |
| avia. | take thrust | воспринимать тягу |
| avia. | taking thrust | восприятие тяги |
| avia. | taking thrust | воспринимающий тягу |
| geol. | tangential thrust | тангенциальный сброс и сдвиг |
| avia. | target-type thrust reverser | механизм реверса тяги реактивного сопла (ssn) |
| avia. | target-type thrust reverser | механизм реверса тяги со струеотражательными заслонками |
| gen. | that was a thrust at you | это камешек в ваш огород |
| gen. | that was a thrust at you | это было замечание по вашему адресу |
| gen. | the film's whole thrust | весь пафос фильма |
| gen. | the new era lost the thrust of the previous years | новая эпоха утратила неукротимый дух прежних лет |
| gen. | the thrust of his teachings | пафос его учения |
| gen. | the thrust went home | удар достиг цели |
| gen. | the thrust went home | замечание попало в цель |
| gen. | the tree thrust its roots deep into the soil | дерево пустило корни глубоко в почву |
| gen. | the tree thrust its roots deep into the soil | дерево глубоко вгрызлось корнями в почву |
| gen. | the woman thrust past me into the room | женщина протиснулась мимо меня в комнату |
| gen. | they thrust themselves into his life | они против его воли вошли в его жизнь |
| avia. | thrust algorithm | алгоритм расчёта тяги |
| gen. | thrust and parry | пикировка |
| gen. | thrust and parry | выпад и отбив (фехтование) |
| gen. | thrust and parry | обмен колкостями |
| therm.eng. | thrust augmentor | форсажная камера |
| therm.eng. | thrust-bearing collar | гребень упорного подшипника |
| gen. | thrust-bearing cup | ванна подпятника (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | thrust bearing shoe | сегмент упорного подшипника |
| therm.eng. | thrust bearing shoe | колодка упорного подшипника |
| gen. | thrust bearing support | опора упорного подшипника (Sagoto) |
| geol. | thrust brow | кромка тектонического покрова (lxu5) |
| geol. | thrust brow | лоб тектонического покрова (lxu5) |
| geol. | thrust brow | фронт надвига (lxu5) |
| geol. | thrust brow | фронт тектонического покрова (lxu5) |
| geol. | thrust brow | бровка тектонического покрова (lxu5) |
| gen. | thrust calculation | расчёт тяги (напр., турбины Gaist) |
| geol. | thrust center | центр приложения тектонических сил |
| gen. | thrust chamber | камера ракетного двигателя |
| gen. | thrust cut | камера ракетного двигателя |
| geol. | thrust fault | обрыв сброса (MichaelBurov) |
| geol. | thrust fault | терраса сброса (MichaelBurov) |
| geol. | thrust fault | уступ по линии разлома (MichaelBurov) |
| geol. | thrust-fault | взброс |
| geol. | thrust fault plane | плоскость надвига |
| geol. | thrust fault scarp | уступ по линии разлома (MichaelBurov) |
| geol. | thrust fault scarp | обрыв сброса (MichaelBurov) |
| geol. | thrust-fault scarp | уступ по линии разлома (MichaelBurov) |
| geol. | thrust-fault scarp | обрыв сброса (MichaelBurov) |
| geol. | thrust fault scarp | терраса сброса (MichaelBurov) |
| geol. | thrust-fault scarp | терраса сброса (MichaelBurov) |
| geol. | thrust faulting | взбросообразование, процесс образования взбросов (О. Шишкова) |
| geol. | thrust-fold | взбросово-складчатый (lxu5) |
| geol. | thrust-fold terrain | взбросово-складчатый ландшафт (lxu5) |
| gen. | thrust forth the horns | принять оборонительное положение |
| therm.eng. | thrust frame | рама двигателя |
| geol. | thrust front | фронт надвигов |
| therm.eng. | thrust horsepower | тяговая мощность (винта) |
| geol. | thrust line | кривая давления |
| geol. | thrust line | линия давления |
| avia. | thrust misalignment | эксцентриситет вектора тяги |
| avia. | thrust misalignment | несимметричность тяги |
| Gruzovik | thrust misalignment | эксцентриситет реактивной силы |
| geol. | thrust moraine | морёна надвигов |
| geol. | thrust motion | напорное движение |
| therm.eng. | thrust of a crown | давление свода |
| therm.eng. | thrust of convective motion | тяга конвекционного движения (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| geol. | thrust of earth | давление земли |
| geol. | thrust of solution | проникновение раствора |
| therm.eng. | thrust pad | упорная колодка подшипника |
| geol. | thrust plane | поверхность надвига |
| geol. | thrust plane | поверхность шарьяжа |
| geol. | thrust-plane | поверхность надвига |
| geol. | thrust-plane | плоскость взброса |
| Gruzovik | thrust plate | упорная тарелка |
| gen. | thrust play | Осевое биение вала гребного винта (teslenkoroman) |
| therm.eng. | thrust range | диапазон изменения тяги (двигателя) |
| geol. | thrust-related deformation, thrust-driven deformation | надвиговая деформация (ArcticFox) |
| therm.eng. | thrust reversal | реверс тяги (двигателя) |
| geol. | thrust sheet | надвиг пластов незначительной мощности |
| geol. | thrust sheet | надвиговая чешуя |
| therm.eng. | thrust shoe | упорная колодка |
| geol. | thrust slice | надвиговая чешуя |
| geol. | thrust slip | ширина надвига (по направлению движения) |
| gen. | thrust stage | большая авансцена, выдвинутая в зрительный зал |
| gen. | thrust stage | сцена, окружённая зрителями с трёх сторон |
| Gruzovik, geol. | thrust tectonics | тектоника надвиговая |
| geol. | thrust tectonics | надвиговая тектоника |
| therm.eng. | thrust-time curve | тяговая характеристика (двигателя) |
| gen. | thrust toward ardent nationalism | резкий сдвиг в сторону яростного национализма |
| avia. | thrust turning angle | угол поворота вектора тяги |
| avia. | thrust turning angle | угол отклонения вектора тяги |
| gen. | thrust with the elbow | толчок локтем |
| geol. | transverse thrust | надвиг |
| geol. | transverse thrust | внедрение |
| therm.eng. | two-direction thrust bearing | двусторонний упорный подшипник |
| therm.eng. | unbalanced end thrust | неуравновешенное осевое давление |
| avia. | uninstalled thrust | тяга двигателя вне ЛА (Шандор) |
| avia. | unwanted reverse thrust | реверсивная тяга двигателя вследствие отказа (системы) |
| avia. | unwanted reverse thrust | реверсивная тяга |
| avia. | Unwanted thrust reversal of the left/right engine | Самопроизвольное реверсирование левого / правого двигателя (типовое сообщение по связи) |
| avia. | upward thrust | вертикально направленная тяга |
| avia. | upward thrust reversing | реверсирование тяги с поворотом потока газов вперёд-вверх |
| avia. | upward vectored thrust reverser | реверсивное устройство с поворотом потока газов вперёд-вверх |
| avia. | usable thrust force | располагаемая тяга |
| avia. | variable thrust | регулируемая тяга |
| avia. | vectored fan thrust turbofan | ТРДД с устройством отклонения тяги наружного контура |
| avia. | vectored thrust | поворот вектора тяги (jagr6880) |
| avia. | vectored thrust | силовая установка с управлением вектора тяги (двигателя jagr6880) |
| avia. | vectored thrust | отклоняемая тяга |
| avia. | vectored thrust | тяга, регулируемая по величине и направлению |
| avia. | vectored-thrust aircraft | самолёт с изменяемым вектором тяги |
| avia. | vectored thrust aircraft | ЛА с отклоняемым вектором тяги (двигателя) |
| avia. | vectored thrust concept | принцип отклонения вектора тяги |
| avia. | vectored-thrust engine | двигатель с изменяемым вектором тяги |
| avia. | vectored thrust propeller | поворотный ВВ |
| avia. | vectored thrust propeller | ВВ с отклоняемым вектором тяги |
| avia. | vectored thrust propulsion system | силовая установка с подъёмно-маршевым двигателем |
| avia. | vectored thrust system | силовая установка с подъёмно-маршевым двигателем |
| avia. | vectored thrust test | испытания системы отклонения вектора тяги |
| avia. | vectored total thrust turbofan | ТРДД с устройством отклонения полной тяги |
| avia. | vectored-lift thrust | вертикальная тяга, создаваемая поворотными двигателями |
| avia. | wet thrust | тяга на форсированном режиме |
| avia. | wet thrust | тяга с впрыском (напр., воды) |
| avia. | wet thrust | тяга при впрыске |
| avia. | wet thrust | форсированная тяга |
| avia. | wing thrust | подсасывающая сила по передней кромке крыла |
| gen. | with a thrust | одним ударом |
| gen. | with one thrust | одним ударом |
| avia. | yaw axis thrust vectoring | отклонение вектора тяги в плоскости рыскания |
| avia. | yaw axis thrust vectoring | отклонение вектора тяги по рысканию |
| avia. | yaw thrust deflection | отклонение вектора тяги по рысканию |
| avia. | yaw thrust vectoring | отклонение вектора тяги в плоскости рыскания |
| avia. | yaw thrust vectoring | отклонение вектора тяги по рысканию |
| avia. | zero thrust | нулевая тяга |