Terms containing thrown for a loop

Subject	English	Russian
inf.	he was thrown for a loop	он рот разинул (VLZ_58)
idiom.	someone was thrown for a loop	небо с овчинку показалось (VLZ_58)
gen.	throw for a loop	шокировать (joyand)
gen.	throw for a loop	ошарашить (Дмитрий_Р)
rhetor.	throw for a loop	приводить в замешательство (Alex_Odeychuk)
gen.	throw somebody for a loop	сбить с толку (wiktionary.org twinkie)
gen.	throw somebody for a loop	привести в замешательство (wiktionary.org twinkie)
amer.	throw sb for a loop	поразить (ZolVas)
amer.	throw sb for a loop	удивить (ZolVas)
slang	throw someone for a loop	смущать (Interex)
slang	throw someone for a loop	поражать (Interex)
slang	throw someone for a loop	удивлять (Interex)