| Subject | English | Russian |
| Makarov. | the mirror threw back his image | зеркало отразило его лицо |
| gen. | throw back | бросать обратно |
| gen. | throw back | отбрасывать назад |
| gen. | throw back | отбросить |
| gen. | throw back | отвергать |
| gen. | throw back | замедлять развитие |
| gen. | throw back | откидывать (with назад) |
| gen. | throw back | откинуть |
| gen. | throw back | запрокинуть (she threw back her head and arched her back 4uzhoj) |
| Gruzovik | throw back | откинуть (pf of откидывать) |
| Gruzovik | throw back | отшибить (pf of отшибать) |
| Makarov. | throw back upon | теснить |
| gen. | throw back | задержка |
| gen. | throw back | возвратить |
| gen. | throw back | оставить |
| gen. | throw back | возразить |
| gen. | throw back | отразить |
| gen. | throw back | назад |
| Gruzovik | throw back | отшибать (impf of отшибить) |
| Gruzovik | throw back | откидывать (impf of откинуть) |
| gen. | throw back | запрокидывать |
| gen. | throw back | откидываться |
| Makarov. | throw back | бросать назад |
| Makarov. | throw back | иметь историю, уходящую далеко в прошлое |
| Makarov. | throw back | проявлять атавистические черты |
| Makarov. | throw back | расправлять |
| inf. | throw back | заваливаться |
| inf. | throw back | запрокинуться |
| inf. | throw back | отшибаться |
| inf. | throw back | отшибиться |
| Gruzovik, inf. | throw back | заваливать (impf of завалить) |
| inf. | throw back | запрокидывать (one’s head) |
| Gruzovik, inf. | throw back | завалить (pf of заваливать) |
| Gruzovik, inf. | throw back | отбросать |
| mil. | throw back | отбрасываться |
| tech. | throw back | откидывать назад |
| construct. | throw back | отражать |
| inf. | throw back | отшибить |
| inf. | throw back | отшибать |
| slang | throw back | съесть или выпить (что-либо Interex) |
| wrest. | throw back | бросить через себя |
| inf. | throw back | запрокидываться |
| Makarov. | throw back | уходить корнями в глубь веков |
| Makarov. | throw back | походить на предков |
| Makarov. | throw back | выпрямлять |
| gen. | throw back | отбрасывать |
| slang | throw back a shot | выпить рюмку (Yan) |
| idiom. | throw back a snifter | опрокинуть рюмашку (Баян) |
| gen. | throw back an assault | отбить атаку (an attack, the enemy, the infantry, etc., и т.д.) |
| gen. | throw back an assault | отбить штурм (an attack, the enemy, the infantry, etc., и т.д.) |
| gen. | throw back an assault | отбить нападение (an attack, the enemy, the infantry, etc., и т.д.) |
| media. | throw back assault | отразить нападение (bigmaxus) |
| gen. | throw back one's hat | сдвинуть шляпу назад |
| gen. | throw back one's hat | сдвинуть шляпу на затылок |
| Gruzovik | throw back one's head | закидывать назад голову |
| gen. | throw back head | закидывать назад голову |
| inf. | throw back head | задирать голову |
| inf. | throw back head | запрокидывать голову |
| Gruzovik, inf. | throw back one's head | запрокидывать голову |
| Gruzovik, inf. | throw back one's head | задирать голову |
| gen. | throw back head | откинуть голову |
| gen. | throw back one's head | задрать голову (eugenealper) |
| Makarov. | throw back one's head | откинуть голову |
| gen. | throw back head | закинуть назад голову |
| gen. | throw back head | запрокинуть голову (linton) |
| gen. | throw back in the lap of | отдавать на откуп (triumfov) |
| gen. | throw back out | надорвать спину (driven) |
| gen. | throw back one's shoulders | расправить плечи |
| gen. | throw back the bedspread | откинуть покрывало (the bed-clothes, etc., и т.д.) |
| gen. | throw back the blanket | откидывать одеяло (Взято из Lingvo. VicTur) |
| gen. | throw back the curtains | раздвинуть шторы (the hangings, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, mil. | throw back the enemy | отбрасывать врага |
| mil. | throw back the enemy | отбросить врага |
| chess.term. | throw back the opponent | "задвинуть" соперника |
| chess.term. | throw back the opponent | отбросить соперника по турнирной таблице |
| mech.eng. | throw-back | с поворотным действием |
| automat. | throw-back | с повторным действием |
| auto. | throw-back | откидной |
| mech. | throwing back | отбрасывающий назад |
| construct. | throwing back | отражение |
| construct. | throwing back | отражающий |
| Gruzovik, inf. | throwing back | отброска |
| mech. | throwing back | отброс назад |
| mech. | thrown back | отброшенный назад |