| Subject | English | Russian |
| law | accumulated throwback tax | накопленный регрессивный налог (ВолшебниКК) |
| gen. | fishing throwback | прилов |
| Makarov. | his ideas were a throwback to old colonial attitudes | его идеи были возвратом к старым колониальным отношениям |
| gen. | throwback elements | пережитки (Hand Grenade) |
| cloth. | throwback merchandise | вещь из ретроколлекций одежды (andreon) |
| tax. | throwback rule | "правило отброса назад" IRS (, согласно которому распределение трастовых активов в текущем году сверх разрешённого уровня относится на доходы предыдущего налогового года – словарь Фёдорова (банковский и экономический), а также  taxalmanac.org Tanya Gesse) |
| mil., arm.veh. | throwback seat | откидное сиденье |
| gen. | throwback thing | пережиток прошлого (Taras) |
| inet. | throwback thursday | ностальгический четверг (интернет-флешмоб, в рамках которого пользователи постят по четвергам ностальгические фото и записи Draugtaur) |