Terms containing throw-up

Subject	English	Russian
gen.	he intends to throw up his job	он собирается бросить работу
mil.	nuclear throw up weight	масса ядерной БЧ выводимой на орбиту
gen.	throw up a barrage	вести зенитный огонь
gen.	throw up a barrage	вести заградительный огонь по самолётам
gen.	throw up a bridge	наводить мост
mech.eng., obs.	throw up a burr	выбить заусенец
mech.eng., obs.	throw up a burr	оставить заусенец
sport, bask.	throw up a clunker	мазать (The Hawks led by as many as 16 in the first half, threatening to pull away from an Orlando team that kept throwing up one clunker after another. VLZ_58)
econ.	throw up a post	отказываться от должности
dipl.	throw up a smear	устраивать дымовую завесу
gen.	throw up a window	распахнуть окно
mil.	throw up an obstacle	устанавливать заграждение
mil.	throw up an obstacle	создавать заграждение
Gruzovik	throw up one's arms	вскидывать руки
gen.	throw up arms	вскидывать руки
obs., inf.	throw up arms	сплеснуть руками
Makarov.	throw up one's arms	вскидывать руки
gen.	throw up one's arms	всплёскивать руками
obs., inf.	throw up arms	сплёскивать руками
gen.	throw up arms	вскинуть руки
Makarov.	throw up barriers	снимать ограничения
sport, bask.	throw up bricks	мазать (VLZ_58)
gen.	throw up cap	подбрасывать шляпу вверх (в знак радости)
gen.	throw up cards	выходить из игры
gen.	throw up cards	пасовать
gen.	throw up one's cards	спасовать
gen.	throw up one's cards	пасовать
gen.	throw up one's cards	признать поражение
gen.	throw up one's cards	выходить из игры
gen.	throw up one's cards	признавать поражение
gen.	throw up cards	признать себя побеждённым
gen.	throw up cards	спасовать
gen.	throw up cards	сдаться
gen.	throw up cards	отказаться от борьбы
gen.	throw up one's cards	сдаваться
gen.	throw up one's cards	сдаться
gen.	throw up cards	сдаваться
gen.	throw up claims	отказаться от своих требований
gen.	throw up claims	отказаться от своих притязаний
gen.	throw up one's commission	подать в отставку
gen.	throw up earthworks	быстро строить земляные укрепления (a battery, etc., и т.д.)
gen.	throw up earthworks	быстро возводить земляные укрепления (a battery, etc., и т.д.)
Makarov.	throw up one's employment	бросить службу
gen.	throw up employment	бросить службу
obs.	throw up one's eyes	возводить очи горе (VLZ_58)
gen.	throw up eyes	поднять глаза
gen.	throw up one's eyes in horror	в ужасе и т.д. возвести глаза к небу (as if outraged by smth. improper, etc.)
mil.	throw up fire	вести зенитный огонь
mil.	throw up fire	вести огонь по воздушной цели
gen.	throw up grey areas	выявить неясные стороны (аспекты, вопросы моменты и т.д. felog)
vernac.	throw up one's guts	блевать
vernac.	throw up one's guts	жестоко рвать
gen.	throw up one's hand	поднять руки (т.е. сдаться)
Gruzovik	throw up one's hands in amazement, dismay, etc	всплёскивать руками
gen.	throw up one's hands	всплескивать руками (in astonishment, dismay, etc.)
gen.	throw up one’s hands	разводить руками
gen.	throw up one's hands	разводить руками (Lenochkadpr)
gen.	throw up one's hands	опустить руки
gen.	throw up one's hands	спасовать
gen.	throw up hands	всплескивать руками (in amazement, dismay, etc)
gen.	throw up one's hands	быть в растерянности (VLZ_58)
gen.	throw up one's hands	всплеснуть руками (КГА)
gen.	throw up one's hands	признать своё поражение
gen.	throw up one's hands	развести руками (VLZ_58)
Makarov.	throw up one's hands	всплёскивать руками
gen.	throw up one's hands eloquently	выразительно воздевать руки
gen.	throw up one's hands eloquently	выразительно вскидывать руки
gen.	throw up one's hands eloquently	красноречиво всплёскивать руками
gen.	throw up one's hands in astonishment	всплёскивать руками в изумлении (in despair, etc., и т.д.)
gen.	throw up one's hands in astonishment	всплёскивать руками от изумления (in despair, etc., и т.д.)
gen.	throw up hands in despair	в отчаянии воздеть руки к небу
gen.	throw up one's hat	бросать вверх шапку (the child, etc., и т.д.)
gen.	throw up one's hat	подбрасывать шапку (the child, etc., и т.д.)
gen.	throw up hat	подбрасывать шляпу вверх (в знак радости)
Makarov.	throw up hats	подбрасывать шапки (в знак приветствия, восторга)
Makarov.	throw up one's head with a scornful toss	презрительно вздёрнуть голову
gen.	throw up head with a scornful toss	презрительно вздёрнуть голову
gen.	throw up in the air	развеивать (прежние представления Viacheslav Volkov)
gen.	throw up in the air	опрокидывать (прежние представления Viacheslav Volkov)
gen.	throw up in the air	рушить (прежние представления Viacheslav Volkov)
gen.	throw up into the air	взметнуть
Makarov.	throw up one's job	бросить работу
gen.	throw up one's job	бросать работу (one's employment, the post, one's claims, painting, one's contract, etc., и т.д.)
gen.	throw up one's job	отказываться от работы (one's employment, the post, one's claims, painting, one's contract, etc., и т.д.)
gen.	throw up job	бросить работу
slang	throw up one's hands	сдаваться
slang	throw up one's hands	опускать руки
media.	throw up opposition	уйти из оппозиции (bigmaxus)
Makarov.	throw up opposition	отказаться от участия в оппозиции
Makarov.	throw up one's research	забросить исследования
idiom.	throw up roadblocks	ставить палки в колеса (the attempt by power companies to crush rooftop solar energy by throwing up roadblocks to make it harder for homeowners to install these ART Vancouver)
idiom.	throw up roadblocks	чинить препятствия (VLZ_58)
Gruzovik, inf.	throw up slightly	подтряхивать (impf of подтряхнуть)
Gruzovik, inf.	throw up slightly	подтряхнуть
polit.	throw up some important questions	ставить серьёзные вопросы (The Daily Mail, 2021 Alex_Odeychuk)
polit.	throw up some important questions	поднимать важные вопросы (The Daily Mail, 2021 Alex_Odeychuk)
gen.	throw up the game	сдаться
Makarov.	throw up the game	выходить из игры
Makarov.	throw up the game	сдаваться
gen.	throw up the game	спасовать
gen.	throw up the game	бросить карты
gen.	throw up the game	прекратить игру
gen.	throw up the game	выйти из игры
gen.	throw up the game	пасовать
gen.	throw up the game	признать себя побеждённым
gen.	throw up the game	отказаться от дальнейшей борьбы
Makarov.	throw up the sponge	признавать себя побеждённым
Makarov.	throw up the sponge	сдаться
gen.	throw up the sponge	признать себя побеждённым
idiom.	throw up your hands	разводить руками (Ivan Pisarev)