| Subject | English | Russian |
| gen. | he threw on a coat | он накинул пальто (на плечи) |
| gen. | he threw on a coat | он набросил пальто (на плечи) |
| Makarov. | Jane threw on a coat and went out | Джейн накинула пальто и вышла |
| polygr. | pressure throw-on lever | рычаг управления механизмом включения давления |
| Makarov. | throw on | бросать |
| Makarov. | throw on | кидать |
| Makarov. | throw on | набрасывать (броском) |
| Makarov. | throw on | перекладывать (вину на кого-либо) |
| Makarov. | throw on | полагаться на (что-либо) |
| Makarov. | throw on | метать |
| Makarov. | throw on | надеть (пальто и т. п.) |
| Gruzovik, inf. | throw on in successive instalments | довалить (pf of доваливать) |
| Makarov. | throw on | ставить себя в зависимость (от чего-либо) |
| Makarov. | throw on | подбавлять |
| gen. | throw on | набрасывать (одежду) |
| gen. | throw on | докидываться |
| Gruzovik | throw on | накидывать |
| gen. | throw on | подбрасываться |
| gen. | throw on | подкидываться |
| gen. | throw on | подкинуться |
| Gruzovik | throw on | подбрасывать (impf of подбросить) |
| Gruzovik | throw on | подкидывать (impf of подкинуть) |
| gen. | throw on | бросать на (что-л.) |
| gen. | throw on | накидывать |
| gen. | throw on | подбросить (more of something) |
| gen. | throw on | нагружать |
| Gruzovik | throw on | подбросить |
| Gruzovik | throw on | взваливать (impf of взвалить) |
| gen. | throw on | подкинуть |
| inf. | throw on | нахлеснуть |
| inf. | throw on | нахлёстывать |
| inf. | throw on | обкидывать |
| Gruzovik, inf. | throw on in successive instalments | доваливать (impf of довалить) |
| Gruzovik, inf. | throw on | нахлёстывать (impf of нахлестнуть) |
| Gruzovik, inf. | throw on | нахлеснуть (= нахлестнуть) |
| inf. | throw on | обкидываться |
| Gruzovik, inf. | throw on | нахлестнуть (pf of нахлёстывать) |
| sport. | throw on | пускать собак |
| math. | throw on | набросать |
| law | throw on | переводить (расходы и т.д. – It was thought that the costs of the litigation could be thrown on to the state through this use of the legal aid fund. CME Alexander Demidov) |
| hunt. | throw on | пускать собак (по следу) |
| torped. | throw on | закинуть (курок) |
| torped. | throw on | накинуть (курок) |
| mech.eng. | throw on | надевать (ремень) |
| torped. | throw on | закидывать (в смысле "накинуть") |
| math. | throw on | набросить |
| inf. | throw on | обкинуть |
| Gruzovik, inf. | throw on | обкидать (pf of обкидывать) |
| inf. | throw on | нахлестнуть |
| inf. | throw on | вставить, включить (dekin1) |
| gen. | throw on | подкидывать |
| gen. | throw on | подбрасывать (more of something) |
| Gruzovik | throw on | докинуть (pf of докидывать) |
| Gruzovik | throw on | докидывать (impf of докинуть) |
| Makarov. | throw on | накинуть (пальто и т. п.) |
| gen. | throw on | накинуть (пальто и т.п.) |
| Makarov. | throw on a plan | отрезвлять |
| gen. | throw on one's clothes | набрасывать одежду (one's garment, one's coat, a coat, etc., и т.д.) |
| gen. | throw on coals | подбрасывать уголь (в топку) |
| inf. | throw on gut | кинуть на кишку (в смысле, поесть Vadim Rouminsky) |
| inf. | throw on gut | бросить на кишку (в смысле, поесть Vadim Rouminsky) |
| inf. | throw on gut | кишкануться (букв. "бросить на кишку", в смысле, поесть Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | throw on light | освещать |
| mil. | throw on the defensive | вынуждать перейти к обороне |
| gen. | throw on the defensive | заставить кого-либо защищаться |
| mil. | throw on the defensive | вынуждать противника перейти к обороне |
| gen. | throw on the defensive | принудить к обороне |
| fig. | throw on the garbage heap | выбросить на помойку (As I have stated before, it is one of the pillars of modern scepticism that the Loch Ness Monster was a media created and media sustained phenomenon beginning in 1933. Before that year, there was nothing but an echoing void. This man's account suggests that theory can be thrown on the garbage heap.  blogspot.com ART Vancouver) |
| el. | throw on the load | включать нагрузку |
| construct. | throw on the load | включить нагрузку |
| oil | throw on the rope | включать подъёмный барабан (станка ударно-канатного бурения для извлечения инструмента из скважины) |
| fig. | throw on the scrap heap | сдавать в архив (VLZ_58) |
| Makarov. | throw on the scrap heap | выкинуть за ненадобностью |
| gen. | throw on the scrap-heap | выбросить на свалку (Anglophile) |
| gen. | throw on the scrap-heap | выбрасывать на свалку (Anglophile) |
| gen. | throw on the scrap-heap | считать что-либо совершенно негодным |
| gen. | throw on the scrap-heap | выбросить что-либо на помойку |
| gen. | throw on the scrapyard | считать что-либо совершенно негодным |
| gen. | throw on the scrapyard | выбросить что-либо на помойку |
| gen. | throw on top of that | добавить (Ремедиос_П) |
| wrest. | throw on two shoulders | положить на обе лопатки |
| gen. | thrown on | подкинуть (Andrew Goff) |
| handb. | throw-on | набросок |
| Gruzovik | throw-on | накидной |
| handb. | throw-on | начальный бросок |
| handb. | throw-on circle | центральный круг |
| polygr. | throw-on lever | рычаг управления механизмом включения |