Terms containing throw to the winds

Subject	English	Russian
gen.	throw caution to the wind	отбросить всякую осторожность (Bullfinch)
gen.	throw caution to the wind	наплевать на осторожность (Рина Грант)
idiom.	throw caution to the wind	решиться на что-то (Ivan Pisarev)
idiom.	throw caution to the wind	погрузиться с головой (Ivan Pisarev)
idiom.	throw caution to the wind	сделать решительный шаг (Ivan Pisarev)
idiom.	throw caution to the wind	рискнуть (Ivan Pisarev)
idiom.	throw caution to the wind	сделать смелый шаг (Ivan Pisarev)
idiom.	throw caution to the wind	попытать счастья (Ivan Pisarev)
idiom.	throw caution to the wind	сделать шаг в неизведанное (Ivan Pisarev)
idiom.	throw caution to the wind	начать новое дело (Ivan Pisarev)
idiom.	throw caution to the wind	прыгнуть в неизвестность (Ivan Pisarev)
idiom.	throw caution to the wind	взять инициативу в свои руки (Ivan Pisarev)
idiom.	throw caution to the wind	выйти из зоны комфорта (Ivan Pisarev)
idiom.	throw caution to the wind	отправляться на рискованное дело (Ivan Pisarev)
idiom.	throw caution to the wind	пойти на риск (Ivan Pisarev)
idiom.	throw caution to the wind	идти ва-банк (Ivan Pisarev)
Makarov.	throw caution to the winds	отбросить сомнения
gen.	throw caution to the winds	забыть всякую осторожность (Anglophile)
gen.	throw caution to the winds	забыть о всякой осторожности (Anglophile)
gen.	throw caution to the winds	отбросить осторожность
gen.	throw prudence to the winds	махнуть рукой/ наплевать на осторожность (Expert™)
gen.	throw prudence to the winds	пуститься во все тяжкие (Expert™)
gen.	throw prudence to the winds	не думать о последствиях (Expert™)
gen.	throw smth. to the wind	пренебрегать (чем-л.)
gen.	throw to the winds	отказаться (от чего-либо)
Makarov.	throw something to the winds	отказаться от (чего-либо)
Makarov.	throw something to the winds	бросать (что-либо)
Makarov.	throw something to the winds	отказаться (от чего-либо)
Makarov.	throw something to the winds	отбрасывать (что-либо)
gen.	throw to the winds	выбрасывать на ветер (Vanda Voytkevych)
gen.	throw to the winds	отбросить (что-либо)
gen.	throw to the winds	отбрасывать (что-либо)
gen.	throw to the winds	бросать (что-либо)