| Subject | English | Russian |
| gen. | throw caution to the wind | наплевать на осторожность (Рина Грант) |
| gen. | throw caution to the wind | отбросить всякую осторожность (Bullfinch) |
| Makarov. | throw caution to the winds | отбросить сомнения |
| gen. | throw smth. to the wind | пренебрегать (чем-л.) |
| Makarov. | throw something to the winds | отбрасывать (что-либо) |
| Makarov. | throw something to the winds | отказаться (от чего-либо) |
| Makarov. | throw something to the winds | бросать (что-либо) |