| Subject | English | Russian |
| gen. | throw all one's energy one's soul, one's heart, one's spirit, one's efforts, etc. into one's work | вложить всю свою энергию и т.д. в работу |
| Makarov. | throw into hard work | впрягаться в работу |
| Makarov. | throw into work | впрячься в работу |
| Makarov. | throw into work | впрягаться в работу |
| psychol. | throw my absolute heart and soul into work | без остатка отдаваться работе (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | throw oneself into the work | посвятить себя работе |
| gen. | throw oneself into the work | с головой уйти в работу |
| gen. | throw oneself into work | уйти с головой в работу (Personally, throwing myself into work so I don't have time to think has worked for me. ArcticFox) |
| gen. | throw oneself into work | уходить с головой в работу (aleko.2006) |