| Subject | English | Russian |
| gen. | throw in at the deep end | заставить заниматься новым делом (NumiTorum) |
| gen. | throw in at the deep end | бросить на произвол судьбы (NumiTorum) |
| idiom. | throw somebody in at the deep end | поручать трудную работу (как правило, предоставив разбираться с ней самому, без подготовки • I was thrown in at the deep end when my company sent me to run the German office. Irboya) |
| gen. | throw in at the deep end | бросить как щенка в воду (To make someone start a new and difficult job or activity without helping them or preparing them for it NumiTorum) |
| idiom. | throw sb in at the deep end | бросить в пучину, предоставив выплывать самостоятельно (Irboya) |
| idiom. | throw sb in at the deep end | бросить на произвол судьбы (Irboya) |