| Subject | English | Russian |
| gen. | throw dust in the eyes | пустить пыль в глаза |
| Makarov. | throw dust in the eyes of | втирать кому-либо очки (someone) |
| Makarov. | throw dust in the eyes of | приводить в замешательство (someone – кого-либо) |
| Makarov. | throw dust in the eyes of | вводить в заблуждение (someone – кого-либо) |