| Subject | English | Russian |
| mech. | A line goes through a point | Линия проходит через точку |
| gen. | a line passes through a given point | линия проходит через данную точку |
| math. | a line through A | прямая, проведённая через точку А |
| math. | a straight line through A | прямая, проходящая через точку A |
| busin. | auction through an on-line brokerage | продавать с аукциона через Интернет брокерскую фирму |
| Makarov. | blow through a pipe-line | продувать трубопровод |
| transp. | blow through pipe-line | продувать трубопровод |
| Makarov. | break through the line | прорваться через линию |
| O&G, tengiz. | burn through of line | прожог линии (Burkitov Azamat) |
| Makarov. | challenge the line to be sure the parties are through | опросить абонентов и убедиться, что разговор окончен |
| Makarov. | challenge the line to be sure the parties are through | опросить абонентов и убедиться, что линия освобождена |
| plast. | deviation of line in sight through | дефект в прозрачности (согласно методу ASTM) |
| commun. | direct through connection at line frequencies | транзитное соединение стволов |
| commun. | direct through connection at line frequencies | ВЧ-транзит на уровне стволов |
| math. | draw a line through | прочёркивать |
| math. | draw a line through | прочеркнуть |
| gen. | draw a line through | прочёркиваться |
| Gruzovik | drawing a line through | прочерк |
| Makarov. | fall-line is rove through a block | фал пропущен через блок |
| Makarov. | fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is calling | искатель вызова передвигает щётки до установки на ламелях, в которые включена линия вызывающего абонента |
| oil | flush a line through | промывать трубопровод |
| O&G, oilfield. | flush the line through | промывать трубопровод |
| Makarov. | follow through a line of inquiry | расследовать вопрос до конца |
| Makarov. | follow through a line of inquiry | расследовать дело до конца |
| Makarov. | follow through a line of inquiry | исследовать дело до конца |
| Makarov. | follow through a line of inquiry | исследовать вопрос до конца |
| media. | follow through the line | доводить до конца дело (bigmaxus) |
| tech. | horizontal plane through line of fire | горизонтальная плоскость стрельбы |
| Makarov. | landowners are in a strong position to influence power line proposals through granting or refusing wayleave consent | землевладельцы могут сильно влиять на схемы прокладки линий высокого напряжения путём предоставления соответствующих разрешений или отказа в них |
| phys. | line conditions through the meter | линейные условия на измерительном приборе (Konstantin 1966) |
| mech. | Line goes through a point | Линия проходит через точку |
| math. | line passing through the origin | проходящая через начало линия |
| gen. | line through | вычеркнуть |
| gen. | line through | зачеркнуть |
| gen. | line through | вычёркивать |
| gen. | line through | зачёркивать |
| busin. | liquidation through an on-line brokerage | продажа за наличные деньги через он-лайн брокерскую фирму |
| busin. | liquidation through an on-line brokerage | ликвидация за наличные деньги через он-лайн брокерскую фирму |
| mil., obs. | nip through of the line | прорыв фронта на незначительном протяжении |
| Makarov. | officers would no longer go through a picket line to move a hot ship | чиновники больше не пытались прорваться сквозь пикет вокруг судна, вызвавшего споры с профсоюзом |
| Makarov. | our soldiers broke the enemy line through | наши солдаты прорвали оборону противника |
| media. | passage of a line through a town | прохождение трассы линии через город (населённый пункт) |
| el. | punched-through Bloch line | блоховская линия, прорвавшаяся на поверхность плёнки |
| sport. | ride through the finish line | проехать верхом линию финиша |
| Makarov. | rove a fall-line through a block | пропускать фал через блок |
| mob.com. | scroll through line by line | листать по строкам |
| Makarov. | the fall-line is rove through a block | фал пропущен через блок |
| Makarov. | the fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is calling | искатель вызова передвигает щётки до установки на ламелях, в которые включена линия вызывающего абонента |
| math. | the line through A | линия, проходящая через точку A |
| math. | the straight line through B | прямая, проходящая через точку B |
| pipes. | through flow line | напорный трубопровод (сокращённо TFL  cntd.ru ylanova) |
| O&G, oilfield. | through flow line servicing technique | технология подземного ремонта скважин с применением закачиваемого инструмента |
| electr.eng. | through line | транзитная линия |
| cinema | through line | главная тема (Ershik) |
| cinema | through line | Связующая тема, проходящая "красной нитью" (Ershik) |
| railw. | through line | транзитная подводящая |
| construct. | through line | магистральная линия |
| tech. | through line operation | транзитная передача |
| genet. | through the female line | по женской линии (наследственность vidordure) |
| adv. | through the line | медийная и немедийная реклама (Alexander Matytsin) |
| forestr. | through-feed machining line | поточная линия машинной обработки |
| forestr. | through-feed machining line | линия машинной обработки, состоящая из станков проходного типа |
| forestr. | through-feed press line | линия проходного прессования |
| oil | through-flow line servicing technique | технология подземного ремонта скважин с применением закачиваемого инструмента |
| tech. | through-flow line servicing technique | технология подземного ремонта с применением закачиваемого инструмента (скважин) |
| tech. | through-flow line well servicing | текущий ремонт скважины с помощью инструментов |
| tech. | through-flow line well servicing | закачиваемых по отводной линии |
| tel. | through-line connection | включение для сквозного транзитного разговора |
| telecom. | through-line connection | транзитное соединение |
| telecom. | through-line extender | транзитный удлинитель |
| tech. | through-line jack | гнездо транзитного соединения |
| telecom. | through-line meter | измеритель мощности сквозного типа |
| theatre. | through-line of action | сквозное действие (ATet) |
| commun. | through-line operation | транзитный режимы резания |
| tech. | through-line operation | транзит |
| Makarov. | through-line repeater | транзитный телефонный усилитель (в в. ч. телефонии) |
| tech. | through-line traffic | транзитная корреспонденция |
| geol. | through-the-flow-line | поперечная линия |
| oil | through-the-flowline equipment, flow-line tool | инструмент для ремонта подводных скважин, закачиваемый через выкидную линию |
| adv. | through-the-line | медийная и немедийная реклама (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | trace the inheritance back through the male line of ancestors | проследить порядок наследования по мужской линии предков |
| nautic. | Upper edge of line through center of ring | На уровне верхней кромки линии, проходящей через центр кольца (International Load Line Certificate Johnny Bravo) |
| mil., avia. | vertical line through center of gravity | вертикальная линия, проходящая через центр силы тяжести |
| tech. | vertical plane through line of fire | вертикальная плоскость стрельбы |