Terms containing through the courts

Subject	English	Russian
dipl.	address the court through counsel	обратиться к суду через своего адвоката
gen.	appeal through the courts against	обжаловать в судебном порядке (ABelonogov)
Makarov.	drag through the court	затаскать по судам
patents.	evidence may be taken through the intermediary of the Patent Court	доказательства могут быть получены через Патентный суд
patents.	evidence may be taken through the medium of the Patent Court	доказательства могут быть получены через Патентный суд
law	go through the courts	обратиться за судебной защитой (New York Times Alex_Odeychuk)
tenn.	hit through the court	играть глубоко (Linera)
law	recovery of a claim through the court	удовлетворение притязания
law	reimbursement shall be made in respect to only the duly documented actual damage through a court proceeding	возмещению подлежит только документально подтверждённый реальный ущерб по решению суда (Konstantin 1966)
busin.	security for a claim through the court	обеспечение иска судом
gen.	the case is still working its way through the courts	дело всё ещё рассматривается в судах (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
gen.	through the courts	в судебном порядке (ABelonogov)
Makarov.	William was ambling on a favourite horse through the park of Hampton Court	Вильям ехал на любимом иноходце через парк Хэмптон Корта