Terms containing through filters

Subject	English	Russian
gen.	filter through	просачиваться
gen.	filter through	проходиться
Gruzovik	filter through	пробиваться
gen.	filter through	просочиться
gen.	filter through	пробиваться
gen.	filter through	пробиться
Makarov.	filter through	проникать во (что-либо)
Makarov.	filter through	просачиваться во (что-либо)
Gruzovik, inf.	filter through	процеживаться (impf of процедиться)
Gruzovik, fig.	filter through	просачиваться (impf of просочиться)
Gruzovik, inf.	filter through	процедиться (pf of процеживаться)
qual.cont.	filter through	пройти
Makarov.	filter through	медленно проникать
gen.	filter through	проникать (Sunlight filtered through the leaves. VLZ_58)
Gruzovik	filter through	пробиться
gen.	filter through	процедиться
gen.	filter through	проходить
gen.	filter through	сквозить (Liv Bliss)
Makarov.	pass something through a filter	пропускать что-либо через фильтр
comp., MS	pass through or filter an incoming claim	пропуск или фильтрация входящего утверждения (microsoft.com bojana)
food.ind.	pressing through filter	продавливание через фильтр (Molia)
polit.	reports filter through that	просачиваются сообщения о том, что ... (ssn)
Makarov.	squeeze the amalgam through a filter	отделять амальгаму фильтрованием под давлением (в производстве золота)
Makarov.	the whole information was strained through the imperial filters	вся информация фильтровалась высшими инстанциями
telecom.	through channel filter	фильтр сквозных каналов (oleg.vigodsky)
media.	through filter	транзитный фильтр (в системах передачи)
tel.	through filter	транзитный фильтр
tech.	through filter	транзитный фильтр (в телефонии)
commun.	through filters	транзитные фильтры
commun.	through group filter	транзитный фильтр первичной группы
commun.	through supergroup filter	транзитный фильтр вторичной группы
PR, psychol.	view reality through one's own filters and personal myths	воспринимать реальность по своим шаблонам и через призму собственных мифов (применительно к отдельно взятому человеку Alex_Odeychuk)