| Subject | English | Russian |
| astronaut. | automatic throttle control | автоматическое регулирование тяги |
| astronaut. | automatic throttle control | автомат тяги |
| auto. | cable-less electronic throttle control | бестросовая система электронного управления дроссельной заслонкой (translator911) |
| automat. | cam throttle control | кулачковый механизм управления дросселем |
| therm.eng. | carburetor throttle control | управление дросселем карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor throttle controls | тяги управления дроссельной заслонкой |
| transp. | carburetor throttle controls | тяги управления дроссельной заслонкой карбюратора |
| mil., arm.veh. | carburetor throttle controls | дроссельные тяги |
| auto. | carburettor throttle controls | тяги управления дроссельной заслонкой карбюратора |
| tech. | control throttle shifting | переключение дроссельной заслонки |
| auto. | electronic throttle control | электронный привод дроссельной заслонки (I. Havkin) |
| auto. | Electronic Throttle Control System | электронная система управления положением дроссельной заслонки (ВВладимир) |
| gen. | Electronic Throttle Control System | Система электронного управления дроссельной заслонкой (Ната-лия) |
| auto. | Electronic Throttle Control System with intelligence | система управления электромеханической дроссельной заслонкой (ETCS-i Бруклин Додж) |
| tech. | engine throttle control | регулятор газа двигателя |
| avia. | engine throttle control lever | рычаг раздельного управления газом двигателя |
| tech. | full throttle control air pressure | максимальное давление воздуха управления дроссельной заслонки |
| transp. | hand throttle control | дроссель, управляемый от руки |
| transp. | hand throttle control | манетка управления дроссельной заслонкой |
| transp. | hand throttle control | манетка газа |
| tech. | hand throttle control | ручной регулятор газа |
| transp. | manual throttle control | рукоятка ручного управления подачей топлива (грузового автомобиля) |
| auto. | manual throttle control | рукоятка ручного управления подачей топлива (груз. а/м translator911) |
| gen. | on the high throttle control | при максимальном открытии дросселя (fluent) |
| gen. | on the low throttle control | при минимальном открытии дросселя (fluent) |
| media. | rate control throttle | регулятор скорости передачи (в зависимости от загрузки сети) |
| avia. | separate engine throttle control lever | рычаг раздельного управления газом двигателя (SidorovKA) |
| avia. | separate engine throttle control lever | РРУД (рычаг раздельного управления газом двигателя (вертолета) SidorovKA) |
| avia. | throttle control | рычаг управления двигателем |
| avia. | throttle control | управление мощностью |
| avia. | throttle control | управление двигателем |
| tech. | throttle control | регулятор газа |
| auto. | throttle control | управление акселератором |
| auto. | throttle control | управление с помощью дроссельной заслонки |
| auto. | throttle control | механизм управления дроссельной заслонкой |
| astronaut. | throttle control | регулирование тяги |
| mil., arm.veh. | throttle control | управление дросселем |
| mil., arm.veh. | throttle control | управление дроссельной заслонкой |
| tech. | throttle control | дроссельное регулирование |
| O&G. tech. | throttle control | дроссельное управление |
| astronaut. | throttle control | дросселирование |
| aeron. | throttle control | управление газом (двигателя) |
| mil., arm.veh. | throttle control | механизм управления дросселем |
| astronaut. | throttle control | управление тягой |
| O&G | throttle control | дроссельное регулирование (привода буровых установок) |
| missil. | throttle control | управление тягой двигателя |
| avia. | throttle control | управление с помощью РУД |
| railw. | throttle control | малый клапан (для управления регулятором паровоза) |
| avia. | throttle control | сектор газа |
| therm.eng. | throttle control | рычаг дросселя |
| tech. | throttle control air pressure | давление воздуха управления дроссельной заслонки |
| tech. | throttle control cable | тросик газа |
| mil., arm.veh. | throttle control collar | воротник троса управления дросселем (дроссельной заслонкой) |
| auto. | throttle control handle | рукоятка управления газом |
| transp. | throttle control handle | манетка управления газом |
| auto. | throttle control handle | рычаг управления дросселем |
| mil. | throttle control handle | рукоятка управления дросселем |
| mil., arm.veh. | throttle control knob | кнопка управления дросселем (дроссельной заслонкой) |
| avia. | throttle control knob | сектор управления газом |
| auto. | throttle control lever | рычаг подачи топлива |
| tech. | throttle control lever | рычаг дроссельной заслонки |
| transp. | throttle control lever | рукоятка подачи топлива |
| tech. | throttle control lever | рычаг управления дросселем |
| mil., arm.veh. | throttle control lever | рычаг дросселя (дроссельной заслонки) |
| avia. | throttle control lever | рычаг управления двигателем (РУД Ivanov M.) |
| tech. | throttle control linkage | тяга дроссельной заслонки |
| nautic. | throttle control system | система управления дросселем |
| nautic. | throttle control system | дроссельная система управления (турбиной) |
| avia. | throttle control twist grip | ручка коррекции шага (Leonid Dzhepko) |
| avia. | throttle control twist grip | ручка коррекции газа |
| valves | throttle control valve | дроссельно-регулирующий клапан (fx_r21) |
| railw. | throttle control valve | малый клапан (регулятора паровоза) |
| railw. | throttle control valve | кран управления |
| mil., arm.veh. | throttle control wire clip | зажим провода управления дросселем (дроссельной заслонкой) |
| mil., arm.veh. | throttle linkage control spring | пружина рычажной системы управления дросселем (дроссельной заслонкой) |
| tech. | throttle lock control valve | распределитель блокировки дроссельной заслонки |
| energ.ind. | throttle pressure control | регулирование давления пара перед турбиной |
| astronaut. | throttle-control computer | вычислитель системы управления тягой (двигателя) |
| astronaut. | throttle-control computer | вычислитель системы дросселирования (двигателя) |
| avia. | throttle-control system | система регулирования тяги |
| mil. | twist grip throttle control | регулятор подачи топлива в виде поворачивающегося наконечника рукоятки (мотоциклетного типа Киселев) |