| Subject | English | Russian |
| Makarov. | cattle thrive in rich pastures | стада тучнеют на хороших пастбищах |
| quot.aph. | evil thrives when good men do nothing | чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo) |
| quot.aph. | evil thrives when good men do nothing | чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo) |
| med. | failure to thrive | снижение прибавки массы тела и отставание в росте (у новорожденных и детей раннего возраста, относительно нормативных показателей для соответствующего возраста • Failure to thrive (FTT), also known as weight faltering or faltering growth, indicates insufficient weight gain or absence of appropriate physical growth in children. FTT is usually defined in terms of weight, and can be evaluated either by a low weight for the child's age, or by a low rate of increase in the weight.  wikipedia.org Dimpassy) |
| med. | failure to thrive | плохое прибавление в весе (угнетение полового развития: "The pediatrician indicated that failure to thrive was defined by the patient's short height and the failure of his body hair and mustache to grow. " Предлжение из отчета по безопасности препарата BilboSumkins) |
| med. | failure to thrive | потеря веса и отставание в физическом развитии (Failure to thrive (FTT), also known as weight faltering or faltering growth, indicates insufficient weight gain or absence of appropriate physical growth in children. FTT is usually defined in terms of weight, and can be evaluated either by a low weight for the child's age, or by a low rate of increase in the weight. • Failure to thrive (FTT) is a term that is traditionally used for children who have failed to develop and grow normally. In general practice, FTT is commonly used for any child who fails to gain weight or height according to standard medical growth charts. wikipedia.org APavlova) |
| med. | failure to thrive | остановка в весе (Иногда остановка в весе указывает на медицинскую проблему. У новорожденного может быть инфекция, полученная от матери при внутриутробном развитии.) |
| proverb | he that will thrive must rise at five, he that hath thriven may lie till seven | рано встанешь – больше сделаешь |
| proverb | he that will thrive must rise at five, he that hath thriven may lie till seven | долго спать – добра не видать |
| gen. | he thrives on other people's misfortunes | он наживается на несчастьях других людей |
| gen. | he throve on trade | он разбогател на торговле |
| gen. | he throve on trade | разбогател на торговле (on) |
| gen. | he throve on trade on | разбогател на торговле |
| Makarov. | I throve on a diet of oatmeal, mutton and strong tea | я просто расцвёл, питаясь овсянкой, бараниной и крепким чаем |
| agric. | Thrive Concentrate Houseplant Food | концентрат для подкормки домашних растений Thrive (Andy) |
| gen. | thrive on | успешно делать бизнес (на чём-либо) |
| media. | thrive on crisis | нажиться на кризисе (bigmaxus) |
| busin. | thriving business | преуспевающее предприятие |
| Makarov. | under her fosterage our good habits throve apace | под её благосклонным руководством мы обзавелись хорошими привычками |