| Subject | English | Russian |
| rhetor. | be absolutely thrilled | быть в полном восторге (about ... – от ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | be not thrilled about | не быть в восторге от (denghu) |
| gen. | be thrilled | млеть от восторга (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | be thrilled | испытывать глубокое волнение (Ветераны войны испытывают глубокое волнение, когда смотрят парад (The war veterans are thrilled when they see a military parade.)mberdy) |
| gen. | be thrilled | восторгаться (Andrey Truhachev) |
| gen. | be thrilled | быть воодушевленным (sankozh) |
| Gruzovik | be thrilled with | млеть |
| inf. | be thrilled | ужасно радоваться (Andrey Truhachev) |
| relig. | be thrilled | приходить в восторг |
| inf. | be thrilled | быть в восторге (Andrey Truhachev) |
| inf. | be thrilled | быть напуганным (I'm thrilled to death about the result. Val_Ships) |
| gen. | be thrilled | млеть (with) |
| Makarov. | be thrilled at something | быть в восторге от (чего-либо) |
| Makarov. | be thrilled at the news | быть в восторге от новостей |
| gen. | be thrilled at the sight of something | чувствовать глубокое волнение при виде (чего-либо) |
| Makarov. | be thrilled by something | быть в восторге от (чего-либо) |
| subl. | be thrilled to announce | с глубоким волнением объявлять (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| subl. | be thrilled to announce | с восторгом анонсировать (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| subl. | be thrilled to announce | с восторгом объявлять (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| subl. | be thrilled to announce | с восторгом сообщать (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| subl. | be thrilled to announce | с глубоким волнением анонсировать (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| subl. | be thrilled to announce | с глубоким волнением сообщать (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| idiom. | be thrilled to bits | быть в полном восторге (Andrey Truhachev) |
| idiom. | be thrilled to bits | радоваться как ребёнок (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | be thrilled to do something | с восторгом делать (что-либо) |
| gen. | be thrilled to pieces | радоваться как ребёнок (kOzerOg) |
| gen. | be thrilled to pieces | радоваться как ребёнок (kOzerOg) |
| inf. | be thrilled to the gills | чуть в штаны не навалить от радости (I gave the yard tard $5 to cut the grass and he was thrilled to the gills. 4uzhoj) |
| Makarov. | be thrilled with something | быть вне себя от (чего-либо) |
| gen. | be thrilled with | быть в восторге от (linton) |
| Игорь Миг | be thrilled with | восхищаться |
| Игорь Миг | be thrilled with | запасть на |
| gen. | be thrilled with | млеть (замирать от восторга, любви – Русско-английский словарь под общ. руководством проф. А.И. СМИРНИЦКОГО; М. "РУССКИЙ ЯЗЫК", 1991 г. kozelski) |
| gen. | be thrilled with | быть крайне заинтересованным (чем-либо) |
| Makarov. | be thrilled with something | быть в восторге от (чего-либо) |
| Игорь Миг | be thrilled with | западать на |
| Игорь Миг | be thrilled with | души не чаять в |
| gen. | be thrilled with | быть крайне заинтересованным (чем-либо) |
| rhetor. | be thrilled with the possibilities | быть в восторге от открывающихся возможностей (CNN Alex_Odeychuk) |
| relig. | being thrilled | приходящий в восторг |
| gen. | fear thrilled through his veins | его трясло от страха |
| Makarov. | generations of European children have thrilled to the novels of J. F. Cooper | многие поколения европейских детей запоем читали захватывающие романы Дж. Ф. Купера |
| gen. | he thrilled the audience with his appeal for action | его призыв к действию наэлектризовал аудиторию |
| Makarov. | he was quite thrilled | он был вне себя от восторга |
| gen. | he was thrilled with the gift | он был очень взволнован полученным подарком |
| gen. | his hand thrilled over the lyre | он перебирал рукой по струнам лиры |
| Makarov. | his heart thrilled with joy | его сердце затрепетало от радости |
| gen. | his voice thrilled the listeners | его голос волновал слушателей |
| gen. | his voice thrilled through the hall | в зале раздался его звучный голос |
| gen. | his voice thrilled with emotion | его голос дрожал от волнения |
| gen. | I am positively thrilled to tell you that | для меня большая радость сообщить вам, что (I am positively thrilled to tell you that this month's Book of the Month in our bookshop is... ad_notam) |
| gen. | I am positively thrilled to tell you that | с радостью сообщаю вам о том, что (I am positively thrilled to tell you that this month's Book of the Month in our bookshop is... ad_notam) |
| Makarov. | I thrilled in response to his appeal | я весь затрепетал в ответ на его призыв |
| gen. | I'm absolutely thrilled | я в полном восторге (The game was awesome! I'm absolutely thrilled! – Я в полном восторге!
ART Vancouver) |
| gen. | I'm thrilled I could help | я очень рад, что смог помочь (Alex_Odeychuk) |
| gen. | joy thrilled through his heart | радость переполняла его сердце |
| gen. | joy thrilled through his heart | его сердце трепетало от радости |
| cliche. | less than thrilled | не в восторге (Kits Point residents are less than thrilled about the prospect of a halfway house for recovering addicts in their exclusive seaside neighbourhood. ART Vancouver) |
| disappr. | not thrilled with | не в восторге от (Just over one week ago, the BC Ministry of Housing announced the maximum allowable rent increase for next year, and in response, people aren’t necessarily thrilled with the news. (dailyhive.com) ART Vancouver) |
| gen. | our hearts were thrilled by those tales | наши сердца трепетали от этих рассказов |
| Makarov. | she thrilled with delight | она затрепетала от радости |
| Makarov. | she thrilled with horror | она затрепетала от ужаса |
| Makarov. | she was thrilled to receive an invitation | она была взволнована полученным приглашением |
| Makarov. | the heart is thrilled in gratitude | сердце сильно волнуется от благодарности |
| Makarov. | the heart is thrilled in pity | сердце сильно волнуется от жалости |
| Makarov. | the heart is thrilled with secret pleasure | сердце сильно волнуется от тайного удовольствия |
| Makarov. | they were thrilled with the gift | они были очень взволнованы полученным подарком |
| gen. | thrill the land | сотрясать землю |
| idiom. | thrill to the core | потрясти до глубины души (Taras) |
| gen. | thrill with delight | трепетать от восторга |
| gen. | thrill with horror | трепетать от ужаса |
| gen. | thrill with pleasure | подпрыгнуть от радости |
| gen. | thrill with pleasure | вздрогнуть от радости |
| gen. | thrilled to bits | довольный как слон (Anglophile) |
| gen. | thrilled to bits | в полном восторге (Anglophile) |
| inf. | thrilled to death | быть напуганным до смерти (Val_Ships) |
| gen. | thrilled with remorse | терзаемый угрызениями совести |
| gen. | too thrilled for words | в несказанном восторге (linton) |
| gen. | too thrilled for words | в неописуемом восторге (linton) |
| rhetor. | we are thrilled to announce that | с восторгом объявляем, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | we thrilled at the news | это известие вызвало трепет в наших сердцах |
| Makarov. | we were thrilled that he would give a concert in our town | мы были приятно удивлены, узнав, что он даст концерт в нашем городе |
| gen. | we were thrilled with the taste of the jam | мы были восхищены вкусом варенья |