| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | low-yield threshold test ban treaty | договор о запрещении испытаний ядерного оружия малой мощности |
| mil. | School of Aerospace Medicine color threshold test | проверка порога цветового ощущения в школе авиационно-космической медицины |
| comp., MS | test metric threshold | порог тестовой метрики (A goal for the project, measured using a test metric. Rori) |
| media. | test threshold | порог, используемый при испытании (при обнаружении сигнала результат сравнения с этим порогом служит для принятия решения о наличии сигнала) |
| math. | threshold of the test | порог критерия (clck.ru dimock) |
| law | threshold test | пороговый тест (ВолшебниКК) |
| perf. | threshold test | определение пороговой величины |
| avia., med. | threshold test | пороговая проба |
| Makarov. | threshold test | определение порога ощущения (напр., вкуса) |
| tech. | threshold test | определение порога (ощущения) |
| tech. | threshold test | определение порога ощущения |
| Makarov. | threshold test | определение порога ощущения (напр., вкуса) |
| polit. | threshold test-ban | пороговое запрещение ядерных испытаний (свыше определённого порога мощности) |
| mil. | threshold test ban | пороговое запрещение испытаний (ЯО) |
| mil., WMD | threshold test ban treaty | договор об ограничении подземных испытаний ядерного оружия (ЯО) |
| NATO | Threshold Test Ban Treaty | полное название: Договор между СССР и США об ограничении подземных испытаний ядерного оружия (1974 г.) |
| mil. | Threshold Test Ban treaty | Договор об ограничении подземных испытаний ЯО |
| mil. | Threshold Test Ban Treaty | договор о пороговом запрещении испытаний (ЯО) |
| ecol. | Threshold Test Ban Treaty | Договор об ограничении подземных испытаний ядерного оружия |
| NATO | Threshold Test Ban Treaty | Договор о пороговом запрещении испытаний |
| gen. | Threshold Test Ban Treaty | Договор о пороговом ограничении испытаний (ядерного оружия) |
| gen. | Threshold Test Ban Treaty | Договор о пороговом запрещении испытаний ядерного оружия |
| UN | Threshold Test Ban Treaty: Treaty on the limitation of underground nю weapon tests | Договор о пороговом запрещении испытаний |
| mil. | threshold-test ban | "пороговое" запрещение ядерных испытаний (свыше определённого "порога" мощности) |
| mil. | threshold-test ban | пороговое запрещение ядерных испытаний (свыше определенного "порога" мощности) |
| polit. | Treaty Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Underground Nuclear-Weapon Tests, Threshold Test Ban Treaty | Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединёнными Штатами Америки об ограничении подземных испытаний ядерного оружия, Договор о пороговом запрещении испытаний (подписан в Москве 3 июля 1974 г., по состоянию на 1 августа 1989 г. не ратифицирован США, signed in Moscow on 3 July 1974, as of 1 August 1989 not ratified by the United States) |
| neurol. | vibration perception threshold test | тест ПВЧ (neuromuscular.ru dimock) |
| neurol. | vibration perception threshold test | тест порога вибрационной чувствительности (neuromuscular.ru dimock) |