| Subject | English | Russian |
| OHS | age-induced threshold shift | возрастной сдвиг порога слышимости |
| OHS | age-induced threshold shift | возрастное смещение порога слышимости |
| avia., med. | auditory threshold shift | сдвиг слухового порога |
| avia., med. | auditory threshold shift | изменение слухового порога |
| hist. | be on the threshold and beyond of a shift in the history of the world | жить в переломный момент всемирной истории (Alex_Odeychuk) |
| OHS | hearing threshold shift | смещение порога слышимости |
| OHS | hearing threshold shift | смещение порога слуха |
| avia., med. | noise induced permanent threshold shift | постоянный сдвиг порога слуха, вызванный шумом |
| med. | noise induced threshold shift | сдвиг порога слуха, вызванный шумом |
| Makarov. | noise induced threshold shift | сдвиг порога слуха, вызванный шумом |
| avia., med. | noise induced transient threshold shift | преходящий сдвиг порога слуха, вызванный шумом |
| avia., med. | noise induced transient threshold shift | временный сдвиг порога слуха, вызванный шумом |
| acoust. | noise-induced permanent threshold shift | постоянное смещение слухового порога, вызванное шумом |
| med. | noise-induced permanent threshold shift | постоянное смещение порога слуха |
| med. | noise-induced temporary threshold shift | временная потеря слуха |
| acoust. | noise-induced temporary threshold shift | временное смещение слухового порога, вызванное шумом |
| med. | noise-induced temporary threshold shift | временное смещение порога слуха |
| OHS | noise-induced threshold shift | смещение слухового порога |
| OHS | noise-induced threshold shift | смещение порога слышимости |
| nat.res. | permanent threshold shift | постоянное перемещение порога слышимости |
| O&G | permanent threshold shift | постоянный сдвиг порога слуха (MichaelBurov) |
| avia., med. | permanent threshold shift | остаточный сдвиг порога |
| avia., med. | permanent threshold shift | стойкий сдвиг порога |
| avia., med. | permanent threshold shift | постоянный сдвиг порога |
| acoust. | permanent threshold shift | постоянное смещение слухового порога |
| oil | permanent threshold shift | постоянный сдвиг порогового предела |
| OHS | permanent threshold shift | постоянное смещение порога слуха |
| O&G, sakh. | permanent threshold shift | постоянный сдвиг порогового предела (permanent hearing loss resulting from repeated exposure to loud noise; PTS; ПСПП) |
| med. | permanent threshold shift | стойкий постоянный порог изменения |
| avia., med. | recovery of temporary threshold shift | восстановление временно изменённого порога |
| mil., WMD | significant threshold shift | значительный сдвиг порога |
| oil | standard threshold shift | стандартный сдвиг порогового предела |
| avia., med. | temporary threshold shift | временный сдвиг порога |
| tech. | temporary threshold shift | временное изменение порога (при аудиометрии) |
| O&G. tech. | temporary threshold shift | временный сдвиг порогового предела |
| acoust. | temporary threshold shift | временное смещение слухового порога |
| OHS | temporary threshold shift | временное смещение порога слышимости |
| tech. | temporary threshold shift | временный пороговый сдвиг (при аудиометрии) |
| med. | temporary threshold shift | временный сдвиг изменение порога |
| nat.res. | temporary threshold shift in acuity of hearing | временное перемещение порога слышимости |
| med. | threshold shift | изменение порога |
| mech. | threshold shift | смещение порога |
| transp. | threshold shift | пороговый сдвиг |
| avia., med. | threshold shift | сдвиг порога (чувствительности) |
| avia., med. | threshold shift | изменение порога (чувствительности) |
| med. | threshold shift | пороговый сдвиг (при аудиометрии) |
| Makarov. | threshold shift | изменение порога (при аудиометрии) |
| avia., med. | transient threshold shift | преходящий сдвиг порога |