| Subject | English | Russian |
| progr. | firing of neurons: a three-state rule | возбуждение нейронов: правило с тремя состояниями (ssn) |
| nano | quasi-three-dimensional state | квазитрёхмерное состояние |
| nano | quasi-three-dimensional state | квазипространственное состояние |
| law | ratified by three-fourths of the States | ратифицированный тремя четвертями штатов (в тексте речь шла о поправке к Конституции США Alex_Odeychuk) |
| media. | 12-state phase modulation with correlation over three consecutive bits | 12-позиционная ФМ с корреляцией трёх соседних двоичных символов (полосно-эффективный метод модуляции, созвездие сигналов у которого включает 12 точек на сигнальной карте) |
| gen. | these three offices gave him a title to remodel the state | эти три должности дали ему возможность перестроить государство |
| el. | three stable state output | тристабильный выход (I, O и состояние высокого импеданса) |
| IT | three state device | элемент с тремя устойчивыми состояниями |
| IT | three state device | устройство с тремя устойчивыми состояниями |
| IT | three state element | элемент с тремя устойчивыми состояниями |
| tech. | three state logic | логическая схема с тремя состояниями |
| tech. | three state logic | тристабильная логика |
| tech. | three state logic | логика с тремя состояниями |
| tech. | three state logic | логика с тремя устойчивыми состояниями |
| tech. | three state logic | логические схемы с тремя устойчивыми состояниями |
| tech. | three state logic | логические схемы с тремя состояниями |
| tech. | three state logic | тристабильные логические схемы |
| Makarov. | three-dimensional state | трёхмерное состояние |
| Makarov. | three-dimensional state | трёхосное состояние |
| Makarov. | three-dimensional state | пространственное состояние |
| automat. | three-dimensional state of stress | трёхосное напряжённое состояние |
| automat. | three-dimensional state of stress | объёмное напряжённое состояние |
| bridg.constr. | three-dimensional stress state | объёмное напряженное состояние |
| tech. | three-dimensional stress state | трёхосное напряжённое состояние |
| tech. | three-dimensional stress state | объёмное напряжённое состояние |
| metrol. | three-dimensionally stressed state | объёмно-напряжённое состояние |
| tech. | three-dimensionally stressed state | объёмное напряжённое состояние |
| Makarov. | three-level model in which the pair of molecules are hydrogen bonded, not hydrogen bonded, or in an intermediate state | трёхуровневая модель, согласно которой пара молекул связана водородной связью, не связана водородной связью или находится в промежуточном состоянии |
| phys. | three-level solid-state laser | трёхуровневый твёрдотельный лазер |
| quant.mech. | three-particle quantum state | трёхчастичное квантовое состояние (MichaelBurov) |
| phys. | three-particle state | трёхчастичное состояние |
| IT | three-stable state device | элемент с тремя устойчивыми состояниями |
| IT | three-stable state device | устройство с тремя устойчивыми состояниями |
| IT | three-stable state element | элемент с тремя устойчивыми состояниями |
| IT | three-state | с тремя состояниями |
| IT | three-state bus | шина с тремя состояниями |
| media. | three-state check box | помета включённости опции с тремя состояниями (помета включённости опции, которая может находиться в одном из трёх состояний: опция выбрана (помечена), не выбрана (не помечена) и не определена (бледная)) |
| avia., med. | three-state control system | трёхуровневая система контроля |
| avia., med. | three-state control system | трёхпозиционная система управления |
| IT | three-state device | устройство с тремя состояниями |
| IT | three-state device | элемент с тремя состояниями |
| automat. | three-state device | устройство с тремя устойчивыми состояниями |
| tech. | three-state logic | тристабильная логика |
| IT | three-state logic | логические схемы с тремя состояниями |
| tech. | three-state logic | логика с тремя состояниями |
| comp. | three-state logic | трёхзначная логика |
| tech. | three-state logic | тристабильные логические схемы |
| el. | three-state logic | логические схемы с тремя устойчивыми состояниями |
| comp. | three-state logic | троичная логика |
| math. | three-state machine | машина с тремя состояниями |
| avia. | three-state model | модель с тремя переменными состояния |
| IT | three-state output | выход с тремя состояниями |
| comp. | three-state output | выход с тремя устойчивыми состояниями |
| avia. | three-state problem | задача с тремя переменными состояния |
| progr. | three-state rule | правило с тремя состояниями (ssn) |
| media. | three-state simulation | трёхзначное моделирование (в алфавите 0, 1, X) |
| IT | three-state simulation | моделирование с учётом элементов с тремя состояниями |
| media. | three-state simulation | троичное моделирование |
| microel. | three-state simulator | программа троичного моделирования |
| phys. | three-valence state | трёхвалентное состояние |