| Subject | English | Russian |
| construct. | Each sheet should rest on no fewer than three roof battens | каждый лист опирается не менее чем на три бруска обрешётки |
| Makarov. | fold a sheet of paper in three | сложить лист бумаги втрое |
| Makarov. | staple three sheets together | скрепить скобкой три страницы |
| adv. | three sheet poster | трёхлистовой плакат (наружной расклейки с размерами 182.88 x 365.76 см или вертикальный плакат с размерами 213.36 x 106.68 см, используемый на железнодорожных вокзалах) |
| slang, Makarov. | three sheets in the wind | море по колено |
| gen. | three sheets to the wind | море по колено |
| automat. | three-roll sheet bending machine | трёхвалковая листогибочная машина |
| slang | three-sheet | популяризировать |
| slang | three-sheet | театральная афиша |
| Gruzovik | three-sheet | трёхлистовой |
| slang | three-sheet | рекламный буклет |
| slang | three-sheet | искать популярности |
| slang | three-sheet | хвалиться |
| slang | three-sheet | рекламировать |