| Subject | English | Russian |
| wrest. | action to be awarded three points | захват трёх очков |
| math. | affine ratio of three points | простое отношение трёх точек |
| publ.util. | attachment to three-point linkage | установка рабочего органа на трёхточечное навесное устройство |
| slang | Chinese three-point landing | авиакатастрофа во время посадки по вине пилота |
| math. | collinearity of three points | нахождение трёх точек на одной прямой |
| econ. | decline three points | снизиться на три пункта (о курсе ценных бумаг) |
| math. | equation of plane going through three points | уравнение плоскости, проходящей через три точки (Konstantin 1966) |
| wrest. | hold to be awarded three points | захват трёх очков |
| chess.term. | I got three points against these duffers | я взял три очка у этих "пижонов" |
| gen. | lose by three points | проиграть, набрав на три очка меньше |
| construct. | neutral point of a three-phase system | нейтральный провод трёхфазной системы |
| sport, bask. | old fashioned three point play | удачный бросок с фолом, если игрок забивает штрафной (ссылается на баскетбол до введения трёхочкового броска) |
| sport. | old fashioned three point play | удачный бросок с фолом, если игрок забивает штрафной (ссылается на баскетбол до введения трёхочкового броска Alex Lilo) |
| Makarov. | our team was ahead by three points | наша команда была впереди на три очка |
| chess.term. | Our team won by the margin of three and a half points | Наша команда победила с разрывом в три с половиной очка |
| sport, bask. | poor three-point shooting | низкий процент реализации бросков из-за трёхочковой линии (трёхочковых бросков VLZ_58) |
| polit. | Proposal on the reduction by Stales having a large economic and military potential of their military bui gets, not in terms of percentage points but in absolute figures of analogous magnitude with such reduction beginning as early as in 1979 and covering a period of three years, with 10 per cent of the funds released of reductions being channelled towards increasing aid to developing countries | Предложение о сокращении государствами, располагающими большим экономическим и военным потенциалом, своих военных бюджетов не в процентном, а в абсолютном выражении на однопорядковую величину, начав такое сокращение уже в 1979 году, охватить им трёх летний период, с направлением 10 процентов высвободившихся средств на увеличение помощи развивающимся странам (внесено Советским Союзом на тридцать третей сессии Генеральной Ассамблеи ООН 26 сентября 1978 г., submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 33-rd session on 26 September 1978) |
| nautic. | sextant three-point fix | место судна, определённое по двум углам, измеренным секстаном (вк) |
| nautic. | sextant three-point fix | определение места по двум углам, измеренным секстаном (вк) |
| nautic. | sextant three-point fix | определение места судна по двум углам, измеренным секстаном (вк) |
| nautic. | sextant three-point fix | место, определённое по двум углам, измеренным секстаном (вк) |
| navig. | strength of three-point fix | надёжность обратной засечки |
| navig. | strength of three-point fix | жёсткость обратной засечки |
| Makarov. | take three points off the total score | снять три очка с общего счета |
| gen. | take three points off the total score | снять три очка с итогового счёта |
| math. | the circle which passes through three given points | окружность, проходящая через три заданные точки |
| construct. | the distance between the points of fastening should be no more than three meters for standpipes | Расстояние между креплениями трубопроводов должно быть для стояков не более трёх метров |
| Makarov. | the thermometer reads three degrees above freezing point | термометр показывает три градуса выше нуля |
| scient. | these are the three main points | это и есть три главных вопроса |
| scient. | these are the three main points | это и есть три главных момента |
| avia. | three point attitude stop | остановка ЛА с пробегом в трёхточечном положении |
| avia. | three point attitude stop | остановка ЛА с пробегом на трёх опорах |
| mater.sc. | three point bend test | испытание при трёхточечном изгибе (Darkwing duck) |
| weld. | three point bend-beam loading machine | машина для испытания на изгиб сварных швов с приложением нагрузки в трёх точках (Yeldar Azanbayev) |
| pulp.n.paper | Three Point Bending | трёхточечный изгиб (estherik) |
| pulp.n.paper | Three Point Bending | тестирование на трёхточечный изгиб (estherik) |
| el. | three point differential equations | трёхточечные дифференциальные уравнения |
| libr. | three point face rule | тупая трёхпунктовая линейка |
| auto. | three point hitch | трёхточечная навесная система (kumold) |
| tech. | three point hitch | трёхточечное навесное устройство |
| metrol. | three point internal micrometer | нутромер трёхточечный (тип НМТЦ Yuriy83) |
| nautic. | three point intersection | обратная засечка по трём опорным пунктам |
| avia. | three point landing | посадка на три точки |
| gen. | three point landing | приземление на три точки |
| forestr. | three point method | метод трёх точек |
| meas.inst. | Three Point Micrometer | трёхточечный микрометрический нутромер (limay) |
| avia. | three point stop | остановка ЛА с пробегом в трёхточечном положении |
| avia. | three point stop | остановка ЛА с пробегом на трёх опорах |
| el. | three point support | трёхточечная опора |
| slang | three point two | слабое пиво, содержащее 3.2% спирта (Interex) |
| avia. | three points bend specimen | образец для испытаний на трёхточечный изгиб |
| construct. | three vanishing-point perspective | перспектива с тремя точками схода |
| el. | three-dimensional neutral point | трёхмерная нейтральная точка (поля) |
| el. | three-dimensional neutral point | трёхмерная нулевая точка (поля) |
| el. | three-dimensional null point | трёхмерная нейтральная точка (поля) |
| el. | three-dimensional null point | трёхмерная нулевая точка (поля) |
| aerohydr. | three-dimensional stagnation point | трёхмерное течение в окрестности критической точки |
| navig. | three-letter point | трёхбуквенный румб |
| Gruzovik | three-point | трёхконтактный |
| med. | three-point | трёхточечный |
| gen. | three-point | трёхбалльный (MichaelBurov) |
| mech. | three-point | трёхопорный |
| automat. | three-point | трёхопорный (напр., о люнете) |
| automat. | three-point | с тремя точками контакта (напр., при базировании детали) |
| automat. | three-point action | трёхпозиционное воздействие |
| med. | three-point angle measurement | измерение угла по трём точкам (Трехточечное измерение угла в В-режиме визуализации УЗИ JamesMarkov) |
| automat. | three-point approach | трёхфакторный подход (translator911) |
| sport, bask. | three-point arc | линия трёхочкового броска |
| sport, bask. | three-point arc | трёхочковая дуга (bellb1rd) |
| automat. | three-point arc definition | определение дуги контура детали по трём точкам (при подготовке УП) |
| math., stat. | three-point assay | метод трёх точек (для оценки кривой эффекта) |
| transp. | three-point attachement | крепление в трёх точках |
| auto. | three-point attachment | крепление в трёх точках |
| agric. | three-point attachment | трёхточечное навесное устройство |
| avia. | three-point attitude braking | торможение ЛА в трёхточечном положении (при движении по ВПП на трёх опорах шасси) |
| sport, bask. | three-point basket | результативный трёхочковый бросок (VLZ_58) |
| automat. | three-point bed | основание с тремя опорами (на фундаменте ssn) |
| automat. | three-point bed | станина с тремя опорами (на фундаменте ssn) |
| med.appl. | three-point belt | трёхточечный ремень безопасности (состоит из плечевого и набедренного vlad-and-slav) |
| mil., avia. | three-point bend | трёхколенный изгиб |
| mil., avia. | three-point bend | изгиб в трёх точках |
| Makarov. | three-point bending | трёхточечный изгиб |
| met. | three-point bending | сосредоточенный изгиб |
| met. | three-point bending | одноугловая гибка |
| chem. | three-point bending experiment | эксперимент на трёхточечный изгиб (elena.kazan) |
| silic. | three-point-bending method | способ сосредоточенного изгиба (при механических испытаниях) |
| str.mater. | three-point bending test | испытание на трёхточечный изгиб (gorbulenko) |
| mining. | three-point bit | трёхпёрая буровая коронка |
| oil | three-point bit | трёхперая головка бура |
| geol. | three-point bit | трёхперовая буровая коронка |
| Makarov. | three-point borehole wire-type extensometer | трёхточечный проволочный скважинный экстензометр |
| aerohydr. | three-point boundary conditions | граничные условия, заданные в трёх точках |
| avia. | three-point braking | торможение ЛА в трёхточечном положении (при движении по ВПП на трёх опорах шасси) |
| med. | three-point connection | трёхточечная схема |
| tech. | three-point contact | трёхточечный контакт |
| mech.eng., obs. | three-point contact center | звездочка с центровым углублением |
| construct. | three-point contact centre | звёздочка с центровым углублением |
| automat. | three-point contact of ball in roller bearing | трёхточечный контакт шарика в подшипнике качения (ssn) |
| progr. | three-point controller | трёхточечный контроллер (ssn) |
| math. | three-point convex | трёхточечно выпуклый |
| math. | three-point convexity | трёхточечная выпуклость |
| O&G | three-point core bit | трёхлопастное керновое буровое долото (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | three-point core bit | трёхлопастное керновое долото |
| oil | three-point core drilling bit | трёхлопастное колонковое буровое долото |
| O&G, oilfield. | three-point core drilling bit | трёхлопастное керновое буровое долото |
| nucl.phys. | three-point correlator | трёхточечный коррелятор (ssn) |
| Gruzovik, missil. | three-point curve | трёхточечная кривая |
| automat. | three-point design | трёхопорная конструкция (ssn) |
| phys. | three-point difference equation | трёхточечное разностное уравнение (ssn) |
| math. | three-point difference scheme | трёхточечная разностная схема |
| tech. | three-point drill bit | трёхперная буровая коронка |
| math. | three-point equation | трёхточечное уравнение |
| sport, bask. | three-point field goal area | зона трёхочковых бросков с игры (felog) |
| cartogr., survey. | three-point fix | определение местоположения по двум горизонтальным углам между направлениями на три точки (с помощью протрактора с тремя линейками) |
| mil., tech. | three-point fix | топографическая привязка к трём точкам |
| nautic. | three-point fix | место судна, определённое по двум горизонтальным углам (вк) |
| nautic. | three-point fix | определение места по двум горизонтальным углам |
| nautic. | three-point fix | место, определённое по двум горизонтальным углам |
| navig. | three-point fix | обратная засечка (по трем опорным пунктам) |
| cartogr., survey. | three-point fix | задача о четвёртой точке |
| nautic. | three-point fix | определение места судна по двум горизонтальным углам (вк) |
| nautic. | three-point fix | обратная засечка по трём опорным пунктам |
| cartogr., survey. | three-point fix method | метод решения задачи о четвёртой точке (задачи Потенота) |
| cartogr., survey. | three-point fix method | способ определения местоположения точки по двум горизонтальным углам между направлениями на 3 точки (с помощью протрактора с тремя линейками) |
| nautic. | three-point fix method | способ обратной засечки |
| med.appl. | three-point force principle | трёхточечный принцип силы |
| math. | three-point form | уравнение плоскости, проходящей через три данные точки |
| tech. | three-point hitch | трёхточечная сцепка |
| tech. | three-point hitch | навеска в трёх точках |
| tech. | three-point hitch attachment | трёхточечное навесное устройство |
| tech. | three-point hitch attachment hydraulic system | гидросистема трёхточечного навесного устройства |
| tech. | three-point hitch component | трёхточечная сцепка |
| tech. | three-point hitch control | управление трёхточечной сцепкой |
| tech. | three-point hitch control lever | рычаг трёхточечной сцепки |
| tech. | three-point hitch control module | блок управления трёхточечной сцепкой |
| tech. | three-point hitch control system | система управления трёхточечной сцепки |
| tech. | three-point hitch cylinder drift | самопроизвольное движение цилиндра трёхточечной сцепки |
| tech. | three-point hitch frame | рама трёхточечной сцепки |
| tech. | three-point hitch hydraulic system | гидросистема трёхточечной сцепки |
| tech. | three-point hitch layout | трёхточечная сцепка |
| tech. | three-point hitch linkage | тяга трёхточечной сцепки |
| Makarov. | three-point hitch linkage | трёхточечное навесное устройство |
| tech. | three-point hitch mode switch | переключатель режима трёхточечной сцепки |
| tech. | three-point hitch quick coupler | быстродействующая муфта трёхточечной сцепки |
| tech. | three-point hitch rockershaft | ось качания трёхточечной сцепки |
| tech. | three-point hitch switch | трёхточечный переключатель сцепки |
| tech. | three-point hitch system | система трёхточечной сцепки |
| tech. | three-point hitch valve | клапан трёхточечной сцепки |
| surg. | three-point holder | скоба трёхточечной фиксации (для фиксации головы пациента Artemie) |
| agric. | three-point hookup | трёхточечное навесное устройство |
| tech. | three-point inside micrometer | трёхточечный внутренний микрометр (Харламов) |
| cartogr., survey. | three-point intersection | определение точки по двум горизонтальным углам между направлениями на три точки (с помощью протрактора) |
| cartogr., survey. | three-point intersection | задача о четвёртой точке |
| cartogr., survey. | three-point intersection | обратная засечка |
| navig. | three-point intersection | обратная засечка по трём опорным пунктам |
| tech. | three-point intersection in space | обратная пространственная засечка |
| el. | three-point jack | трёхпроводное гнездо |
| sport. | three-point jumper | трёхочковый бросок в прыжке |
| transp. | three-point knob | трёхпозиционная кнопка (напр. на автомобильном подъёмнике: "подъём-стоп-спуск") |
| aerohydr. | three-point landing | посадка на три точки |
| avia. | three-point landing | посадка на три точки |
| chess.term. | three-point lead | перевес в три очка |
| automat. | three-point leveling system | трёхопорная нивелировочная система (напр., для установки станка без фундамента ssn) |
| agric. | three-point lift | трёхточечное навесное устройство |
| media. | three-point lighting | освещение с трёх точек: главное, заливающее и задняя подсветка |
| sport, bask. | three-point line | трёхочковая дуга (bellb1rd) |
| sport, bask. | three-point line | трёхочковая линия (bellb1rd) |
| tech. | three-point linkage | навеска в трёх точках |
| agric. | three-point linkage | трёхточечное соединение |
| agric. | three-point linkage hitch | трёхточечное навесное устройство |
| Makarov. | three-point linkage mounting | трёхточечное навесное устройство |
| auto. | three-point linkage to a tractor | навесная система крепления орудия к трактору в трёх точках |
| phys. | three-point loading | трёхточечное нагружение (ssn) |
| automat. | three-point locating | трёхточечное базирование (ssn) |
| geol. | three-point locator | трёхточечный стабилизатор (долота) |
| mil. | three-point matching guidance | наведение методом совмещения |
| tech. | three-point measurement | измерение по трём точкам |
| construct. | three-point method | способ обратной засечки |
| oil | three-point method | метод электроразведки с несимметричной установкой |
| hydrol. | three-point method | трёхточечный метод (измерения скорости течения на вертикали) |
| intell. | three-point method | определение географических координат по точке пересечения засечек из трёх пунктов (Yeldar Azanbayev) |
| survey. | three-point method | метод решения задачи о четвёртой точке |
| geol. | three-point method | метод трёх точек |
| automat. | three-point mount | трёхточечная установка (напр., станка ssn) |
| Makarov. | three-point mounted | навесной на трёхточечном устройстве |
| agric. | three-point mounted | навесной на трёхточечном навесном устройстве |
| Makarov. | three-point mounted | навесной на трёхточечном навесном устройстве |
| tech. | three-point mounted combine | навесной комбайн с трёхточечным креплением (harvester) |
| tech. | three-point-mounted combine | навесной комбайн с трёхточечным креплением |
| tech. | three-point-mounted combine harvester | навесной комбайн с трёхточечным креплением |
| Makarov. | three-point mounted machine | машина с трёхточечной навеской |
| agric. | three-point linkage mounting | трёхточечное навесное устройство |
| mil., arm.veh. | three-point mounting | крепление в трёх точках |
| Makarov. | three-point mounting | трёхточечное навесное устройство |
| Makarov. | three-point mounting unit | трёхточечное навесное устройство |
| Makarov. | three-point parabola | парабола, проведённая через три точки |
| drw. | three-point perspective | 3-х точечная перспектива (Artjaazz) |
| archit. | three-point perspective | трёхточечная перспектива (vex06) |
| drw. | three-point perspective | перспектива на три точки схода (перспективу на одну, две или на три точки схода и т.д. Artjaazz) |
| drw. | three-point perspective | перспектива с тремя точками схода (Artjaazz) |
| construct. | three-point perspective | трёхточечная проекция |
| transp. | three-point pick-up | подъём груза, страхованного в трёх точках |
| gen. | three-point plan | раз-два и в дамки (4uzhoj) |
| gen. | three-point plan | быстрое решение проблемы (4uzhoj) |
| math. | three-point problem | задача Потенота |
| cartogr., survey. | three-point problem | определение местоположения точки по двум горизонтальным углам между направлениями на три точки (с помощью протрактора с тремя линейками) |
| survey. | three-point problem | задача о четвёртой точке |
| navig. | three-point problem | обратная засечка по трём опорным точкам |
| publ.util. | three-point rear linkage snowplow | снегоуборочный плуг с трёхточечной подвеской сзади |
| avia. | three-point refueler | топливозаправщик с системой дозаправки одновременно трёх ЛА |
| survey. | three-point resection | задача о четвёртой точке |
| tech. | three-point resection in space | обратная пространственная засечка |
| oil | three-point roller | расширитель с тремя боковыми шарошками |
| oil | three-point roller reamer | расширитель с тремя боковыми шарошками |
| sec.sys. | three-point rule | правило "трёх опорных точек" (Rika_Hafezi) |
| sec.sys. | three-point rule | правило "трёх точек опоры" (Rika_Hafezi) |
| auto. | three-point seat belt | привязной ремень с креплением в трёх точках |
| transp. | three-point seat belt | трёхточечный ремень безопасности |
| auto. | three-point seat belt | трёхточечный ремень безопасности (автомобиля) |
| transp. | three-point seat belt | ремень безопасности с трёхточечным креплением |
| auto. | three-point seat belt | ремень безопасности с креплением в трёх точках |
| auto. | Three-point seatbelt | трёхточечный ремень безопасности (YuriDDD) |
| med.appl. | three-point setting | трёхточечная схема |
| sport, bask. | three-point shot | трёхочковый бросок |
| sport, bask. | three-point shot | результативный трёхочковый бросок (VLZ_58) |
| sport, bask. | three-point shot | трёх очковый бросок |
| geophys. | three-point spread | трёхэлектродная установка |
| auto. | three-point spring suspension | задняя подвеска на двух продольных и одной поперечной рессорах |
| amer.footb. | three-point stance | стойка с тремя точками контакта (стойка нападающего форварда или хафбека при готовности к началу игры Noigel) |
| electr.eng. | three-point starter | пусковой реостат с тремя зажимами (якорь, возбуждение, сеть ssn) |
| el. | three-point starter | трёхполюсный пускатель |
| tech. | three-point starter | пускатель с тремя зажимами |
| mech. | three-point steady | трёхопорный люнет |
| math. | three-point stencil | трёхточечный шаблон |
| progr. | three-point stepping controller | трёхточечный шаговый контроллер (ssn) |
| mining. | three-point support | трёхногая опора |
| metrol. | three-point support | основание с тремя точками опоры |
| Makarov. | three-point support | трёхточечная опора |
| auto. | three-point suspension | подвеска в трёх точках |
| auto. | three-point suspension | трёхточечное навесное устройство |
| tech. | three-point suspension | трёхточечное упругое крепление |
| tech. | three-point switch | переключатель на три направления |
| geophys. | three-point system | трёхэлектродная установка |
| mech. | three-point table suspension | установка стола на трёх опорных точках |
| tech. | three-point thermograph | трёхкоординатный термограф (измеряющий в трёх средах: почва, жидкость, воздух) |
| auto. | three-point turn | разворот в три приёма |
| Gruzovik, auto. | three-point turn | разворот в ласточкином хвосте |
| auto. | three-point turn | поворот в три приёма |
| avia. | three-point turn | разворот ЛА на земле с перемещением трёх опор (в отличие от U-образного разворота вокруг одной неподвижной основной опоры; шасси) |
| agric. | three-point mounting unit | трёхточечное навесное устройство |
| footb. | three-points rule | правило трёх очков (за победу) |
| railw. | three-throw point switch | стрелка на три направления |
| Makarov. | vibration was scored on three-point scale | колебания оценивались по трёхбалльной шкале |
| proverb | when you point a finger, there are three fingers pointing back at you | в чужом глазу соломину видит, а в своём бревна не замечает (SirReal) |
| proverb | when you point a finger, there are three fingers pointing back at you | в чужом глазу соринку видит, а в своём бревна не замечает (SirReal) |
| proverb | when you point a finger, three fingers are pointing back at you | в чужом глазу соломину видит, а в своём бревна не замечает (SirReal) |
| proverb | when you point a finger, three fingers are pointing back at you | в чужом глазу соринку видит, а в своём бревна не замечает (SirReal) |
| Makarov. | win by eight points to three | выиграть со счётом 8:3 |
| gen. | win by eight points to three | выиграть со счётом восемь — три |
| gen. | zero point three into infinity | ноль целых три в периоде (bryu) |
| gen. | zero point three recurring | ноль целых три в периоде (bryu) |
| gen. | zero point three repeated | ноль целых три в периоде (bryu) |
| gen. | zero point three repeating | ноль целых три в периоде (bryu) |