| Subject | English | Russian |
| Makarov. | add three level tablespoons of something | добавить три столовые ложки (чего-либо) |
| health. | Bio-safety Level Three laboratory | лаборатория 3 уровня биологической безопасности (CRINKUM-CRANKUM) |
| real.est. | built on three levels | в три уровня (о здании) |
| Makarov. | calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals | вычисления были проведены на уровне градиентно-корректированного метода теории функционала плотности с использование трёхпараметрического набора обменных и корреляционных функционалов Беке-Ли-Янга-Парра |
| telecom. | level three switch | коммутатор уровня 3 (ssn) |
| telecom. | level three switching | коммутация уровня 3 (ssn) |
| mil. | level-three body armor | бронежилет 3 класса защиты (Val_Ships) |
| automat. | positive-negative three-level action | трёхпозиционное воздействие типа "плюс, минус, ноль" |
| automat. | positive-negative three-level action | положительно-отрицательное трёхпозиционное действие |
| tech. | positive-negative three-level action | двузначное трёхпозиционное действие (системы автоматического регулирования) |
| laser. | quasi three level laser | квазитрёхуровневый лазер (Elofor) |
| Makarov. | resonant three-level V system | резонансная трёхуровневая V-система |
| energ.ind. | safety three level | третий уровень безопасности ядерного реактора (защита от максимальной проектной аварии по классификации КЯР) |
| progr. | systems for three management levels | системы для трёх уровней управления (ssn) |
| Makarov. | the calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals | вычисления были проведены на уровне градиентно-корректированного метода теории функционала плотности с использование трёхпараметрического набора обменных и корреляционных функционалов Беке-Ли-Янга-Парра |
| Makarov. | the flood level stood at three feet above usual for several weeks | в течение нескольких недель уровень воды держался на три фута выше обычного |
| Makarov. | the flood level stood at three feet above usual for several weeks | в течение нескольких недель уровень воды был на три фута выше обычного |
| Makarov. | the three-level system, called the V-system in atomic physics | трёхуровневая система, которая в атомной физике называется V-системой |
| progr. | three level architecture | трёхуровневая архитектура (ssn) |
| IT | three level return system | система записи по трём уровням |
| mil., WMD | three x level of decontamination | уровень дегазации 3 х |
| phys. | three-dimensional boundary level | пространственный пограничный слой |
| Makarov. | three-dimensional Hueckel molecular orbital energy level correlation diagrams | трёхмерные корреляционные диаграммы энергий хюккелевских молекулярных орбиталей |
| el. | three-level | трёхуровневый |
| construct. | three-level | трёхуровневый (напр., о развязке дорог) |
| el. | three-level action | трёхпозиционное воздействие |
| el. | three-level action | трёхступенчатое регулирование |
| el. | three-level action | трёхступенчатое воздействие |
| tech. | three-level action | трёхпозиционное регулирование |
| tech. | three-level addressing | трёхуровневая адресация, дважды косвенная адресация |
| tech. | three-level addressing | дважды косвенная адресация |
| tech. | three-level addressing | трёхуровневая адресация |
| progr. | three-level architecture | трёхуровневая архитектура (ssn) |
| stat. | three-level BBD | трёхуровневый план Бокса-Бенкена (MichaelBurov) |
| stat. | three-level Box-Behnken design | трёхуровневый план Бокса-Бенкена (MichaelBurov) |
| sol.pow. | three-level bridge inverter | трёхуровневый мостовой инвертор |
| sol.pow. | three-level bridge inverter | инвертор по мостовой схеме с тремя уровнями напряжения |
| aerohydr. | three-level capillary viscometer | капиллярный вискозиметр с тремя уровнями |
| scient. | three-level classification | трёхуровневая классификация (Азери) |
| tech. | three-level cloud cover | трёхъярусная облачность |
| comp. | three-level code | трёхуровневый код |
| nat.res. | three-level combined monitoring | комбинированный мониторинг в трех плоскостях (ground, air and space) |
| mil., tech. | three-level construction | строительство государственных, провинциальных и муниципальных сооружений (в Канаде) |
| econ. | three-level cooperative credit scheme | трёхуровневая схема кооперативного кредита |
| phys. | three-level difference scheme | трёхслойная разностная схема |
| tech. | three-level generator | трёхуровневый генератор |
| mil., tech. | three-level government construction | строительство государственных, провинциальных и муниципальных сооружений (в Канаде) |
| math. | three-level Graeco-Latin square | греко-латинский квадрат с тремя уровнями |
| mining. | three-level jumbo | трёхъярусная буровая каретка |
| tech. | three-level laser | лазер с трёхуровневой энергетической схемой |
| house. | three-level laser | трёхуровневый лазер |
| tech. | three-level laser | лазер с трёхуровневой схемой |
| radioeng. | three-level laser configuration | трёхуровневая конфигурация энергетической схемы лазера |
| telecom. | three-level LED | трёхуровневый СИД |
| tech. | three-level light emitter | трёхуровневый излучатель света |
| IT | three-level logic | трёхуровневая логика |
| tech. | three-level maser | трёхуровневый мазер |
| phys. | three-level medium | трёхуровневая среда |
| el. | three-level metallization CCD | трёхуровневый ПЗС |
| el. | three-level metallization CCD | трёхслойный ПЗС |
| Makarov. | three-level model in which the pair of molecules are hydrogen bonded, not hydrogen bonded, or in an intermediate state | трёхуровневая модель, согласно которой пара молекул связана водородной связью, не связана водородной связью или находится в промежуточном состоянии |
| telecom. | three-level multiplexing structure | трёхуровневая структура уплотнения |
| Makarov. | three-level pump method | трёхуровневый метод накачки |
| radioeng. | three-level quantum amplifier | трёхуровневый квантовый усилитель |
| Makarov. | three-level Rabi frequency | трёхуровневая частота Раби (РЧ-) |
| IT | three-level recording | запись по трём уровням |
| phys. | three-level recording | запись по трём уровням |
| avia. | three-level scheme | трёхслойная схема |
| construct. | three-level section | поперечный профиль выемки при одной точке перелома местности |
| construct. | three-level section | поперечный профиль насыпи при одной точке перелома местности |
| construct. | three-level section | поперечный профиль насыпи или выемки при одной точке перелома местности |
| phys. | three-level solid-state laser | трёхуровневый твёрдотельный лазер |
| nautic. | three-level submarine | трёхъярусная подводная лодка |
| microel. | three-level system | трёхуровневая система |
| Makarov. | three-level system, called V-system in atomic physics | трёхуровневая система, которая в атомной физике называется V-системой |
| Makarov. | three-level system pumping | накачка трёхуровневой системы |
| nano | three-level traveling wave maser | трёхуровневый мазер бегущей волны |
| IT | three-level writing | запись по трём уровням |
| cartogr. | three-screw dumpy level | нивелир с тремя подъёмными винтами (глухой) |
| cartogr. | three-screw level | нивелир с тремя подъёмными винтами (глухой) |