| Subject | English | Russian |
| gen. | bring him in extra two or three pounds a week | давать ему два-три лишних фунта в неделю (him in an income of ten thousand francs, us in no money at all, etc., и т.д.) |
| gen. | bring him in extra two or three pounds a week | приносить ему два-три лишних фунта в неделю (him in an income of ten thousand francs, us in no money at all, etc., и т.д.) |
| gen. | he goes through three pairs of socks a week! | он изнашивает до дыр три пары носков в неделю! |
| gen. | his teaching load amounted to three and a half hours daily for five days a week | его преподавательская нагрузка составляла три с половиной часа в день при пяти рабочих днях в неделю |
| gen. | receive three letters in one week | получить три письма за одну неделю |
| Makarov. | she exercises two or three times a week | она тренируется два-три раза в неделю |
| Makarov. | she exercises two or three times a week | она тренируется два или три раза в неделю |
| Makarov. | she now helps in a local school as a volunteer three days a week | сейчас она на общественных началах работает три раза в неделю в местной школе |
| Makarov. | the aim to do some physical activity three times a week is to keep optimum health | заниматься физкультурой хотя бы три раза в неделю нужно для того, чтобы поддерживать крепкое здоровье |
| Makarov. | the aim to do some physical activity three times a week is to keep optimum health | заниматься физкультурой хотя бы три раза в неделю нужно для того, чтобы сохранить хорошее здоровье |
| Makarov. | the foreman hired three new hands last week | на прошлой неделе мастер нанял ещё трёх рабочих |
| Makarov. | the shot was saved by the goalkeeper, who returned to Liverpool last week after three seasons with Barcelona | удар был отражен вратарём, который вернулся в команду Ливерпуля на прошлой неделе, проведя три сезона в Барселоне |
| gen. | there were three robberies this week | на этой неделе было три случая ограбления |
| gen. | three days out of every week | три дня в неделю |
| gen. | three robberies in one week | три случая ограбления за одну неделю |
| Makarov. | three times a week | три раза в неделю |
| sport. | three-days-a-week | три дня в неделю |
| sport. | three-days-a-week | "три дня в неделю" |
| sport. | three-days-a-week program | программа "трёх дней в неделю" |
| astronaut. | three-shift week | рабочая неделя с трёхсменным циклом |
| Gruzovik | three-week | трёхнедельный |
| Gruzovik | three-week-old | трёхнедельный |