| Subject | English | Russian |
| Makarov. | activation of PAHs to ultimate carcinogens requires three steps, as illustrated below: initial epoxidation by the cytochrome P-450 monooxygenases, followed by epoxide hydrase enzyme-mediated hydrolysis to the trans diol, and a second epoxidation at the adjacent double bond | активация полициклических ароматических углеводородов до конечных канцерогенов требует трёх стадий, как проиллюстрировано ниже: первичное эпоксидирование цитохром-P-450-монооксигеназами с последующим ферментативным гидролизом под действием эпоксид-гидразы до транс-диола и затем второе эпоксидирование у соседней двойной связи |
| chess.term. | he won the tournament for his second podium finish in three years | он выиграл этот турнир, вторично взойдя на пьедестал почёта в течение последних трёх лет |
| Makarov. | let the second floor for three months | сдать третий этаж на три месяца |
| electric. | Maximum permissible three phase short-circuit current for 1 second | Максимально допустимый ток при трёхфазном КЗ, за 1 с (Sagoto) |
| geneal. | second cousin three times removed | четвероюродный правнук (правнук/правнучка троюродного брата/сестры Juls!) |
| inf. | three second rule | быстро поднятое упавшим не считается (dailymail.co.uk bojana) |
| slang | three second rule | что упало у студента, то упало на газету (krys-c) |
| cinema | Three Seconds | "Движение вверх" (grafleonov) |
| tech. | three seconds test cycle | цикл трёхсекундной диагностики |
| chess.term. | three-second blitz | трёхсекундный блиц |
| sport, bask. | three-second rule | правило 3 секунд |
| sport, bask. | three-second rule | правило трёх секунд |
| sport, bask. | three-second violation | правило "три секунды" (нарушение; Игрок не должен оставаться в ограниченной зоне команды соперников более трёх секунд подряд в то время, когда его команда контролирует мяч в передовой зоне и игровые часы включены Alex Lilo) |